Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #86045

OSHB Deu 8:7 יֹצְאִים (yoʦʼīm) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘[which]_go_forth’ word gloss=‘welling_up’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יֹצְאִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹצְאִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 7 different glosses: ‘[are]_about_to_go_out’, ‘[are]_coming_out’, ‘[are]_going_out’, ‘[they_are]_going_out’, ‘[were]_going_out’, ‘[which]_go_forth’, ‘[will_be]_going_out’.

EXO 13:4 contextual word gloss=‘[are]_about_to_go_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 13:4 word 3

OET-LV: 4 The_day you(pl) are_about _to _go _out in_the _month _of (the)_Abib. (EXO_13:4)

OET-RV: 4 Today you are leaving in the month of Aviv, (EXO 13:4)

EXO 14:8 contextual word gloss=‘[were]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 14:8 word 14

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 25:32 contextual word gloss=‘[will_be]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 25:32 word 3

OET-LV: 32 And_six branches will _be_going _out from_its _of_sides three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_one and_three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_second. (EXO_25:32)

OET-RV: 32 There must be six branches extending from the shaft—three on each side. (EXO 25:32)

EXO 37:18 contextual word gloss=‘[were]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 37:18 word 3

OET-LV: 18 And_six branches were_going _out from_its _of_sides three branches _of lampstand were_from_its _of_side the_one and_three branches _of lampstand were_from_its _of_side the_second. (EXO_37:18)

OET-RV: 18 There were six branches going out from the shaft of the lampstand—three on each side. (EXO 37:18)

JDG 9:33 contextual word gloss=‘[are]_going_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB JDG 9:33 word 14

OET-LV: 33 And_it _was in_morning just_as _rises the_sun you _will _rise _early and_you _will _make _a _raid on the_city and_see/lo/see he and_the_people which with_him/it are_going _out against_you and_you _will _do for_him/it just_as it _will _find hand _of_your. (JDG_9:33)

OET-RV: 33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.” (JDG 9:33)

1 SAM 14:11 contextual word gloss=‘[are]_coming_out’ word gloss=‘coming_out’ OSHB 1 SAM 14:11 word 10

OET-LV: 11 And_they _revealed _themselves both _of_them to the _garrison _of the_Fəlishtiy and_ the_Fəlishtiy _they _said here ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there. (SA1_14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Philistine unit, and the soldiers said, “Hey, look. The Hebrews are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

EZE 47:1 contextual word gloss=‘[were]_going_out’ word gloss=‘flowing’ OSHB EZE 47:1 word 7

OET-LV: 47 And_he_brought _me _back to the _entrance _of the _house and_see/lo/see waters were_going _out from_under the _threshold _of the _house eastward if/because the _front _of the _house was_east and_the_waters were_going _down from_under from_the _side _of the _house (the)_south from_the_south of_altar. (EZE_47:1)

OET-RV: 47 Then the man took me back to the temple entrance, and there was water flowing out from under the front edge of the building toward the east, and the water was flowing down the south side of the temple, to the right of the altar. (EZE 47:1)

ZEC 6:6 contextual word gloss=‘[they_are]_going_out’ word gloss=‘going’ OSHB ZEC 6:6 word 5

OET-LV: 6 Which with_it the_horses (the)_black they_are_going _out to the_land _of the_north and_the _white_horses they _have _gone _out to after_them and_the _dappled_horses they _have _gone _out to the _land _of the _south. (ZEC_6:6)

OET-RV: 6 “The chariot pulled by black horses will go north, the one pulled by white horses will go west, and the one pulled by spotted gray horses will go south.” (ZEC 6:6)