Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #28882

OSHB Exo 8:17 מְשַׁלֵּחַ (məshallēaḩ) Strongs=7971 Lemma=‘שָׁלַח’
contextual word gloss=‘[are]_letting_go’ word gloss=‘let_~_go’
Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form מְשַׁלֵּחַ (Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְשַׁלֵּחַ’ (Morphology=Vprmsa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[am]_about_to_send’, ‘[am]_about_to_send_away’, ‘[are]_letting_go’, ‘[are]_sending’, ‘[are]_sending_[him]’.

GEN 43:4 contextual word gloss=‘[are]_sending’ word gloss=‘send’ OSHB GEN 43:4 word 3

OET-LV: 4 If (there)_you are_sending DOM brother _of_our with_us we _will _go _down and_we _will _buy to/for_yourself(m) food. (GEN_43:4)

OET-RV: 4 We can only go there to buy food for you if you’ll agree to send our youngest brother with us. (GEN 43:4)

GEN 43:5 contextual word gloss=‘[are]_sending_[him]’ word gloss=‘send’ OSHB GEN 43:5 word 3

OET-LV: 5 And_if not_you are_sending_him not we _will _go _down if/because the_man he _said to_us not you(pl)_will _see face _of_my except brother _of_your(pl) is_with_you(pl). (GEN_43:5)

OET-RV: 5 If you don’t, it’s not even worth going, because that man clearly told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:5)

LEV 18:24 contextual word gloss=‘[am]_about_to_send_away’ word gloss=‘driving_out’ OSHB LEV 18:24 word 12

OET-LV: 24 Do _not make _yourselves _unclean in_all these_things if/because by_all _of these_things they _have _made _themselves _unclean the_nations which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl). (LEV_18:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 18:24)

LEV 20:23 contextual word gloss=‘[am]_about_to_send_away’ word gloss=‘driving_out’ OSHB LEV 20:23 word 7

OET-LV: 23 And_not you(pl)_will _walk in_the _regulations _of the _nation which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl) if/because DOM all _of these_things they _have _done and_I _loathed (in)_them. (LEV_20:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 20:23)

JER 8:17 contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB JER 8:17 word 3

OET-LV: 17 if/because here_I am_about _to _send among_you(pl) snakes vipers which there_is_not to/for_them charming and_they _will _bite you(pl) the _utterance _of YHWH. (JER_8:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 8:17)

JER 29:17 contextual word gloss=‘[am]_about_to_send’ word gloss=‘send’ OSHB JER 29:17 word 6

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _send on_them DOM the_drought//sword/knife DOM (the)_famine and_DOM (the)_pestilence and_I _will _make them like_figs (the)_rotten which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_29:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 29:17)