Parallel DAN 5:9

---

OEB So King Belshazzar was greatly troubled, and his face grew pale, and his nobles were thrown into confusion.

WEBBE Then King Belshazzar was greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.

WMBB (Same as above)

NET Then King Belshazzar was very terrified, and he was visibly shaken. His nobles were completely dumbfounded.

LSV then King Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed.

FBV This made King Belshazzar even more frightened and his face grew even paler. His nobles also were in panic.

T4T So King Belshazzar became more afraid. His face became even paler/whiter. And all his officials who were there at the feast did not know what to do.

LEB Then the king, Belshazzar, became greatly terrified, and his facial features[fn] changed upon him, and his lords[fn] were perplexed.

---

BBE Then King Belshazzar was greatly troubled and the colour went from his face, and his lords were at a loss.

Moff No Moff DAN book available

JPS Then was king Belshazzar greatly affrighted, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

ASV Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

DRA Wherewith king Baltasar was much troubled, and his countenance was changed: and his nobles also were troubled.

YLT then the king Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed.

Drby Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his nobles were confounded.

RV Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

Wbstr Then was the king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished.

KJB-1769 Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.[fn]
   (Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonished. )

---

KJB-1611 [fn]Then was King Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lordes were astonied.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

---

Bshps Then was king Balthasar greatly troubled, and his countenaunce was chaunged in him, and his princes were astonied.
   (Then was king Balthasar greatly troubled, and his countenaunce was chaunged in him, and his princes were astonished.)

Gnva Then was King Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his princes were astonied.
   (Then was King Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his princes were astonished. )

Cvdl The was the kynge sore afrayed, in so moch, that his coloure chaunged, and his lordes were sore vexed.
   (The was the king sore afraid, in so much, that his coloure chaunged, and his lords were sore vexed.)

Wycl Wherof kyng Balthasar was disturblid ynow, and his cheer was chaungid, but also hise beste men weren disturblid.
   (Wherof king Balthasar was disturblid ynow, and his cheer was chaungid, but also his beste men were disturblid.)

Luth Des erschrak der König Belsazer noch härter und verlor ganz seine Gestalt, und seinen Gewaltigen ward bange.
   (Des erschrak the/of_the king Belsazer still härter and verlor all his Gestalt, and his Gewaltigen what/which bange.)

ClVg Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est; sed et optimates ejus turbabantur.
   (Unde king Baltassar satis conturbatus it_is, and vultus illius immutatus est; but and optimates his turbabantur. )