Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290270

OSHB Isa 23:14 אֳנִיּוֹת (ʼₒniyyōt) Strongs=591 Lemma=‘אֳנִיָּה’
contextual word gloss=‘O_ships_of’ word gloss=‘ships_of’
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Year=-715 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אֳנִיּוֹת (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֳנִיּוֹת’ (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘(the)_ships_of’, ‘O_ships_of’, ‘the_ships_of’.

1 KI 22:49 contextual word gloss=‘(the)_ships_of’ word gloss=‘ships_of’ OSHB 1 KI 22:49 word 3

OET-LV: 49  Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _made (the)_ships _of Tarshiysh to_go to_ʼŌfīr for_gold and_not it _went if/because they _were _broken the_ships at geⱱer. (KI1_22:49)

OET-RV: 49 Ahav’s son Ahazyah had said to Yehoshafat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Yehoshafat hadn’t accepted the offer. (KI1 22:49)

2 CHR 9:21 contextual word gloss=‘the_ships_of’ word gloss=‘ships_of’ OSHB 2 CHR 9:21 word 13

OET-LV: 21 If/because ships to/for_the _king were_going Tarshiysh with the _servants _of Ḩūrām one_time to_three years they _came the _ships _of Tarshiysh carrying gold and_silver ivori(es) and_monkeys and_peacocks. (CH2_9:21)

OET-RV: 21 because the king’s ships went to Tarshish with Huram’s servants. Every three years the fleet would bring back gold, silver, ivory, and apes and baboons, (CH2 9:21)

PSA 48:8 contextual word gloss=‘(the)_ships_of’ word gloss=‘ships_of’ OSHB PSA 48:8 word 4

OET-LV: 8  with_a _wind _of the_east you _shatter (the)_ships _of Tarshiysh. (PSA_48:8)

OET-RV: 8 We’ve now seen what we’d heard about in army commander Yahweh’s city—
⇔ in the city of our god.
⇔ God will establish it forever. (Instrumental break.) (PSA 48:8)

ISA 2:16 contextual word gloss=‘the_ships_of’ word gloss=‘ships_of’ OSHB ISA 2:16 word 3

OET-LV: 16 And_on all _of the _ships _of Tarshiysh and_on all _of the _ships _of (the)_desire. (ISA_2:16)

OET-RV: 16 against all the ships from Tarshish
⇔ and all those beautiful sailing ships. (ISA 2:16)

ISA 23:1 contextual word gloss=‘O_ships_of’ word gloss=‘ships_of’ OSHB ISA 23:1 word 4

OET-LV: 23 the _oracle _of Tsor/(Tyre) wail Oh _ships _of Tarshiysh if/because it _has _been _devastated from_house from_coming from_the _land _of Cyprus it _has _been _revealed to_them. (ISA_23:1)

OET-RV: 23 ◙
¶ … (ISA 23:1)

EZE 27:9 contextual word gloss=‘the_ships_of’ word gloss=‘ships_of’ OSHB EZE 27:9 word 9

OET-LV: 9 The _elders _of Gebal and_its _wise _of_people they _were in_you the _repairers _of your _leak[s]_of_of all _of the _ships _of the_sea and_their _of_mariners they _were in_you to_trade merchandise _of_your. (EZE_27:9)

OET-RV: 9 Experienced craftsmen from Geval sealed your seams.
⇔ All the ships and their sailors among you were carrying your merchandise for trade. (EZE 27:9)

EZE 27:25 contextual word gloss=‘the_ships_of’ word gloss=‘ships_of’ OSHB EZE 27:25 word 1

OET-LV: 25 The _ships _of Tarshiysh were_your(pl)_of_travelers merchandise _of_your and_you _were _filled and_you _were _honoured exceedingly in_the_heart _of the_seas. (EZE_27:25)

OET-RV: 25 Tarshish’s ships were the transporters of your merchandise.
⇔ So you were filled up—heavily laden with cargo there in the heart of the seas. (EZE 27:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֳנִיָּה’’ have 5 different glosses: ‘(the)_ships_of’, ‘O_ships_of’, ‘[the]_ships’, ‘ships’, ‘the_ships_of’.