Parallel ZEC 6:6

---

BSB The one with the black horses is going toward the land of the north, the one with the white horses toward the west,[fn] and the one with the dappled horses toward the south.”

---

OEB The black horses are going toward the north country and the white toward the west and the dappled toward the south country.’

WEB The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went out toward the south country.”

WMB (Same as above)

NET The chariot with the black horses is going to the north country and the white ones are going after them, but the spotted ones are going to the south country.

LSV The brown horses that [are] therein, are coming forth to the land of the north; and the white have come forth to their back part; and the spotted have come forth to the land of the south;

FBV The chariot with the black horses went north, the one with the white horses went west, and the one with the dappled grey horses went south.

T4T The chariot pulled by black horses will go north, the one pulled by white horses will go west, the one pulled by spotted gray horses will go south.”

LEB The one with[fn] the black horsesis going out to the north country, and the white horses go after them,[fn] while the dappledones go to the south country.”

---

BBE The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.

Moff No Moff ZEC book available

JPS That wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country;

ASV The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

DRA That in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land of the south.

YLT The brown horses that [are] therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;

Drby That in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;

RV The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grisled went forth toward the south country.

Wbstr The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grizzled go forth towards the south country.

KJB-1769 The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

KJB-1611 The blacke horses which are therin, goe forth into the North countrey, and the white goe forth after them, and the grisled goe forth toward the South countrey.
   (The blacke horses which are therin, go forth into the North country, and the white go forth after them, and the grisled go forth toward the South country.)

Bshps That with the blacke horse went foorth into the lande of the north, & the white folowed them, and the speckled horses went foorth toward the south:
   (That with the blacke horse went forth into the land of the north, and the white followed them, and the speckled horses went forth toward the south:)

Gnva That with the blacke horse went forth into the land of the North, and the white went out after them, and they of diuers colours went forth toward the South countrey.
   (That with the blacke horse went forth into the land of the North, and the white went out after them, and they of diverse/various colours went forth toward the South country.)

Cvdl That with the blacke horse wente in to the londe of the north, & the whyte folowed the, and the sprekled horses wente forth towarde the south.
   (That with the blacke horse went in to the land of the north, and the white followed them, and the sprekled horses went forth towarde the south.)

Wyc In which weren blake horsis, wenten out in to the lond of the north; and the white wenten out aftir hem; and the dyuerse wenten out to the lond of the south.
   (In which were blake horsis, went out in to the land of the north; and the white went out after hem; and the dyuerse went out to the land of the south.)

Luth An dem die schwarzen Rosse waren, die gingen gegen Mitternacht, und die weißen gingen ihnen nach; aber die scheckigen gingen gegen Mittag.
   (An to_him the schwarzen Rosse were, the gingen gegen Mitternacht, and the weißen gingen to_them nach; but the scheckigen gingen gegen Mittag.)

ClVg In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos, et varii egressi sunt ad terram austri.
   (In which they_were equi nigri, egrediebantur in the_earth/land aquilonis: and albi egressi are after them, and varii egressi are to the_earth/land austri.)

BrTr As for the chariot in which were the black horses, they went out to the land of the north; and the white went out after them; and the piebald went out to the land of the south.

BrLXX Ἐν ᾧ ἦσαν ἵπποι οἱ μέλανες, ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν Βοῤῥᾶ, καὶ οἱ λευκοὶ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν, καὶ οἱ ποικίλοι ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν Νότου,
   (En hō aʸsan hippoi hoi melanes, exeporeuonto epi gaʸn Boɽɽa, kai hoi leukoi exeporeuonto katopisthen autōn, kai hoi poikiloi exeporeuonto epi gaʸn Notou,)