Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

ZEC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

Open English Translation ZEC Chapter 6

◄ ZEC 6 ► ║ ═ ©

Readers’ Version

Literal Version

6:1 The four karwahi

6 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙

4 ◙ 5 [ref]◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

6 and_again and_lifted _up eyes _of_my and_saw and_see/lo/see four chariots [were]_coming _forth from_between the _two _of the_mountains and_the_mountains [were]_mountains _of bronze.
2 In/on/at/with_chariot the_first horses red and_in/on/at/with_chariot the_second(fs) horses black.
3 And_in/on/at/with_chariot the_third horses white and_in/on/at/with_chariot the_fourth horses dappled strong.
4 And_answered and_said to the_messenger the_speaking in/on/at/with_me what [are]_these my_master.
5 And_answered the_messenger and_he/it _said to_me these [are]_the _four the _winds _of the_heavens [which]_go _forth after_presenting _themselves on the _master _of all _of the_earth/land.
6 Which in/on/at/with_her the_horses the_black [they _are]_going _out to [the]_land _of [the]_north and_the_white they _have _gone _out to west_them and_the_dappled they _have _gone _out to the _land _of the_south.
7 And_the_strong they _have _gone _out and_wanted to_go to_patrol[fn] on _the_earth and_he/it _said go go _about in/on _the_earth and_patrolled on _the_earth.
8 And_cried _out DOM_me and_he/it _spoke to_me to_say see the_going to [the]_land _of [the]_north they _have _caused _to _rest DOM my_breath/wind/spirit in_land [the]_north.

6:9 The pegkuruna to Josh.

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 [ref]◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙

6:2: a Rev 6:4; b Rev 6:5.

6:12: Jer 23:5; 33:15; Zech 3:8.

9 and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.
10 Take from_with the_exiles from_Heldai and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_go you in _the_day (the)_that and_go the _house _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they _have _come from_Bāⱱel.
11 And_take silver and_gold and_make a _crown(s) and_set in/on/at/with_head _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer the_high.
12 And_say to_him/it to_say thus YHWH he _says hosts to_say there a _man [is]_Branch his/its_name and_from_place_his he _will _sprout and_build DOM the _temple _of YHWH.
[fn][fn][fn] 13 and_he he _will _build DOM the _temple _of YHWH and_he he _will _bear majesty and_sit and_rule on throne _of_his and_it _was a _priest on throne _of_his and_counsel _of peace it _will _be between two _of_them.
14 And_the_crown it _will _be to_Heldai and_for_Tobijah and_for_Yədaˊ^yāh and_for_Hen the _son _of Tsəfan^yāh as_memorial in_(the)_palace of_YHWH.
15 And_far _off they _will _come and_build in_(the)_palace of_YHWH and_know if/because _that YHWH hosts sent_me to_you _all and_it _was if carefully _(listen) you _all _obey in/on/at/with_voice _of YHWH god _of_your _all’s.

6:7 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

6:12 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:12 Note: Marks an anomalous form.

6:12 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

◄ ZEC 6 ► ║ ═ ©

ZEC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14