Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #287718

OSHB Isa 13:21 צִיִּים (ʦiyyīm) Strongs=6728 Lemma=‘צִי’
contextual word gloss=‘desert-dwellers’ word gloss=‘wilderness_creatures’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form צִיִּים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צִיִּים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘desert-dwellers’, ‘ships’.

PSA 72:9 contextual word gloss=‘desert-dwellers’ word gloss=‘wilderness_tribes’ OSHB PSA 72:9 word 3

OET-LV: 9 Before_him wilderness-dwellers they _will _bow _down and_his _of_enemies dust they _will _lick _up. (PSA_72:9)

OET-RV: 9 May those who live in the wilderness bow down before him.
⇔ ≈ May his enemies lick the dust. (PSA 72:9)

ISA 34:14 contextual word gloss=‘desert-dwellers’ word gloss=‘wilderness_creatures’ OSHB ISA 34:14 word 2

OET-LV: 14 And_ wilderness-dwellers _they _will _meet DOM hyenas and_goat to his/its_neighbour it _will _call surely there the_night-creature it _will _rest and_it _will _find to/for_her/it a _resting _place. (ISA_34:14)

OET-RV: 14 verse fourteen. (ISA 34:14)

JER 50:39 contextual word gloss=‘desert-dwellers’ word gloss=‘wilderness_creatures’ OSHB JER 50:39 word 3

OET-LV: 39 For_so/thus/hence wilderness-dwellers they _will _dwell with hyenas and_they _will _dwell in_it daughters _of an _ostrich and_not it _will _remain again to_perpetuity and_not it _will _settle until a _generation and_a _generation. (JER_50:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 50:39)

DAN 11:30 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘ships’ OSHB DAN 11:30 word 3

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

Hebrew words (2) other than צִיִּים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘desert-dwellers’

PSA 74:14 לְצִיִּים (ləʦiyyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘צִי’ contextual morpheme glosses=‘to, desert-dwellers’ morpheme glosses=‘to, creatures_of_the_wilderness’ OSHB PSA 74:14 word 8

OET-LV: 14 You you _crushed the _heads _of Leviathan you_gave _it food to_a _people to_wilderness-dwellers. (PSA_74:14)

OET-RV: 14 You crushed the sea dragon’s heads.
⇔ You fed him to those living in the wilderness. (PSA 74:14)

ISA 23:13 לְצִיִּים (ləʦiyyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘צִי’ contextual morpheme glosses=‘to, desert-dwellers’ morpheme glosses=‘for, desert_creatures’ OSHB ISA 23:13 word 10

OET-LV: 13 There the _land _of the_ones_from _Kasdiy this is_the_people which_not it _was ʼAshshūr it_allocated _it to_wilderness-dwellers they _raised _up siege-towers _of_its they _laid _bare palaces _of_its it_made _it (into)_a_ruin. (ISA_23:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 23:13)