DAN 5:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

5:30 Variant note: כשדי/א: (x-qere) ’כַשְׂדָּאָֽ/ה’: lemma_3779 n_0 morph_ANgmsd/Td id_27Ade כַשְׂדָּאָֽ/ה

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST But that same night soldiers from Media entered the city and killed Belshazzar, the King of Babylonia.

OEB But on that very night Belshazzar, the Chaldean king, was killed,

WEBBE In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

WMBB In that night Belshazzar the Kasdian King was slain.

NET And in that very night Belshazzar, the Babylonian king, was killed.

LSV In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,

FBV On that very night Belshazzar, king of the Babylonians, was killed

T4T But that same night soldiers from Media entered the city and killed Belshazzar, the King of Babylonia.

LEB That same night[fn] Belshazzar, the Chaldean king, was killed. [fn] And Darius the Mede received the kingdom when he was about sixty-two years old.[fn]

5:30 Literally “In it, in the night”

5:30 Daniel 5:31–6:28 in the English Bible is 6:1–29 in the Hebrew Bible

5:30 Literally “when a son of sixty and two years”

BBE That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.

Moff No Moff DAN book available

JPS In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

ASV In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

DRA The same night Baltasar the Chaldean king was slain.

YLT In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,

Drby In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

RV In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

Wbstr In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

KJB-1769 ¶ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

KJB-1611 ¶ In that night was Belshazzar the king of the Caldeans slaine.

Bshps The very same night was Balthasar the king of the Chaldees slaine.

Gnva The same night was Belshazzar the King of the Caldeans slaine.

Cvdl The very same night was Balthasar the kynge off the Caldees slayne,
(The very same night was Balthasar the king off the Caldees slain/killed,)

Wycl In the same niyt Balthasar, the kyng of Caldeis, was slayn;
(In the same niyt Balthasar, the king of Caldeis, was slayn;)

Luth Aber des Nachts ward der Chaldäer König Belsazer getötet.
(But the Nachts what/which the/of_the Chaldäer king Belsazer getötet.)

ClVg Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldæus.
(Eadem nocte interfectus it_is Baltassar king Chaldæus. )

Parallel DAN 5:30