Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #217962

OSHB Ezra 2:62 הַכְּהֻנָּה (ha, kəhunnāh) Strongs=d, 3550 Lemmas=‘הַ’, ‘כְּהֻנָּה’
contextual morpheme glosses=‘the, priesthood’ morpheme glosses=‘the, priesthood’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַכְּהֻנָּה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, priesthood’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘כְּהֻנָּה’’ have 2 different glosses: ‘of,the_priesthood’, ‘the,priesthood’.

Hebrew words (9) other than הַכְּהֻנָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘priesthood’

EXO 29:9 כְּהֻנָּה (kəhunnāh) Lemma=‘כְּהֻנָּה’ contextual word gloss=‘priesthood’ word gloss=‘priesthood’ OSHB EXO 29:9 word 11

OET-LV: 9 And_you _will _gird DOM_them a _sash ʼAhₐron and_his _of_sons and_you _will _bind _on to/for_them headdresses and_it _will _belong to/for_them priesthood to_a _regulation _of perpetuity and_you _will _fill the _hand _of ʼAhₐron and_the _hand _of his _sons _of_of. (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

EXO 40:15 לִכְהֻנַּת (likhunnat) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּהֻנָּה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, priesthood_of’ morpheme glosses=‘to, priesthood_of’ OSHB EXO 40:15 word 13

OET-LV: 15 And_you _will _anoint DOM_them just_as you _anointed DOM father _of_their and_they _will _serve _as _priests to_me and_it _will _become to_be to/for_them anointing _of_their (into)_a_priesthood _of perpetuity to_their _of_generations. (EXO_40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

NUM 3:10 כְּהֻנָּתָם (kəhunnātām) Lemmas=‘כְּהֻנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priesthood_of, their’ morpheme glosses=‘priesthood_of, their’ OSHB NUM 3:10 word 8

OET-LV: 10 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _appoint and_they _will _keep DOM priesthood _of_their and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:10)

OET-RV: 10 Appoint Aharon and his sons as priests and to preserve the priesthood. Any other person who tries to act as a priest must be executed.” (NUM 3:10)

NUM 16:10 כְּהֻנָּה (kəhunnāh) Lemma=‘כְּהֻנָּה’ contextual word gloss=‘priesthood’ word gloss=‘priesthood’ OSHB NUM 16:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _has _brought _near you and_DOM all _of brothers _of_your the _descendants _of Lēvī with_you and_will _you(pl)_seek also priesthood. (NUM_16:10)

OET-RV: 10 Yahweh has presented you and your brothers, the other Levites to approach him. Are you all wanting the priesthood now also? (NUM 16:10)

NUM 18:1 כְּהֻנַּתְכֶֽם (kəhunnatkem) Lemmas=‘כְּהֻנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_priesthood_of, of’ morpheme glosses=‘priesthood_of, your(pl)’ OSHB NUM 18:1 word 20

OET-LV: 18 and_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron you and_your(pl)_of_sons and_the _house _of I _will _show_you(ms) with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of the _sanctuary and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of your _priesthood _of_of. (NUM_18:1)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Aharon (Aaron), “You and your Levite brothers and cousins and all your descendants must bear the imperfections of the sacred tent, and you and your sons must bear the imperfections of your priesthood. (NUM 18:1)

NUM 18:7 כְּהֻנַּתְכֶם (kəhunnatkem) Lemmas=‘כְּהֻנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘priesthood_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘priesthood_of, your(pl)’ OSHB NUM 18:7 word 6

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

NUM 25:13 כְּהֻנַּת (kəhunnat) Lemma=‘כְּהֻנָּה’ contextual word gloss=‘of_priesthood_of’ word gloss=‘priesthood_of’ OSHB NUM 25:13 word 6

OET-LV: 13 And_it _will _belong for_him/it and_to_his _of_offspring after_him a _covenant _of priesthood _of perpetuity because that he _was _zealous for_his _of_god and_he _made _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:13)

OET-RV: 13 It’s an agreement that gives him and his descendants the rights to be priests because he was zealous on his god’s behalf and he worked towards removing the guilt of the people.” (NUM 25:13)

JOS 18:7 כְהֻנַּת (kəhunnat) Lemma=‘כְּהֻנָּה’ contextual word gloss=‘[is]_the_priesthood_of’ word gloss=‘priesthood_of’ OSHB JOS 18:7 word 7

OET-LV: 7 If/because there_will _belong_not a _portion to_Lēviyyiy in_your _of_midst if/because is_the _priesthood _of YHWH inheritance _of_its and_Gād and_Rəʼūⱱēn and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh they _have _received inheritance _of_their from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) eastward which he _gave to/for_them Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_18:7)

OET-RV: 7 However, the Levites don’t receive a portion, because their inheritance is Yahweh’s priesthood. Gad and Reuven and the Menashsheh half-tribe have already received their inheritance that Yahweh’s servant Mosheh allocated to them on the eastern side of the Yordan. (JOS 18:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #217962

Hebrew words (9) other than הַכְּהֻנָּה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘priesthood’

Hebrew words (9) other than הַכְּהֻנָּה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘priesthood’