Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359889

Aramaic

← בֵּלְשַׁאצַּר ↑ → Dan 5 ║ ═

OSHB Dan 5:29 בֵּלְשַׁאצַּר (bēləshaʼʦʦar) Strongs=1113 Lemma=‘בֵּלְשַׁאצַּר’
contextual word gloss=‘Belshazzar’ word gloss=‘Bēləshaʼʦʦr’
Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Belshazzar Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בֵּלְשַׁאצַּר (Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בֵּלְשַׁאצַּר’ (Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Belshazzar’, ‘O_Belshazzar’.

DAN 5:1 contextual word gloss=‘Belshazzar’ word gloss=‘Bēləshaʼʦʦr’ OSHB DAN 5:1 word 1

OET-LV: 5 Bēləshaʼʦʦr Oh/the_king he _made a _feast great for_his _of_nobles a _thousand and_(to)_before the_thousand (the)_wine he_was_drinking. (DAN_5:1)

OET-RV: 5 Several years later when Belshatstsar was king, he put on a feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine with them all. (DAN 5:1)

DAN 5:2 contextual word gloss=‘Belshazzar’ word gloss=‘Bēləshaʼʦʦr’ OSHB DAN 5:2 word 1

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦr he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar his _of_father from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:2)

OET-RV: 2 As Belshatstsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetstsar had taken from the temple in Yerushalem, and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:22 contextual word gloss=‘O_Belshazzar’ word gloss=‘Bēləshaʼʦʦr’ OSHB DAN 5:22 word 3

OET-LV: 22 And_you his _of_son Oh _Bēləshaʼʦʦr not you _have _brought _low your _of_heart as_to because that all _of this you _knew. (DAN_5:22)

OET-RV: 22 “Yet you, Belshatstsar, his son, haven’t humbled yourself despite already knowing all that. (DAN 5:22)

Hebrew words (4) other than בֵּלְשַׁאצַּר (Aramaic Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Belshazzar’

DAN 5:9 בֵלְשַׁאצַּר (ⱱēləshaʼʦʦar) Lemma=‘בֵּלְשַׁאצַּר’ contextual word gloss=‘Belshazzar’ word gloss=‘Bēləshaʼʦʦr’ OSHB DAN 5:9 word 3

OET-LV: 9 Then Oh/the_king Bēləshaʼʦʦr exceedingly was_alarmed and_his _of_brightness(es) were_changing on_him and_his _of_nobles were_dumbfounded. (DAN_5:9)

OET-RV: 9 Then King Belshatstsar became more afraid, his face went whiter still, and his nobles also had no idea what to do. (DAN 5:9)

DAN 5:30 בֵּלְאשַׁצַּר (bēləʼshaʦʦar) Lemma=‘בֵּלְשַׁאצַּר’ contextual word gloss=‘Belshazzar’ word gloss=‘Bēləshaʼʦʦr’ OSHB DAN 5:30 word 4

OET-LV: 30 On_it on_the_night Bēləshaʼʦʦr he _was _killed Oh/the_king the_Kasdaye. (DAN_5:30)

OET-RV: 30 However, the Chaldean King Belshatstsar was killed that very night, (DAN 5:30)

DAN 7:1 לְבֵלְאשַׁצַּר (ləⱱēləʼshaʦʦar) Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּלְשַׁאצַּר’ contextual morpheme glosses=‘of, Belshazzar’ morpheme glosses=‘of, Belshazzar’ OSHB DAN 7:1 word 3

OET-LV: 7 in_year one of_Bēləshaʼʦʦr the _king _of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a _dream he _saw and_visions _of his _head on his _of_bed in_then the_dream he _wrote the_head _of matters he _said. (DAN_7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatstsar’s first year, Daniel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

DAN 8:1 בֵּלְאשַׁצַּר (bēləʼshaʦʦar) Lemma=‘בֵּלְאשַׁצַּר’ contextual word gloss=‘of_Belshazzar’ word gloss=‘Bēləshaʼʦʦr’ OSHB DAN 8:1 word 4

OET-LV: 8 in_year three of_(the)_reign of _Bēləshaʼʦʦr the_king a _vision it _appeared to_me I Dāniyy^ʼēl after the_one_which _it _appeared to_me at_beginning. (DAN_8:1)

OET-RV: 8 In the third year of King Belshatstsar’s reign, I, Daniel, had another vision—different from the previous one. (DAN 8:1)