Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #181023

OSHB 2 Ki 16:10 דְּמוּת (dəmūt) Strongs=1823 Lemma=‘דְּמוּת’
contextual word gloss=‘the_likeness_of’ word gloss=‘model_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-740 TimeSeries=Reign_of_Ahaz

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form דְּמוּת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דְּמוּת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[the]_likeness_of’, ‘a_likeness_of’, ‘of_[the]_likeness_of’, ‘of_the_likeness_of’, ‘the_likeness_of’.

ISA 13:4 contextual word gloss=‘[the]_likeness_of’ word gloss=‘like_of’ OSHB ISA 13:4 word 4

OET-LV: 4 the_sound _of a _tumult is_on_mountains the_likeness _of a _people numerous the_sound _of an _uproar _of kingdoms _of nations which _are_gathering YHWH hosts is_mustering an _army _of battle. (ISA_13:4)

OET-RV: 4 There’s a loud noise from the mountains,
⇔ like that from many people.
⇔ It’s the sound of uproar from the kingdoms—
⇔ nations that are gathering.
⇔ Army commander Yahweh is mustering an army for battle. (ISA 13:4)

EZE 1:5 contextual word gloss=‘a_likeness_of’ word gloss=‘likeness_of’ OSHB EZE 1:5 word 2

OET-LV: 5 And_was_from_the _middle _of_of _it a _likeness _of four living _creatures and_this appearance _of_was_their a _likeness _of a _human belonged_to_them. (EZE_1:5)

OET-RV: 5 In the middle was what seemed to be four living creatures resembling humans, (EZE 1:5)

EZE 1:5 contextual word gloss=‘a_likeness_of’ word gloss=‘form_of’ OSHB EZE 1:5 word 7

OET-LV: 5 And_was_from_the _middle _of_of _it a _likeness _of four living _creatures and_this appearance _of_was_their a _likeness _of a _human belonged_to_them. (EZE_1:5)

OET-RV: 5 In the middle was what seemed to be four living creatures resembling humans, (EZE 1:5)

EZE 1:26 contextual word gloss=‘[the]_likeness_of’ word gloss=‘likeness_of’ OSHB EZE 1:26 word 9

OET-LV: 26 And_was_from_above to _the_firmament which was_above head _of_their like_the_appearance _of a _stone _of sapphire the_likeness _of a _throne and_on the _likeness _of the_seat a _likeness like_the_appearance _of a _human on/upon/above_him/it from_to_above. (EZE_1:26)

OET-RV: 26 Above the dome over their heads was what looked like a sapphire stone that had been made into a throne, and on the thing like a throne was something that looked like a man. (EZE 1:26)

EZE 1:26 contextual word gloss=‘the_likeness_of’ word gloss=‘likeness_of’ OSHB EZE 1:26 word 12

EZE 1:28 contextual word gloss=‘of_the_likeness_of’ word gloss=‘likeness_of’ OSHB EZE 1:28 word 14

OET-LV: 28 Like_the _appearance _of (the)_rainbow which it _is in_cloud[s] in/on_day of _(the)_rain so the _appearance _of the _brightness all _around that was_the _appearance _of the _likeness _of the _glory _of YHWH and_I _saw_it and_I _fell on face _of_my and_I _heard the_voice one _who_spoke. (EZE_1:28)

OET-RV: 28 The bright light surrounding the throne looked like a rainbow in the clouds on a rainy day—it was the appearance of the likeness of Yahweh’s splendour. When I saw it, I quickly knelt down and bowed my head to the ground, and I heard a voice speaking. (EZE 1:28)

EZE 10:1 contextual word gloss=‘of_[the]_likeness_of’ word gloss=‘resembling_of’ OSHB EZE 10:1 word 12

OET-LV: 10 and_I _saw and_see/lo/see was_to the_firmament which was_above the _head _of the_cherubims like_a _stone _of sapphire like_the_appearance _of the_likeness _of a _throne it _appeared above_them. (EZE_10:1)

OET-RV: 10 As I looked toward the dome that was over the heads of the winged creatures, something appeared above them that looked like a sapphire stone that had been made into a throne. (EZE 10:1)

EZE 23:15 contextual word gloss=‘the_likeness_of’ word gloss=‘like_of’ OSHB EZE 23:15 word 10

OET-LV: 15 Girded _of a _loincloth on_their _of_hips overhung _of turbans on_their _of_heads the_appearance _of officers of _them _of_all the _likeness _of the _sons _of Bāⱱel Chaldea was_the _land _of their _kindred _of_of. (EZE_23:15)

OET-RV: 15 wearing belts around their waists, with flowing turbans on their heads. All of them looked like chariot troop officers, similar to Babylonians (whose native land is Chaldea). (EZE 23:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דְּמוּת’’ have 7 different glosses: ‘[the]_likeness_of’, ‘a_likeness’, ‘a_likeness_of’, ‘likeness’, ‘of_[the]_likeness_of’, ‘of_the_likeness_of’, ‘the_likeness_of’.