EXO 28:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ποιήσουσι τὴν ἐπωμίδα ἐκ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν ποικιλτοῦ.
(Kai poiaʸsousi taʸn epōmida ek bussou keklōsmenaʸs, ergon hufanton poikiltou. )

BrTr And they shall make the shoulder-piece of fine linen spun, the woven work of the embroiderer.

ULT And they shall make the ephod from gold, blue, and purple, worm of scarlet, and twisted fine linen—the work of a skillful craftsman.

UST The skilled workmen must make the sacred apron from finely twisted linen. They must skillfully embroider it with blue, purple, and red thread, and with fine gold thread.

BSB § They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

WMBB (Same as above)

NET “They are to make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen, the work of an artistic designer.

LSV and have made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, the work of a designer;

FBV They are to make the ephod of finely-woven linen embroidered with gold, and with blue, purple, and crimson thread, skillfully worked.

T4T “The skilled workmen must make the sacred apron from fine linen, and skillfully embroider it with blue, purple, and red yarn/thread.

LEB and they will make the ephod of gold, blue and purple, and crimson yarns, and finely twisted linen, the work of a skilled craftsman.

BBE And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.

Moff No Moff EXO book available

JPS And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

ASV And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

DRA And they shall make the ephod of gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, embroidered with divers colours.

YLT and have made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer;

Drby and shall make the ephod of gold, blue, and purple, scarlet and twined byssus, of artistic work.

RV And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the cunning workman.

Wbstr And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with curious work.

KJB-1769 ¶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

KJB-1611 ¶ And they shall make the Ephod of gold, of blew and of purple, of scarlet, and fine twined linnen, with cunning worke.
(¶ And they shall make the Ephod of gold, of blew and of purple, of scarlet, and fine twined linnen, with cunning work.)

Bshps They shall make the ephod of golde, blewe silke, purple, scarlet, and whyte twined silke, with brodered worke.
(They shall make the ephod of gold, blewe silke, purple, scarlet, and white twined silke, with brodered work.)

Gnva And they shall make the Ephod of gold, blewe silke, and purple, skarlet, and fine twined linen of broydred worke.
(And they shall make the Ephod of gold, blewe silke, and purple, skarlet, and fine twined linen of broydred work. )

Cvdl The ouerbody cote shal they make of golde, yalow sylke, scarlet, purple, & whyte twyned sylke of broderd worke,
(The overcoat shall they make of gold, yalow sylke, scarlet, purple, and white twyned sylke of broderd work,)

Wycl forsothe thei schulen make the clooth on the schuldris of gold, and of iacynt, and purpur, and of `reed selk twies died, and of bijs foldid ayen, bi broyderi werk of dyuerse colours.
(forsothe they should make the clooth on the shoulders of gold, and of iacynt, and purpur, and of `reed selk twice died, and of bijs foldid again, by broyderi work of dyuerse colours.)

Luth Den Leibrock sollen sie machen von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, künstlich,
(Den Leibrock sollen they/she/them make from Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot and gezwirnter weißer Seide, künstlich,)

ClVg Facient autem superhumerale de auro et hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito.[fn]
(Facient however superhumerale about with_gold and hyacintho and purpura, coccoque twice tincto, and bysso retorta, opere polymito. )

28.6 Facient autem superhumerale. BED., lib. III de Tabernac., cap. 4. Quia in humeris onera portamus, etc., usque ad cum per abstinentiam caro fatigatur. Coccoque bis tincto et bysso retorta, opere polymito. ID., ibid. Coccus ignis specie refulget, etc., usque ad in suo habitu coccum demonstrans.

28.6 Facient however superhumerale. BED., lib. III about Tabernac., cap. 4. Because in humeris onera portamus, etc., until to when/with through abstinentiam caro fatigatur. Coccoque twice tincto and bysso retorta, opere polymito. ID., ibid. Coccus ignis specie refulget, etc., usque ad in his_own habitu coccum demonstrans.

Parallel EXO 28:6