Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #45956

OSHB Exo 40:24 יֶרֶךְ (yerek) Strongs=3409 Lemma=‘יָרֵךְ’
contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form יֶרֶךְ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יֶרֶךְ’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘of_the_thigh_of’, ‘the_side_of’, ‘the_thigh_of’.

GEN 24:9 contextual word gloss=‘the_thigh_of’ word gloss=‘thigh_of’ OSHB GEN 24:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _assigned the_servant DOM his/its_hand under the _thigh _of ʼAⱱrāhām master(s)_of_his and_he _swore _an _oath to_him/it on the_matter (the)_this. (GEN_24:9)

OET-RV: 9 Then the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and promised his that he’d follow those instructions.. (GEN 24:9)

GEN 32:26 contextual word gloss=‘of_the_thigh_of’ word gloss=‘hip_of’ OSHB GEN 32:26 word 11

OET-LV: 26  and_he/it _saw if/because _that not he _prevailed to_him/it and_he _touched (in)_the_socket _of his _thigh _of_of and_ the _socket _of _it _was _dislocated of _the _thigh _of of_Yaˊₐqoⱱ when_he_wrestled with_him/it. (GEN_32:26)

OET-RV: 26 Then the man said, “Release me now, because it’s already dawning.”
¶ “I won’t release you until you bless me,” Yacob responded. (GEN 32:26)

GEN 32:33 contextual word gloss=‘of_the_thigh_of’ word gloss=‘hip_of’ OSHB GEN 32:33 word 20

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN_32:33)

EXO 40:22 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB EXO 40:22 word 7

OET-LV: 22 and_he/it _gave DOM the_table in_the _tent _of meeting on the _side _of the _tabernacle northward from_the_outside of_curtain. (EXO_40:22)

OET-RV: 22 He put the table into the sacred tent on the north side of the residence, outside the curtain, (EXO 40:22)

LEV 1:11 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB LEV 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it at the _side _of the _altar northward to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_1:11)

OET-RV: 11 and then it must be slaughtered on the northern side of the altar facing Yahweh, and Aharon’s sons, the priests, must splash its blood on the altar, all around. (LEV 1:11)

NUM 3:29 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB NUM 3:29 word 6

OET-LV: 29 The _clans _of the _descendants _of Qəhāt they _will _encamp at the _side _of the _tabernacle southward. (NUM_3:29)

OET-RV: 29 The Kohatite clans were to camp of the southern side of the sacred tent, (NUM 3:29)

NUM 3:35 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB NUM 3:35 word 10

OET-LV: 35 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the _son _of ʼAⱱīhayil at the _side _of the _tabernacle they _will _encamp northward. (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

JDG 3:16 contextual word gloss=‘the_thigh_of’ word gloss=‘thigh_of’ OSHB JDG 3:16 word 15

OET-LV: 16 And_he/it _made to_him/it ʼĒhūd a _sword and_belonged_to_it two _of mouths was_a _cubit length _of_its and_he _girded it from_under to_his _of_garments on the _thigh _of his _right _side _of_of. (JDG_3:16)

OET-RV: 16 Now Ehud had made himself a double-edged sword—a short one about half a metre long—and he strapped it to his right thigh beneath his clothes. (JDG 3:16)

JDG 3:21 contextual word gloss=‘the_thigh_of’ word gloss=‘thigh_of’ OSHB JDG 3:21 word 10

OET-LV: 21 And_ ʼĒhūd _he _stretched _out DOM the _hand _of his _left _hand _of_of and_he/it _took DOM the_drought//sword/knife from_under the _thigh _of his _right _side _of_of and_he_thrust _it in_his _of_belly. (JDG_3:21)

OET-RV: 21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly. (JDG 3:21)

2 KI 16:14 contextual word gloss=‘the_side_of’ word gloss=‘side_of’ OSHB 2 KI 16:14 word 19

OET-LV: 14 And_DOM the_altar _of the_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _brought _near from_with the _face _of the _house from_between the_altar and_from_between the _house _of YHWH and_he/it _gave DOM_him/it on the _side _of the _altar northward. (KI2_16:14)

OET-RV: 14 He got the bronze altar that had been dedicated to Yahweh moved back away from the temple and placed beside the newer, bigger altar. (KI2 16:14)