Hebrew root (lemma) ‘יָפֶה’ (yāfeh)

← יָפֶה ↑ →

Have 44 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָפֶה’ (yāfeh) in the Hebrew originals

GEN 12:11 יְפַת (yəfat) Aafsc contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB GEN 12:11 word 15

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 12:14 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘[was]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB GEN 12:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _entered ʼAⱱrām towards_Miʦrayim and_they _saw the_Miʦrayimians DOM the_woman if/because _that was_beautiful she very. (GEN_12:14)

OET-RV: 14 So that’s what happened when they entered Mitsrayim—the Egyptians indeed noticed that Sarai was very beautiful, (GEN 12:14)

GEN 29:17 יְפַת (yəfat) Aafsc contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB GEN 29:17 word 6

OET-LV: 17 And_the _eyes _of Lēʼāh were_weak and_Rāḩēl she _was beautiful _of form and_beautiful _of appearance. (GEN_29:17)

OET-RV: 17 Le’ah had pretty eyes, but Rahel was extremely beautiful in every way. (GEN 29:17)

GEN 29:17 וִ,יפַת (vi, yfat) C,Aafsc contextual morpheme glosses=‘and, beautiful_of’ morpheme glosses=‘and, beautiful_of’ OSHB GEN 29:17 word 8

OET-LV: 17 And_the _eyes _of Lēʼāh were_weak and_Rāḩēl she _was beautiful _of form and_beautiful _of appearance. (GEN_29:17)

OET-RV: 17 Le’ah had pretty eyes, but Rahel was extremely beautiful in every way. (GEN 29:17)

GEN 39:6 יְפֵה (yəfēh) Aamsc contextual word gloss=‘handsome_of’ word gloss=‘handsome_of’ OSHB GEN 39:6 word 19

OET-LV: 6 And_he _left all _of that to_him/it in_the _hand _of Yōşēf and_not he _knew with_him/it anything if/because (if) the_food which he was_eating and_he/it _was Yōşēf handsome _of form and_handsome _of appearance. (GEN_39:6)

OET-RV: 6 Potifar left all his belonging in Yosef’s charge, so much so that he didn’t have to think about anything else beyond what he wanted to eat.
¶ Now Yosef had developed into a well-built and handsome young man, (GEN 39:6)

GEN 39:6 וִ,יפֵה (vi, yfēh) C,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and, handsome_of’ morpheme glosses=‘and, good_of’ OSHB GEN 39:6 word 21

GEN 41:2 יְפוֹת (yəfōt) Aafpc contextual word gloss=‘good_looking_of’ word gloss=‘ones_sleek_of’ OSHB GEN 41:2 word 7

OET-LV: 2 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows good _looking _of appearance and_fat _of flesh and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:2)

OET-RV: 2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds. (GEN 41:2)

GEN 41:4 יְפֹת (yəfot) Aafpc contextual word gloss=‘(the)_good_looking_of’ word gloss=‘ones_sleek_of’ OSHB GEN 41:4 word 10

OET-LV: 4 And_they _ate the_cows (the)_displeasing _of (the)_appearance and _(the)_thin _of (the)_flesh DOM seven the_cows (the)_good _looking _of (the)_appearance and_(the)_fat and_ Parˊoh _he _awoke. (GEN_41:4)

OET-RV: 4 Then the ugly, skinny cows ate the seven nice, fat cows, and then Far’oh woke up. (GEN 41:4)

GEN 41:18 וִ,יפֹת (vi, yfot) C,Aafpc contextual morpheme glosses=‘and, good_looking_of’ morpheme glosses=‘and, ones_sleek_of’ OSHB GEN 41:18 word 9

OET-LV: 18 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows fat _of flesh and_good _looking _of form and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:18)

OET-RV: 18 and then listen, up from the river came seven cows. They were well-fed and good-looking, and they grazed among the reeds. (GEN 41:18)

DEU 21:11 יְפַת (yəfat) Aafsc contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB DEU 21:11 word 4

OET-LV: 11 And_you _will _see among_captive[s] a _woman _of beautiful _of form and_you _will _love (in)_her and_you _will _take_her to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:11)

OET-RV: 11 and you notice an attractive woman that you’d like to take as a wife, (DEU 21:11)

1 SAM 16:12 יְפֵה (yəfēh) Aamsc contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB 1 SAM 16:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _sent and_he_brought _him and_he was_red with beautiful _of eyes and_good appearance and_ YHWH _he/it _said arise anoint_him if/because this is_he. (SA1_16:12)

OET-RV: 12 So he sent for him and brought him in. He was a good-looker with beautiful eyes and red colouring, and Yahweh said, “Stand up and anoint him, because he’s the one.” (SA1 16:12)

1 SAM 17:42 יְפֵה (yəfēh) Aamsc contextual word gloss=‘handsome_of’ word gloss=‘handsome_of’ OSHB 1 SAM 17:42 word 12

OET-LV: 42 And_he _looked the_Philistine and_he _saw DOM Dāvid and_he_despised _him if/because he _was a _youth and_red with handsome _of appearance. (SA1_17:42)

OET-RV: 42 When he looked and realised that David was a reddish, good-looking lad, he despised him (SA1 17:42)

1 SAM 25:3 וִ,יפַת (vi, yfat) C,Aafsc contextual morpheme glosses=‘and, beautiful_of’ morpheme glosses=‘and, beautiful_of’ OSHB 1 SAM 25:3 word 10

OET-LV: 3 And_name _of the_man was_Nāⱱāl and_name _of his/its_wife/woman was_ʼAⱱīgayil and_the_woman was_good _of insight and_beautiful _of form and_the_man was_hard and_evil _of deeds and_he mmm. (SA1_25:3)

OET-RV: 3 The man’s name was Nabal, and his wife was Abigail. The wife was wise and very good-looking, whereas the man (who was a Calebite) was harsh and cruel. (SA1 25:3)

2 SAM 13:1 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘a_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB 2 SAM 13:1 word 8

OET-LV: 13 and_he/it _was after thus and_belonged_to_ʼAⱱīshālōm the _son _of Dāvid a _sister a _beautiful and_her _of_name was_Tāmār and_he_loved _her ʼAmnōn the _son _of Dāvid. (SA2_13:1)

OET-RV: 13 Some time afterwards, David’s son Amnon fell in love with his beautiful half-sister Tamar (Abshalom’s sister), (SA2 13:1)

2 SAM 14:25 יָפֶה (yāfeh) Aamsa contextual word gloss=‘handsome’ word gloss=‘handsome’ OSHB 2 SAM 14:25 word 5

OET-LV: 25 and_like_ʼAⱱīshālōm not he _was a _man handsome in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_praise exceedingly from_the _sole _of his _foot _of_of and_unto of _his _head _of_the _crown not it _was in_him/it a _blemish. (SA2_14:25)

OET-RV: 25 Now Abshalom was admired as the most handsome man in all Yisrael—from the top of his head to the bottom of his feet, you wouldn’t be able to find a blemish on his skin. (SA2 14:25)

2 SAM 14:27 יְפַת (yəfat) Aafsc contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB 2 SAM 14:27 word 12

OET-LV: 27 And_they _were _born to_ʼAⱱīshālōm three sons and_a _daughter one and_her _of_name was_Tāmār she she _was a _woman beautiful _of appearance. (SA2_14:27)

OET-RV: 27 Abshalom had three sons and a daughter named Tamar—a very attractive woman. (SA2 14:27)

1 KI 1:3 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB 1 KI 1:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _sought a _young _woman beautiful in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _found DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit and_they _brought DOM_her/it to_king. (KI1_1:3)

OET-RV: 3 So they searched throughout Yisrael and found a beautiful young woman called Avishag (a Shunammite) and brought her to the king. (KI1 1:3)

1 KI 1:4 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘[was]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB 1 KI 1:4 word 2

OET-LV: 4 And_the _young_woman was_beautiful up _to muchness and_it _became to/for_the _king a _nurse and_she_served _him and_the_king not he_knew _her. (KI1_1:4)

OET-RV: 4 She was incredibly beautiful and she took care of the king, but he didn’t have sexual relations with her. (KI1 1:4)

EST 2:7 יְפַת (yəfat) Aafsc contextual word gloss=‘[was]_beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB EST 2:7 word 15

OET-LV: 7 And_he/it _was acting _as _guardian DOM Hₐdaşşāh that is_ʼEştēr the _daughter _of his _uncle _of_of if/because there_was_not to/for_her/it a _father and_a _mother and_the _young_woman was_beautiful _of form and_good _of appearance and_at_the _death _of her _father _of_of and_her _of_mother he_took _her Mārəddəkay to_him/it to_a _daughter. (EST_2:7)

OET-RV: 7 Now Mordekai was taking care of his cousin, who was an orphan. When her father and mother had died, Mordekai had adopted her as his own daughter. Her Hebrew name was Hadassah, and her Persian name was Esther. Esther was now a young woman and she was exceptionally attractive. (EST 2:7)

JOB 42:15 יָפוֹת (yāfōt) Aafpa contextual word gloss=‘beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB JOB 42:15 word 4

OET-LV: 15 And_not women it _was _found beautiful like_the _daughters _of ʼIyyōⱱ/(Job) in_all the_earth/land and_he/it _gave to/for_them father _of_their an _inheritance in _the_middle brothers _of_their. (JOB_42:15)

OET-RV: 15 No one in the whole country was as beautiful as Iyyov’s daughters, and as well as their brothers, their father gave them each a piece of land as an inheritance. (JOB 42:15)

PSA 48:3 יְפֵה (yəfēh) Aamsc contextual word gloss=‘[it_is]_beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB PSA 48:3 word 1

OET-LV: 3  it_is_beautiful _of height the _joy _of all _of the_earth/land the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) the _remotest _parts _of Zaphon is_the_town _of the_king great. (PSA_48:3)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

PROV 11:22 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB PROV 11:22 word 6

OET-LV: 22 A _ring _of gold in_the_nose _of a _pig a _woman beautiful and_who_turns _aside _of discernment. (PRO_11:22)

OET-RV: 22 A beautiful woman without discretion
⇔ → is like a gold ring in a pig’s nose. (PRO 11:22)

ECC 3:11 יָפֶה (yāfeh) Aamsa contextual word gloss=‘beautiful’ word gloss=‘suitable’ OSHB ECC 3:11 word 4

OET-LV: 11 DOM (the)_everything he _has _made beautiful in_its _of_time also DOM (the)_perpetuity he _has _put in_their _of_heart from_not _of which not he _will _find the_humankind DOM the_work which he _has _done the_ʼElohīm from_beginning and_unto end. (ECC_3:11)

OET-RV: 11 God makes everything happen at the appropriate time.
⇔ Also, he puts the awareness of eternity into the human mind,
⇔ yet humanity can’t grasp what God has done from the beginning to the end. (ECC 3:11)

ECC 5:17 יָפֶה (yāfeh) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_beautiful’ word gloss=‘fitting’ OSHB ECC 5:17 word 7

OET-LV: 17  here that_which I _have _seen I to _be_good that_which is_beautiful is_to_eat and_to_drink and_to_see good in_all toil _of_his which_someone _will _toil under the_sun the _number _of the _days _of his _life _of_of which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm if/because it portion _of_is_his. (ECC_5:17)

OET-RV: 17 What’s more, all his life he’ll eat in darkness,
⇔ and in a lot of distress, as well as sickness and anger. (ECC 5:17)

SNG 1:8 הַ,יָּפָה (ha, yāfāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘O, beautiful_[one]’ morpheme glosses=‘the, most_beautiful’ OSHB SNG 1:8 word 5

OET-LV: 8 If not you _know to/for_you(fs) Oh_beautiful_one among_women go _out to/for_you(fs) in_the _footprints _of the _flock and_pasture DOM goats _of_your _young at the _dwelling _places _of the _shepherds. (SNG_1:8)

OET-RV: 8 If you don’t know, most beautiful among women,
⇔ follow the footprints of the flock,
⇔ and graze your young goats beside the shepherds’ tents. (SNG 1:8)

SNG 1:15 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘[are]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 1:15 word 2

OET-LV: 15 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves. (SNG_1:15)

OET-RV: 15 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ ≈ Look at you, beautiful, with your doves’ eyes. (SNG 1:15)

SNG 1:15 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘[are]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 1:15 word 5

OET-LV: 15 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves. (SNG_1:15)

OET-RV: 15 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ ≈ Look at you, beautiful, with your doves’ eyes. (SNG 1:15)

SNG 1:16 יָפֶה (yāfeh) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_beautiful’ word gloss=‘handsome’ OSHB SNG 1:16 word 2

OET-LV: 16 Here_you are_beautiful my _lover _of_Oh also pleasant also couch _of_our is_luxuriant. (SNG_1:16)

OET-RV: 16 Look at you. You’re handsome, my dearest, truly pleasant.
⇔ Indeed, our couch is comfortable. (SNG 1:16)

SNG 2:10 יָפָתִ,י (yāfāti, y) Aafsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_beautiful_of, [one]’ morpheme glosses=‘beautiful_of, my’ OSHB SNG 2:10 word 8

OET-LV: 10 lover _of_my He _answered and_saying(ms) to_me arise to/for_you(fs) my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:10)

OET-RV: 10 My dearest answered and said to me,
⇔ “Stand up, my darling, my beauty, and come, (SNG 2:10)

SNG 2:13 יָפָתִ,י (yāfāti, y) Aafsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_beautiful_of, [one]’ morpheme glosses=‘beautiful_of, my’ OSHB SNG 2:13 word 11

OET-LV: 13 The _fig_tree it _has _ripened figs _of_its _early and_the_vines blossom they _have _given _forth odour arise wwww my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:13)

OET-RV: 13 The fig tree ripens its green figs,
⇔ ≈ and the grapevines are in blossom.
⇔ They give off a scent.
⇔ Stand up, my beautiful darling and come. (SNG 2:13)

SNG 4:1 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘[are]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 4:1 word 2

OET-LV: 4 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves from_behind to_your _of_veil hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from_hill of _Gilˊād. (SNG_4:1)

OET-RV: 4 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ Look, at you, so beautiful.
⇔ Your eyes are doves from behind your veil.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from the slopes of Gilead. (SNG 4:1)

SNG 4:1 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘[are]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 4:1 word 5

SNG 4:7 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 4:7 word 2

OET-LV: 7 Of _you _of_all is_beautiful my _friend _of_Oh and_blemish there_is_not on/over_you(fs). (SNG_4:7)

OET-RV: 7 All of you is beautiful, my darling,
⇔ ≈ and you don’t have any flaws. (SNG 4:7)

SNG 5:9 הַ,יָּפָה (ha, yāfāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘O, beautiful_[one]’ morpheme glosses=‘the, most_beautiful’ OSHB SNG 5:9 word 4

OET-LV: 9 How_is lover _of_your more_than _a _lover Oh_beautiful_one among_women how lover _of_is_your more_than _a _lover (cmp)_thus you_have _adjured _us. (SNG_5:9)

OET-RV: 9 Most beautiful among women, how is your dearest better than another darling?
⇔ What is your dearest more than another, that you adjure us like that? (SNG 5:9)

SNG 6:1 הַ,יָּפָה (ha, yāfāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘O, beautiful_[one]’ morpheme glosses=‘the, most_beautiful’ OSHB SNG 6:1 word 4

OET-LV: 6 Where has _he _gone lover _of_your Oh_beautiful_one among_women where lover _of_your has _he _turned so_that_we _may _seek _him with_you. (SNG_6:1)

OET-RV: 6 Where did he go, your dearest, most beautiful woman among women?
⇔ Where did he turn, your dearest—let us join you in looking for him. (SNG 6:1)

SNG 6:4 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘[are]_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 6:4 word 1

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 6:10 יָפָה (yāfāh) Aafsa contextual word gloss=‘beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 6:10 word 6

OET-LV: 10 who this is_the_one _who_looks _down like the_dawn beautiful like_moon pure like_sun majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:10)

OET-RV: ⇔  10 “Who is that, the woman who looks down like the dawn,
⇔ beautiful like the moon,
⇔ pure like the sun,
⇔ awe-inspiring like armies marching with banners?” (SNG 6:10)

SNG 7:2 יָּפוּ (yāfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 7:2 word 2

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

JER 11:16 יְפֵה (yəfēh) Aamsc contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB JER 11:16 word 3

OET-LV: 16 An _olive _tree luxuriant beautiful _of fruit _of form YHWH he _called name _of_your to_sound/voice a _rainstorm great he _has _kindled a _fire on/upon_it(f) branches _of_its and_they _are _bad. (JER_11:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 11:16)

JER 46:20 יְפֵה (yəfēh) Aafsa contextual word gloss=‘very’ word gloss=‘beautiful’ OSHB JER 46:20 word 2

OET-LV: 20 is_a _heifer very beautiful Miʦrayim a _gadfly from_the_north is_about _to _come is_about _to _come. (JER_46:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ … (JER 46:20)

EZE 31:3 יְפֵה (yəfēh) Aamsc contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB EZE 31:3 word 5

OET-LV: 3 There ʼAshshūr was_a _cedar in_Ləⱱānōn beautiful _of branch[es] and_a _forest which_gave _shade and_tall _of height and_between branches it _was treetop _of_its. (EZE_31:3)

OET-RV: 3 Listen, Assyria was like a cedar in Lebanon with beautiful branches, giving shade to the forest—extremely tall, and the branches formed its treetop. (EZE 31:3)

EZE 31:9 יָפֶה (yāfeh) Aamsa contextual word gloss=‘beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB EZE 31:9 word 1

OET-LV: 9 Beautiful I_made _it in_the _abundance _of its _branches _of_of and_they_envied _it all _of the _trees _of ˊĒden which were_in_the _garden _of the_ʼElohīm. (EZE_31:9)

OET-RV: 9 I made it beautiful with its many branches, and all the trees in God’s garden in Eden envied it. (EZE 31:9)

EZE 33:32 יְפֵה (yəfēh) Aamsc contextual word gloss=‘[one]_beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB EZE 33:32 word 5

OET-LV: 32 And_there_you to/for_them are_like_a _song _of lustful _desires one_beautiful _of voice and_one _who_does _well to _play and_they _hear DOM words/messages _of_your and_are_doing not_they them. (EZE_33:32)

OET-RV: 32 Yes, you’re like a lovely song to them, a beautiful sound that’s played well on a stringed instrument, so they’ll listen to your words, but none of them will obey them. (EZE 33:32)

AMOS 8:13 הַ,יָּפוֹת (ha, yāfōt) Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘(the), beautiful’ morpheme glosses=‘the, beautiful’ OSHB AMOS 8:13 word 5

OET-LV: 13 In _the_day (the)_that they _will _become _faint the_virgins (the)_beautiful and_the _young_men by_thirst. (AMO_8:13)

OET-RV: 13 In that day the beautiful young women
⇔ ≈ and the young men will faint from dehydration. (AMO 8:13)

Lemmas with same root consonants as ‘יפה’ (yfh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָפָה’ (yāfāh) in the Hebrew originals

PSA 45:3 יָפְיָפִיתָ (yāfəyāfītā) Vjp2ms contextual word gloss=‘you_are_handsome’ word gloss=‘handsome’ OSHB PSA 45:3 word 1

OET-LV: 3  you _are _handsome from_(the)_sons humankind grace it _has _been _poured on_your(pl)_of_lips therefore yes/correct/thus/so he_has _blessed _you god forever. (PSA_45:3)

OET-RV: 3 Strap your sword to your side, mighty warrior,
⇔ in your splendour and majesty. (PSA 45:3)

SNG 4:10 יָּפוּ (yāfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 4:10 word 2

OET-LV: 10 How they _are _beautiful love(s)_of_your my _sister _of_Oh bride how love(s)_of_your they _are _good more_than _wine and_the _odour _of your(pl)_oils _of_of from_all spices. (SNG_4:10)

OET-RV: 10 How your love is beautiful, my girlfriend, my bride.
⇔ How your love is better than wine
⇔ and the smell of your oils is nicer than all spices. (SNG 4:10)

SNG 7:7 יָּפִית (yāfīt) Vqp2fs contextual word gloss=‘you_are_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB SNG 7:7 word 2

OET-LV: 7  how you _are _beautiful and_how you _are _lovely Oh _love with_delights. (SNG_7:7)

OET-RV: 7 You’re tall like a palm tree,
⇔ and your breasts like its clusters of dates. (SNG 7:7)

JER 4:30 תִּתְיַפִּי (tityapī) Vti2fs contextual word gloss=‘you_beautify_yourself’ word gloss=‘beautify’ OSHB JER 4:30 word 17

OET-LV: 30 And_you Oh _devastated_one what are _you _doing (cmp) you _are _dressing scarlet (cmp) you _adorn _yourself ornament[s]_of gold (cmp) you _tear _open with_eye-paint eyes _of_your for_vanity you _beautify _yourself they _have _rejected (in)_you lovers life _of_your they _seek. (JER_4:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:30)

JER 10:4 יְיַפֵּ,הוּ (yəyapē, hū) Vpi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, beautifies_it’ morpheme glosses=‘decorates, it’ OSHB JER 10:4 word 3

OET-LV: 4 With_silver and_with_gold he_beautifies _it with_nails and_with_hammers they_make _them _strong and_not it _will _stagger. (JER_10:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:4)

EZE 16:13 וַ,תִּיפִי (va, tīfī) C,Vqw2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_were_beautiful’ morpheme glosses=‘and, beautiful’ OSHB EZE 16:13 word 12

OET-LV: 13 And_you _adorned _yourself gold and_silver and_your _of_clothing was_fine _linen and_silk and_multicoloured _material fine _flour and_honey and_oil you _ate and_you _were _beautiful with_muchness muchness and_you _prospered into_kingship. (EZE_16:13)

OET-RV: 13 So you were adorned with gold and silver, and you were dressed in fine linen, silk, and embroidered clothes. You ate good food made from fine flour, honey, and oil, and you were very beautiful, and you became a queen. (EZE 16:13)

EZE 31:7 וַ,יְּיִף (va, yəyif) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_beautiful’ morpheme glosses=‘and, beautiful’ OSHB EZE 31:7 word 1

OET-LV: 7 And_it _was _beautiful in_its _of_greatness in_the _length _of its _branches _of_of if/because root _of_its it _was to waters many. (EZE_31:7)

OET-RV: 7 It was beautiful in its greatness and due to the length of its branches, because its roots had access to many water sources. (EZE 31:7)