Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #232073

OSHB Est 9:27 יַעֲבוֹר (yaˊₐⱱōr) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘fail’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יַעֲבוֹר (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעֲבוֹר’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_passes_on’, ‘he_will_pass’, ‘it_passes_away’, ‘it_will_pass_away’.

EST 1:19 contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘repealed’ OSHB EST 1:19 word 14

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

JOB 14:5 contextual word gloss=‘he_will_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB JOB 14:5 word 10

OET-LV: 5 If are_determined his/its_days the _number _of his _months _of_of is_with_you limits _of_his you _have _appointed and_not he _will _pass. (JOB_14:5)

OET-RV: 5 Since a person’s lifespan is already determined,
⇔ ≈ then you already know the number of months.
⇔ You’ve set the limit and we won’t live past that. (JOB 14:5)

PSA 148:6 contextual word gloss=‘it_will_pass_away’ word gloss=‘pass_away’ OSHB PSA 148:6 word 7

OET-LV: 6 And_he_established _them forever forever a _decree he _gave and_not it _will _pass _away. (PSA_148:6)

OET-RV: 6 He has established them forever and ever.
⇔ He made a decree and it won’t ever become invalid. (PSA 148:6)

ISA 40:27 contextual word gloss=‘it_passes_away’ word gloss=‘disregarded’ OSHB ISA 40:27 word 11

OET-LV: 27 to/for_what do _you _say Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _you _declare Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) way _of_my it _is _hidden from_YHWH and_from_my _of_god justice _of_my it _passes _away. (ISA_40:27)

OET-RV: ⇔  27 Why do you talk, Yakob?
⇔ ≈ And why do you speak, Yisrael?
⇔ Saying, ‘My path is hidden from Yahweh,
⇔ and my rights disappear.’ (ISA 40:27)

ISA 41:3 contextual word gloss=‘he_passes_on’ word gloss=‘passes_on’ OSHB ISA 41:3 word 2

OET-LV: 3 He_pursues _them he _passes _on peace a _path with_his _of_feet not he _comes. (ISA_41:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:3)