Parallel DAN 5:22

---

OEB ‘But you, his son Belshazzar, have not been humble, though you knew all this,

WEBBE “You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

WMBB (Same as above)

NET “But you, his son Belshazzar, have not humbled yourself, although you knew all this.

LSV And you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though all this you have known;

FBV But you, Belshazzar, his son, have not humbled yourself, even though you knew all this.

T4T Now, Belshazzar, you have become the king. You also knew all those things, but you have not made yourself humble.

LEB “But you his successor,[fn] Belshazzar, have not humbled your heart even though[fn] you knew all this.

---

BBE And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;

Moff No Moff DAN book available

JPS And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this;

ASV And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

DRA Thou also his son, O Baltasar, hast not humbled thy heart, whereas thou knewest all these things:

YLT 'And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known;

Drby And thou, Belshazzar, his son, hast not humbled thy heart, although thou knewest all this;

RV And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

Wbstr And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this;

KJB-1769 And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
   (And thou/you his son, O Belshazzar, hast not humbled thine/your heart, though thou/you knew all this; )

KJB-1611 And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And thou his sonne, O Balthasar, hast not submitted thyne heart, though thou knewest all these thinges:
   (And thou/you his son, O Balthasar, hast not submitted thine/your heart, though thou/you knew all these things:)

Gnva And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all these things,
   (And thou/you his son, O Belshazzar, hast not humbled thine/your heart, though thou/you knew all these things, )

Cvdl And thou his sonne (o Balthasar) for all this, hast not submitted thine hert, though thou knewest all these thinges:
   (And thou/you his son (o Balthasar) for all this, hast not submitted thine/your heart, though thou/you knew all these things:)

Wycl And thou, Balthasar, the sone of hym, mekidest not thin herte, whanne thou knewist alle these thingis;
   (And thou/you, Balthasar, the son of him, mekidest not thin heart, when thou/you knewist all these things;)

Luth Und du, Belsazer, sein Sohn, hast dein Herz nicht gedemütiget, ob du wohl solches alles weißt,
   (And you, Belsazer, his son, have your heart not gedemütiget, ob you probably such all/everything weißt,)

ClVg Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires hæc omnia:
   (Tu quoque, son his Baltassar, not/no humiliasti heart tuum, when/with scires these_things omnia: )