Hebrew root (lemma) ‘חֲסִידָה’ (ḩₐşīdāh)

← חֲסִידָה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲסִידָה’ (ḩₐşīdāh) in the Hebrew originals

LEV 11:19 הַ,חֲסִידָה (ha, ḩₐşīdāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, stork’ morpheme glosses=‘the, stork’ OSHB LEV 11:19 word 2

OET-LV: 19 And_DOM the_stork the_heron to_its_kind and_DOM the_hoopoe and_DOM the_bat. (LEV_11:19)

OET-RV: 19 the stork, any kind of heron, the hoopoe, and bats. (LEV 11:19)

DEU 14:18 וְ,הַ,חֲסִידָה (və, ha, ḩₐşīdāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, stork’ morpheme glosses=‘and, the, stork’ OSHB DEU 14:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_stork and_the_heron to_its_kind and_the_hoopoe and_the_bat. (DEU_14:18)

OET-RV: 18 storks, any kind of heron, hoopoes, or bats. (DEU 14:18)

JOB 39:13 חֲסִידָה (ḩₐşīdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_stork’ word gloss=‘stork’ OSHB JOB 39:13 word 6

OET-LV: 13 the_wing _of ostriches it _flaps _joyously if a _pinion a _stork and_plumage. (JOB_39:13)

OET-RV: ⇔  13 Ostriches happily flap their wings,
⇔ but unlike the stork, their joints and feathers aren’t made for flying. (JOB 39:13)

PSA 104:17 חֲסִידָה (ḩₐşīdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_stork’ word gloss=‘stork’ OSHB PSA 104:17 word 5

OET-LV: 17 Where there birds they _make _nests the_stork is_fir _trees home _of_its. (PSA_104:17)

OET-RV: 17 where the birds make their nests.
⇔ The storks make the cypress trees their homes. (PSA 104:17)

JER 8:7 חֲסִידָה (ḩₐşīdāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_stork’ word gloss=‘stork’ OSHB JER 8:7 word 2

OET-LV: 7 Also a _stork in_the _heavens it _knows times _of_its _appointed and_a _turtle-dove and and_a _crane they _keep DOM the _time _of their _coming and_my _of_people not they _know DOM the _ordinance _of YHWH. (JER_8:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 8:7)

ZEC 5:9 הַ,חֲסִידָה (ha, ḩₐşīdāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), stork’ morpheme glosses=‘the, stork’ OSHB ZEC 5:9 word 13

OET-LV: 9 and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see two women were_going _forth and_spirit was_in_their _of_wings and_belonged_to_them wings like_the _wings _of (the)_stork and_they _lifted _up DOM the_ʼēyfāh between the_earth/land and_between the_heavens. (ZEC_5:9)

OET-RV: 9 Then I looked up again and wow, I saw two women with wings like stork’s wings, flying on the wind towards us, and they lifted the measuring bin up into the sky. (ZEC 5:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חסידה’ (ḩşydh)

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָסִיד’ (ḩāşīd) in the Hebrew originals

DEU 33:8 חֲסִידֶ,ךָ (ḩₐşīde, kā) Aamsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_faithful_of, [one]’ morpheme glosses=‘faithful_of, your’ OSHB DEU 33:8 word 6

OET-LV: 8 and_of_Lēvī he _said Thummim _of_your and_your(pl)_of_Urim belong_to_a _man _of your _faithful _of_one whom you_put _him _to _the _test at_Maşşāh you_contended _with _him at the _waters _of Mərīⱱāh. (DEU_33:8)

OET-RV: ¶  8 Then for Levi, he said,
⇔ “Your Thummim and your Urim
⇔ belong to your godly man,
⇔ who you tested at Massah.
⇔ ≈ You strove against him at the Merivah springs. (DEU 33:8)

1 SAM 2:9 חסיד,ו (ḩşyd, v) Aamsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, his’ OSHB 1 SAM 2:9 word 2

OET-LV: 9 The _feet _of his _faithful _of_people he _protects and_wicked_people in_darkness they _perish if/because not by_strength he _prevails anyone. (SA1_2:9)

OET-RV: 9 He watches over those who are loyal to him,
⇔ but wicked people will die in the darkness,
⇔ because we don’t succeed through our own strength. (SA1 2:9)

2 SAM 22:26 חָסִיד (ḩāşīd) Aamsa contextual word gloss=‘a_faithful_[person]’ word gloss=‘loyal’ OSHB 2 SAM 22:26 word 2

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

2 CHR 6:41 וַ,חֲסִידֶי,ךָ (va, ḩₐşīdey, kā) C,Aampc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘and, faithful_of, your’ OSHB 2 CHR 6:41 word 14

OET-LV: 41 and_now arise Oh_YHWH god to_your _resting _of_place you and_the _box _of your _strength _of_of priests _of_your Oh_YHWH god let _them _be _clothed salvation and_your _faithful _of_people let _them _rejoice in_good. (CH2_6:41)

OET-RV: 41 “So now Yahweh God, along with the sacred box of your strength, come and enter your resting place. Yahweh God, may your priests be dressed in salvation, and your faithful ones enjoy your goodness. (CH2 6:41)

PSA 4:4 חָסִיד (ḩāşīd) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 4:4 word 5

OET-LV: 4  and_know if/because _that he _has _made _separate YHWH the_faithful to_him/it YHWH he _will _hear when_I_call to_him/it. (PSA_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Respect Yahweh and don’t sin.
⇔ Meditate silently on your bed. (Instrumental break.) (PSA 4:4)

PSA 12:2 חָסִיד (ḩāşīd) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_faithful’ word gloss=‘godly’ OSHB PSA 12:2 word 5

OET-LV: 2  save Oh_YHWH if/because he _has _come _to _an _end the_faithful if/because they _have _vanished faithful_people from_(the)_sons humankind. (PSA_12:2)

OET-RV: 2 Everyone says empty words to their neighbours.
⇔ ≈ Everyone speaks with flattering lips and deceitful motives. (PSA 12:2)

PSA 16:10 חֲסִידְ,ךָ (ḩₐşīdə, kā) Aamsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_faithful_of, [one]’ morpheme glosses=‘faithful_of, your’ OSHB PSA 16:10 word 8

OET-LV: 10 If/because not you _will _abandon life _of_my to_Shəʼōl not you _will _permit your _faithful _of_one to_see the_pit. (PSA_16:10)

OET-RV: 10 because you won’t abandon my soul to Sheol.
⇔ You wouldn’t permit your faithful follower to see the pit. (PSA 16:10)

PSA 18:26 חָסִיד (ḩāşīd) Aamsa contextual word gloss=‘a_faithful_[person]’ word gloss=‘loyal’ OSHB PSA 18:26 word 2

OET-LV: 26  with a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless. (PSA_18:26)

OET-RV: 26 ≈ To the pure, you show yourself pure,
⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked, (PSA 18:26)

PSA 30:5 חֲסִידָי,ו (ḩₐşīdāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘O_of, his_faithful_[people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, his’ OSHB PSA 30:5 word 3

OET-LV: 5  sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_30:5)

OET-RV: 5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning. (PSA 30:5)

PSA 31:24 חֲסִידָי,ו (ḩₐşīdāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘saints_of, his’ OSHB PSA 31:24 word 5

OET-LV: 24  love DOM YHWH Oh _all _of his _faithful _of_people faithful_people YHWH is_preserving and_he_is_repaying on excess one _who_does _of (of)_pride. (PSA_31:24)

OET-RV: 24 Be strong and confident,
⇔ all you who trust in Yahweh for help. (PSA 31:24)

PSA 32:6 חָסִיד (ḩāşīd) Aamsa contextual word gloss=‘faithful_[person]’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 32:6 word 5

OET-LV: 6 On this every _of let _him _pray faithful_person to_you to_the _time _of finds certainly to_a _flood _of waters many to_him/it not they _will _reach. (PSA_32:6)

OET-RV: 6 Every one of your faithful followers should pray to you at a time of great distress,
⇔ so that when the surging waters overflow, the waters will not reach them. (PSA 32:6)

PSA 37:28 חֲסִידָי,ו (ḩₐşīdāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, his’ OSHB PSA 37:28 word 8

OET-LV: 28 If/because YHWH is_loving justice and_not he _will _abandon DOM his _faithful _of_people forever they _are _preserved and_the_offspring _of wicked_people it _is _cut _off. (PSA_37:28)

OET-RV: 28 because Yahweh loves justice and doesn’t abandon those who are faithful to him.
⇔ They’re preserved forever, but the descendants of wicked people will be eliminated. (PSA 37:28)

PSA 43:1 חָסִיד (ḩāşīd) Aamsa contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘godly’ OSHB PSA 43:1 word 7

OET-LV: 43 Vindicate_me Oh _god and_conduct case _of_my from_a _nation not faithful from_man deceit and_injustice you_will _deliver _me. (PSA_43:1)

OET-RV: 43 God, declare me to be innocent,
⇔ and defend my case against an unfaithful nation.
⇔ Deliver me from deceitful and evil people. (PSA 43:1)

PSA 50:5 חֲסִידָ,י (ḩₐşīdā, y) Aampc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘O_of, my_faithful_[people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, my’ OSHB PSA 50:5 word 3

OET-LV: 5 Gather to_me Oh _of_my _faithful_people those _who_made _of covenant _of_(of)_my with sacrifice. (PSA_50:5)

OET-RV: 5 “Bring my faithful ones together to me—
⇔ those who’ve made an agreement with me by sacrificing.” (PSA 50:5)

PSA 52:11 חֲסִידֶֽי,ךָ (ḩₐşīdey, kā) Aampc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, your’ OSHB PSA 52:11 word 10

OET-LV: 11  I_will _give _thanks _to _you forever if/because you _have _acted and_I _will _wait _for name _of_your if/because it_is_good before your _faithful _of_people. (PSA_52:11)

PSA 79:2 חֲסִידֶי,ךָ (ḩₐşīdey, kā) Aampc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, your’ OSHB PSA 79:2 word 9

OET-LV: 2 They _have _given DOM the _corpse[s]_of your_servants food to_the _bird[s]_of the_heavens the _flesh _of your _faithful _of_people to_the_of_animal[s] the_earth. (PSA_79:2)

OET-RV: 2 They have given the dead bodies of your servants as food to the birds in the skies—
⇔ the bodies of your faithful ones to the animals on the ground. (PSA 79:2)

PSA 85:9 חֲסִידָי,ו (ḩₐşīdāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, his’ OSHB PSA 85:9 word 12

OET-LV: 9  I _will _listen _to whatever he _will _say (the)_god YHWH if/because he _will _speak peace to people _of_his and_near/to his _faithful _of_people and_not let _them _return to_folly. (PSA_85:9)

OET-RV: 9 Certainly he must be close to rescuing those who strive to obey him,
⇔ then glory will remain in our land. (PSA 85:9)

PSA 86:2 חָסִיד (ḩāşīd) Aamsa contextual word gloss=‘[am]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 86:2 word 4

OET-LV: 2 Preserve life _of_my if/because am_faithful I save servant _of_your Oh _you god _of_my who_trusts to_you. (PSA_86:2)

OET-RV: 2 Protect me, because I’m faithful.
⇔ My god, save your servant who trusts in you. (PSA 86:2)

PSA 89:20 לַֽ,חֲסִידֶי,ךָ (la, ḩₐşīdey, kā) R,Aampc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘to, faithful_of, your’ OSHB PSA 89:20 word 4

OET-LV: 20  then you _spoke in_a _vision to_your _faithful _of_people and_she/it _said I _have _placed help on a _warrior I _have _raised _up a _chosen_one from_the_people. (PSA_89:20)

OET-RV: 20 I have chosen David my servant—
⇔ ≈ I’ve anointed him with my sacred oil. (PSA 89:20)

PSA 97:10 חֲסִידָי,ו (ḩₐşīdāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_faithful_[people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, his’ OSHB PSA 97:10 word 7

OET-LV: 10 Oh_you(pl)_who_love _of (of)_YHWH hate evil he_is_protecting the _lives _of his _faithful_people from_the_hand _of wicked_people he_delivers _them. (PSA_97:10)

OET-RV: 10 All you who love Yahweh, hate evil.
⇔ He protects the lives of his faithful ones—
⇔ he rescues them from the schemes of wicked people. (PSA 97:10)

PSA 116:15 לַ,חֲסִידָי,ו (la, ḩₐşīdāy, v) R,Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘of, faithful_of, his’ OSHB PSA 116:15 word 5

OET-LV: 15 is_precious in/on_both _eyes _of YHWH the_death of_his _faithful _of_people. (PSA_116:15)

OET-RV: 15 The death of his faithful ones
⇔ is costly in Yahweh’s view. (PSA 116:15)

PSA 132:9 וַ,חֲסִידֶי,ךָ (va, ḩₐşīdey, kā) C,Aampc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘and, faithful_of, your’ OSHB PSA 132:9 word 4

OET-LV: 9 Priests _of_your let _them _be _clothed righteousness and_your _faithful _of_people let _them _shout _for _joy. (PSA_132:9)

OET-RV: 9 May your priests wrap themselves in integrity.
⇔ May your faithful followers shout happily. (PSA 132:9)

PSA 132:16 וַ,חֲסִידֶי,הָ (va, ḩₐşīdey, hā) C,Aampc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, its_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘and, faithful_of, its’ OSHB PSA 132:16 word 4

OET-LV: 16 And_its _of_priests I _will _clothe salvation and_its _faithful _of_people certainly _(shout) they _will _shout _for _joy. (PSA_132:16)

OET-RV: 16 I’ll have her priests lead the people to be saved.
⇔ The faithful people will shout aloud in their happiness. (PSA 132:16)

PSA 145:10 וַ,חֲסִידֶי,ךָ (va, ḩₐşīdey, kā) C,Aampc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘and, faithful_of, your’ OSHB PSA 145:10 word 5

OET-LV: 10 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of works _of_your and_your _faithful _of_people they_will _bless _you. (PSA_145:10)

OET-RV: ⇔  10 Everyone you’ve made will give thanks to you, Yahweh.
⇔ Your faithful supporters will bless you. (PSA 145:10)

PSA 145:17 וְ,חָסִיד (və, ḩāşīd) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, faithful’ morpheme glosses=‘and, kind’ OSHB PSA 145:17 word 5

OET-LV: 17 is_righteous YHWH in_all ways _of_his and_faithful in_all works _of_his. (PSA_145:17)

OET-RV: 17 Yahweh is righteous in all his ways
⇔ and shows kindness in everything he does. (PSA 145:17)

PSA 148:14 חֲסִידָי,ו (ḩₐşīdāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, his’ OSHB PSA 148:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _has _raised _up a _horn for_his _of_people praise to/from_all/each/any/every his _faithful _of_people for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _people _of near _of_to _him praise Yah. (PSA_148:14)

OET-RV: 14 He has increased his people’s military strength.
⇔ Praise from all his faithful ones—
⇔ from the children of Yisrael—the people near to him.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 148:14)

PSA 149:1 חֲסִידִים (ḩₐşīdīm) Aampa contextual word gloss=‘faithful_[people]’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 149:1 word 9

OET-LV: 149 Praise Yah sing to/for_YHWH a _song new praise _of_his in_the_assembly _of faithful_people. (PSA_149:1)

OET-RV: 149 Praise Yahweh.
⇔ Sing a new song to Yahweh.
⇔ Praise him in the assembly of the faithful ones. (PSA 149:1)

PSA 149:5 חֲסִידִים (ḩₐşīdīm) Aampa contextual word gloss=‘faithful_[people]’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 149:5 word 2

OET-LV: 5 Let _them _exult faithful_people in_honour let _them _sing _for _joy on beds _of_their. (PSA_149:5)

OET-RV: 5 That honour will make the faithful people cheerful,
⇔ and they’ll happily sing during the night. (PSA 149:5)

PSA 149:9 חֲסִידָי,ו (ḩₐşīdāy, v) Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_faithful_of, [people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, his’ OSHB PSA 149:9 word 8

OET-LV: 9 For_doing (is)_in_them judgement written is_honour it to/from_all/each/any/every his _faithful _of_people praise Yah. (PSA_149:9)

OET-RV: 9 They’ll carry out the written judgements against them.
⇔ That’ll be an honour for all his faithful ones.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 149:9)

PROV 2:8 חסיד,ו (ḩşyd, v) Aamsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_faithful_[people]’ morpheme glosses=‘faithful_of, his’ OSHB PROV 2:8 word 5

OET-LV: 8 To_guard the_paths _of justice and_the _way _of his _faithful_people he _will _preserve. (PRO_2:8)

OET-RV: 8 to guard the paths of justice,
⇔ and he will preserve the way of those who are faithful to him. (PRO 2:8)

JER 3:12 חָסִיד (ḩāşīd) Aamsa contextual word gloss=‘[am]_faithful’ word gloss=‘merciful’ OSHB JER 3:12 word 18

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever. (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:12)

MIC 7:2 חָסִיד (ḩāşīd) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB MIC 7:2 word 2

OET-LV: 2 He _has _perished the_faithful from the_earth/land and_an _upright_person among_humankind there_is_not of _them _of_all for_blood(s) they _lie _in _wait each DOM brother _of_his they _hunt a _net. (MIC_7:2)

OET-RV: 2 The faithful people have disappeared from the land.
⇔ There is no godly person among all mankind.
⇔ They all lie in wait to shed blood—
⇔ each one hunts his own fellow countryman with a net. (MIC 7:2)