PSA 148:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· πρόσταγμα ἔθετο, καὶ οὐ παρελεύσεται.
(Estaʸsen auta eis ton aiōna, kai eis ton aiōna tou aiōnos; prostagma etheto, kai ou pareleusetai. )

BrTr He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away.

ULT He has established them forever and ever;
⇔ he given a decree and it will not pass away.

UST He set them in place;
⇔ he commanded that they should be there forever.
⇔ They cannot disobey that command!

BSB He established them forever and ever;
⇔ He issued a decree that will never pass away.

OEB And he fixed them for ever and ever
⇔ by a law which they dare not transgress.

WEBBE He has also established them forever and ever.
⇔ He has made a decree which will not pass away.

WMBB (Same as above)

NET He established them so they would endure;
⇔ he issued a decree that will not be revoked.

LSV And He establishes them forever and for all time,
He gave a statute, and they do not pass over.

FBV He placed them in their positions forever and ever; he established a law that will never end.

T4T He determined the places where they should be in the sky,
⇔ and he commanded that they should be there forever.
⇔ They cannot disobey that command!

LEB • by a decree he gave that will not pass away.

BBE He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.

Moff he fixed them fast for evermore,
⇔ he set them boundaries that they should not pass.

JPS He hath also established them for ever and ever; He hath made a decree which shall not be transgressed.

ASV He hath also established them for ever and ever:
⇔ He hath made a decree which shall not pass away.

DRA He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.

YLT And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.

Drby And he established them for ever and ever; he made [for them] a statute which shall not pass.

RV He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass away.

Wbstr He hath also established them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

KJB-1769 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
(He hath/has also stablished them for ever and ever: he hath/has made a decree which shall not pass. )

KJB-1611 Hee hath also stablished them for euer and euer: he hath made a decree which shall not passe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He hath set them sure for euer and euer: he hath geuen them a lawe which shall not be broken.
(He hath/has set them sure for ever and ever: he hath/has given them a law which shall not be broken.)

Gnva And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
(And he hath/has established them for ever and ever: he hath/has made an ordinance, which shall not pass. )

Cvdl He hath made the fast for euer and euer, he hath geue them a lawe which shal not be broke.
(He hath/has made the fast for ever and ever, he hath/has give them a law which shall not be broke.)

Wycl For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
(For he said, and things were made; he commanded, and things were made of naught/nothing. He ordained those things in to the world, and in to the world of world; he set a commandment, and it shall not pass.)

Luth Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen müssen.
(He hält they/she/them always and forever; he ordnet they/she/them, that they/she/them not anders go müssen.)

ClVg Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.[fn]
(Statuit ea in eternal, and in sæculum sæculi; præceptum posuit, and not/no præteribit. )

148.6 Statuit. Ex potentia omnipotens est, cujus opera non mutantur. In sæculum et in sæculum sæculi. CAS. Et si cœlum novum, Deo tamen bene statuta dicuntur, quæ novantur per Christum et meliorata permanent. Et est hic laus a potentia.

148.6 Statuit. From potentia omnipotent it_is, cuyus opera not/no mutantur. In sæculum and in sæculum sæculi. CAS. And when/but_if cœlum novum, Deo tamen bene statuta dicuntur, which novantur through Christum and meliorata permanent. And it_is this laus from potentia.

Parallel PSA 148:6