Parallel ISA 29:1

---

BSB  ⇔ Woe to you, O Ariel,[fn]
⇔ the city of Ariel where David camped!
 ⇔ Year upon year
⇔ let your festivals recur.

---

OEB Woe to you, Ariel, Ariel,
⇔ city where David encamped.
 ⇔ Let one or two years pass by,
⇔ a cycle of festivals more,

WEB Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;

NET Ariel is as good as dead –
 ⇔ Ariel, the town David besieged!
 ⇔ Keep observing your annual rituals,
 ⇔ celebrate your festivals on schedule.

LSV Woe [to] Ariel, Ariel,
The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go around.

FBV Tragedy is coming to you Ariel, Ariel the city where David lived! Year after year you have your festivals.

T4T This is a message from Yahweh:
 ⇔ Terrible things will happen to Jerusalem, the city where King David lived.
⇔ You people continue to celebrate your festivals each year.

LEB  • Ah! Ariel, Ariel, the city where David encamped!Add year to year, •  let festivals recur.

BBE Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round:

MOF No MOF ISA book available

JPS Ah, Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add ye year to year, let the feasts come round!

ASV Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

DRA Woe to Ariel, to Ariel the city which David took: year is added to year: the solemnities are at an end.

YLT Woe [to] Ariel, Ariel, The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go round.

DBY Woe to Ariel, to Ariel, the city of David's encampment! Add ye year to year; let the feasts come round.

RV Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

WBS Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

KJB Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.[fn][fn][fn]
  (Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye/you_all year to year; let them kill sacrifices.)

---

BB Wo vnto thee O Ariel Ariel, thou citie that Dauid dwelt in: Go on from yere to yere, and let the lambes be slayne.
  (Woe unto thee O Ariel Ariel, thou/you city that Dauid dwelt in: Go on from year to year, and let the lambes be slain/killed.)

GNV Ah altar, altar of the citie that Dauid dwelt in: adde yere vnto yere: let them kill lambs.
  (Ah altar, altar of the city that Dauid dwelt in: adde year unto year: let them kill lambs. )

CB Wo vnto the o Ariel Ariel, thou cite that Dauid wane. Take yet some yeares, and let some feastes yet passe ouer:
  (Woe unto the o Ariel Ariel, thou/you cite that Dauid wane. Take yet some years, and let some feastes yet pass ouer:)

WYC Wo! Ariel, Ariel, the citee which Dauid ouercam; yeer is addid to yeer, solempnytees ben passyd.
  (Wo! Ariel, Ariel, the city which Dauid ouercam; year is addid to year, solempnytees been passyd.)

LUT Wehe Ariel, Ariel, du Stadt des Lagers Davids! Ihr haltet Jahrzeiten und feiert Feste.
  (Wehe Ariel, Ariel, you city the Lagers Davids! Ihr haltet Yahrzeiten and feiert Feste.)

CLV [Væ Ariel, Ariel civitas, quam expugnavit David ! additus est annus ad annum: solemnitates evolutæ sunt.[fn]
  ([Alas Ariel, Ariel civitas, how expugnavit David ! additus it_is annus to annum: solemnitates evolutæ are.)

---

---

BRN [fn]Alas for the city Ariel, which David [fn]besieged. Gather ye fruits year by year; eat ye, for ye shall eat with Moab.

---

BrLXX Οὐαὶ Ἀριὴλ πόλις, ἣν ἐπολέμησε Δαυείδ· συναγάγετε γενήματα ἐνιαυτὸν ἐπὶ ἐνιαυτὸν, φάγεσθε, φάγεσθε γὰρ σὺν Μωάβ,
  (Ouai Ariaʸl polis, haʸn epolemaʸse Daueid; sunagagete genaʸmata eniauton epi eniauton, fagesthe, fagesthe gar sun Mōab, )