Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ZECIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

OET by section ZEC 5:5

ZEC 5:5–5:11 ©

The woman in a basket vision

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:5 The woman in a basket vision

5Then the messenger who’d been talking with me came over and said to me, “Look up and see what’s coming now.”

6“What is it?” I asked.

And he said, “That’s the measuring bin that’s coming.” Then he continued, “That’s their eye[fn] across the whole land.”

7Then, wow, a lead covering was lifted off and there was a woman sitting inside the measuring bin. 8He said, “This woman is ‘wickedness’.” Then he pushed her back inside the measuring bin, then quickly pressed the heavy lead cover back over its opening.

9Then I looked up again and wow, I saw two women with wings like stork’s wings, flying on the wind towards us, and they lifted the measuring bin up into the sky.

10“Where are they taking the measuring bin?” I asked the messenger who’d been talking with me.

11“To build a temple for it in Babylonia,” he replied. “And when it’s ready, it’ll be set on a base there.”


5:6 Some ancient translations have ‘iniquity’ here, but we’ve stayed with the Hebrew.

OET logo mark
5And_he/it_went_out the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it_said to_me lift_up please eyes_of_your and_see what is_the_thing_which_is_going_forth (the)_this.
6And_I_said what is_it and_he/it_said this is_the_ʼēyfāh which_is_going_forth and_he/it_said this eye_of_is_their in_all the_earth/land.
7And_see/lo/see a_round_cover_of lead was_raised and_this was_a_woman one who_was_sitting in_the_middle of_the_ʼēyfāh.
8And_he/it_said this_woman is_(the)_wickedness and_he_threw DOM_her/it into the_midst_of the_ʼēyfāh and_he_threw DOM the_weight_of (the)_lead into her/its_mouth.
9and_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw and_see/lo/see two women were_going_forth and_spirit was_in_their_of_wings and_belonged_to_them wings like_the_wings_of (the)_stork and_they_lifted_up DOM the_ʼēyfāh between the_earth/land and_between the_heavens.
10And_I_said to the_messenger who_was_speaking with_me where are_they taking DOM the_ʼēyfāh.
11And_he/it_said to_me to_build for_it a_house in_land of_Shinˊār and_it_will_be_prepared and_it_will_be_placed there on its_own_stand_of_on.
OET logo mark

ZEC 5:5–5:11 ©

ZECIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14