Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #28900

← הֶעָרֹב ⌂ → Exo 8 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Exo 8:17 הֶעָרֹב (he, ˊāroⱱ) Strongs=d, 6157 Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֹב’
 contextual morpheme glosses=‘the, swarm’ morpheme glosses=‘the, flies’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

OET-LV: 17  if/because if not_you are_letting_go DOM people_of_my HERE_I am_about_to_send on_you and_on_servants_of_your and_on_people_of_your and_on_houses_of_your DOM the_swarm and_ the_houses_of Miʦrayim/(Egypt) _they_will_be_full DOM the_swarm and_also the_soil which they are_on_it. (EXO 8:17)

OET-RV: 21 Certainly if you don’t release my people immediately, then take note: I’m about to send the swarm at you and your servants and at your people and into your houses. The Egyptians’ houses will be full of the swarm and even the ground that they’re on. (EXO 8:21)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הֶעָרֹב’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, swarm’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עָרֹב’’ have only one gloss: ‘the,swarm’.

Hebrew words (9) other than הֶעָרֹב (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘swarm’

GEN 1:20 יִשְׁרְצוּ (yishrəʦū)  Lemma=‘שָׁרַץ’ contextual word gloss=‘let_them_swarm’ word gloss=‘let_them_swarm’ OSHB GEN 1:20 word 3

OET-LV: 20 and_ god _he/it_said the_waters let_them_swarm swarming_thing[s]_of creature[s] living and_bird let_it_fly above the_earth/land on the_surface_of the_firmament_of the_heavens. (GEN 1:20)

OET-RV: 20 Then God said, “Let the waters be full of with swarms of living creatures, and let birds fly in the sky above the earth.” (GEN 1:20)

GEN 8:17 וְשָׁרְצוּ (vəshārəʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_swarm’ morpheme glosses=‘and, swarm’ OSHB GEN 8:17 word 16

OET-LV: 17 Every_of the_living which is_with_you from_all flesh among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_creeping_(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land bring_out with_you and_they_will_swarm in/on_the_earth and_they_will_be_fruitful and_they_will_multiply on the_earth/land. (GEN 8:17)

OET-RV: 17 Take out all the living creatures that are with you, including the birds and livestock, and everything that crawls (CHECK FOR WORD CONSISTENCY) on the ground, so that they’ll proliferate and increase their numbers all over the earth. (GEN 8:17)

GEN 9:7 שִׁרְצוּ (shirʦū)  Lemma=‘שָׁרַץ’ contextual word gloss=‘swarm’ word gloss=‘abound’ OSHB GEN 9:7 word 4

OET-LV: 7 And_you(pl) be_fruitful and_increase/multiply swarm in/on_the_earth and_increase/multiply on_it. (GEN 9:7)

OET-RV: 7 So then, be fruitful and multiply—have children on the earth and become numerous. (GEN 9:7)

EXO 7:28 וְשָׁרַץ (vəshāraʦ)  Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_swarm’ morpheme glosses=‘and, swarm’ OSHB EXO 7:28 word 1

OET-LV: 28  and_ the_River _it_will_swarm frogs and_they_will_go_up and_they_will_go in_house_of_your and_in_the_chamber_of your_lying_down_of_your and_on bed_of_your and_in_the_house_of your_servants and_on_people_of_your and_in_ovens_of_your and_in_your(pl)_kneading_of_troughs. (EXO 7:28)

OET-RV: 3 The frogs will swarm in the river, then they’ll climb out and go into your house and in your bedroom and onto your bed. They’ll go into your servants’ houses and among your people, and in your cooking bowls and into your ovens. (EXO 8:3)

EXO 8:18 עָרֹב (ˊāroⱱ)  Lemma=‘עָרֹב’ contextual word gloss=‘a_swarm’ word gloss=‘swarms_of_flies’ OSHB EXO 8:18 word 14

OET-LV: 18  and_I_will_make_separate on_day (the)_that DOM the_land_of Goshen which people_of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to_be there a_swarm so_that you_may_know if/because_that I YHWH am_in_the_midst_of the_earth/land. (EXO 8:18)

OET-RV: 22 But when it happens, I’ll distinguish the Goshen region where my people live so the swarm won’t be there, so that you’ll be able to see that I’m Yahweh and I’m right here in this land. (EXO 8:22)

EXO 8:20 עָרֹב (ˊāroⱱ)  Lemma=‘עָרֹב’ contextual word gloss=‘a_swarm’ word gloss=‘swarms_of_flies’ OSHB EXO 8:20 word 5

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it_made so and_ a_swarm massive _it_came the_house_of_to of_Parˊoh and_the_house_of his_servants_of_his and_on/over_all the_land_of Miʦrayim the_earth/land it_was_ruined from_face/in_front_of the_swarm. (EXO 8:20)

OET-RV: 24 So Yahweh did what he’d said and a heavy swarm came to Far’oh’s house and the houses of his servants and all the Egyptians—the country was ruined by the arrival of the swarm. (EXO 8:24)

JDG 14:8 עֲדַת (ˊₐdat)  Lemma=‘עֵדָה’ contextual word gloss=‘a_swarm_of’ word gloss=‘swarm_of’ OSHB JDG 14:8 word 10

OET-LV: 8 And_he_returned from_days to_take_her and_he_turned_aside to_see DOM the_carcass_of the_lion and_BEHOLD/LO/SEE a_swarm_of bees was_in_the_carcass_of the_lion and_honey. (JDG 14:8)

OET-RV: 8 Some time later when he returned for the wedding, he turned off the path to look for the lion’s carcass, and to his surprise, a swarm of bees had nested in the carcass and there was honey there. (JDG 14:8)

PSA 78:45 עָרֹב (ˊāroⱱ)  Lemma=‘עָרֹב’ contextual word gloss=‘a_swarm_of_flies’ word gloss=‘swarms_of_flies’ OSHB PSA 78:45 word 3

OET-LV: 45 He_sent (is)_in_them a_swarm_of_flies and_it_devoured_them and_frog[s] and_it_ruined_them. (PSA 78:45)

OET-RV: 45 He sent swarms of flies that bit them
 ⇔ ≈ and frogs that overran their land. (PSA 78:45)

PSA 105:31 עָרֹב (ˊāroⱱ)  Lemma=‘עָרֹב’ contextual word gloss=‘a_swarm_of_flies’ word gloss=‘swarms_of_flies’ OSHB PSA 105:31 word 3

OET-LV: 31 He_spoke and_ a_swarm_of_flies _it_came gnats in_all territory_of_their. (PSA 105:31)

OET-RV: 31 He spoke and a swarm of flies came.
 ⇔ Gnats spread throughout the entire country. (PSA 105:31)