EXO 25:32 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) There must be six branches extending from the shaft—three on each side.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἓξ δὲ καλαμίσκοι ἐκπορευόμενοι ἐκ πλαγίων, τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ ἑνὸς αὐτῆς, καὶ τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου.
(Hex de kalamiskoi ekporeuomenoi ek plagiōn, treis kalamiskoi taʸs luⱪnias ek tou klitous tou henos autaʸs, kai treis kalamiskoi taʸs luⱪnias ek tou klitous tou deuterou. )

BrTr And six branches proceeding sideways, three branches of the candlestick from one side of it, and three branches of the candlestick from the other side.

ULT And six branches go out from its sides—three branches of the lampstand from the one side and three branches of the lampstand from the second side.

UST There are to be six branches on the lampstand, three on each side of the shaft.

BSB § Six branches are to extend from the sides of the lampstand—three on one side and three on the other.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side;

WMBB (Same as above)

NET Six branches are to extend from the sides of the lampstand, three branches of the lampstand from one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it.

LSV and six branches are coming out of its sides, three branches of the lampstand out of the first side, and three branches of the lampstand out of the second side;

FBV It is to have six branches coming out of the sides of the lampstand, three on each side.

T4T There are to be six branches on the lampstand, three on each side of the shaft.

LEB And six branches will be going out from its sides, three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its second side.

BBE It is to have six branches coming out from its sides; three branches from one side and three from the other.

Moff No Moff EXO book available

JPS And there shall be six branches going out of the sides thereof: three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candle-stick out of the other side thereof;

ASV and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

DRA Six branches shall come out of the sides, three out of the one side, and three out of the other.

YLT and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the second side;

Drby And six branches shall come out of the sides thereof — three branches of the lamp-stand out of one side thereof, and three branches of the lamp-stand out of the other side thereof;

RV and there shall be six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

Wbstr And six branches shall extend from the sides of it; three branches of the candlestick from the one side, and three branches of the candlestick from the other side:

KJB-1769 And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:

KJB-1611 And sixe branches shall come out of the sides of it: three branches of the candlesticke out of the one side, and three branches of the candlesticke out of the other side:
(And six branches shall come out of the sides of it: three branches of the candlesticke out of the one side, and three branches of the candlesticke out of the other side:)

Bshps Sixe braunches also shall proceede out of the sides of it: three braunches of the candelsticke out of the one side, and three out of the other.
(Sixe branches also shall proceede out of the sides of it: three branches of the candelsticke out of the one side, and three out of the other.)

Gnva Six braunches also shall come out of the sides of it: three branches of the Candlesticke out of the one side of it, and three branches of the Candlesticke out of the other side of it.
(Six branches also shall come out of the sides of it: three branches of the Candlesticke out of the one side of it, and three branches of the Candlesticke out of the other side of it. )

Cvdl Sixe braunches shall proceade out of the sydes of the candelsticke, out of euery syde thre braunches.
(Sixe branches shall proceade out of the sides of the candelsticke, out of every side three branches.)

Wycl Sixe yerdis schulen go out of the sidis, thre of o side, and thre of the tother.
(Sixe yerdis should go out of the sidis, three of o side, and three of the tother.)

Luth Sechs Röhren sollen aus dem Leuchter zu den Seiten ausgehen, aus jeglicher Seite drei Röhren.
(Sechs Röhren sollen out_of to_him Leuchter to the Seiten ausgehen, out_of jeglicher side three Röhren.)

ClVg Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero.[fn]
(Sex calami egredientur about lateribus, tres from uno latere, and tres from altero. )

25.32 Sex calami, etc. ID., ibid. Senarius in quo factus est mundus, etc., usque ad unde Paulus: Gratia Domini nostri Jesu Christi et charitas Dei, et communicatio sancti Spiritus, sit semper cum omnibus vobis. Tres ex uno. ID., ibid. Tres calami ex uno latere, etc., usque ad visione ejus fruetur. ID., ubi supra. Fiunt scyphi in candelabro ad nucis modum, etc., usque ad quia continentes illius temporis tres ordines sanctorum eadem distinctione temporum habuerunt.

25.32 Sex calami, etc. ID., ibid. Senarius in quo factus it_is mundus, etc., until to whence Paulus: Gratia Master our Yesu of_Christ and charitas of_God, and communicatio sancti Spiritus, let_it_be always when/with to_all vobis. Tres from uno. ID., ibid. Tres calami from uno latere, etc., until to visione his fruetur. ID., where supra. Fiunt scyphi in candelabro to nucis modum, etc., until to because continentes illius temporis tres ordines sanctorum eadem distinctione temporum habuerunt.

Parallel EXO 25:32