Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #171683

OSHB 1 Ki 22:49 אֳנִיּוֹת (ʼₒniyyōt) Strongs=591 Lemma=‘אֳנִיָּה’
contextual word gloss=‘[the]_ships’ word gloss=‘ships’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-914 TimeSeries=Reign_of_Jehoshaphat

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form אֳנִיּוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֳנִיּוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_ships’, ‘ships’.

GEN 49:13 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘ships’ OSHB GEN 49:13 word 7

OET-LV: 13 Zəⱱūlūn to_the_coast _of the_seas he _will _dwell and_he will_become_(into)_a _harbor _of ships and_his _of_side will _be_at Tsīdōn/(Sidon). (GEN_49:13)

OET-RV: ⇔  13 Zebulun will settle near the coast,
⇔ and be like a safe harbour for ships.
⇔ His border will extend up to Tsidon. (GEN 49:13)

JDG 5:17 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘ships’ OSHB JDG 5:17 word 8

OET-LV: 17 Gilˊād on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) he _dwelt and_Dān to/for_what did _he _sojourn ships ʼĀshēr he _remained to_the_coast _of the_seas and_at places _of_his _landing he _dwelt. (JDG_5:17)

OET-RV: 17 Gilead settled east of the Yordan.
⇔ But, Dan, why does he stay on ships?
⇔ Asher stayed at the sea coast
⇔ ≈ and lives by his jetties. (JDG 5:17)

1 KI 9:27 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘ships’ OSHB 1 KI 9:27 word 7

OET-LV: 27 And_ Ḩīrām _he _sent in_the_ship[s] DOM servants _of_his men _of ships who_knew _of the_sea with the _servants _of Shəlomoh. (KI1_9:27)

OET-RV: 27 King Hiram sent some of his servants who were experienced sailors to serve with Shelomoh’s men. (KI1 9:27)

2 CHR 9:21 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘ships’ OSHB 2 CHR 9:21 word 2

OET-LV: 21 If/because ships to/for_the _king were_going Tarshiysh with the _servants _of Ḩūrām one_time to_three years they _came the _ships _of Tarshiysh carrying gold and_silver ivori(es) and_monkeys and_peacocks. (CH2_9:21)

OET-RV: 21 because the king’s ships went to Tarshish with Huram’s servants. Every three years the fleet would bring back gold, silver, ivory, and apes and baboons, (CH2 9:21)

2 CHR 20:36 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘ships’ OSHB 2 CHR 20:36 word 4

OET-LV: 36 And_he_allied _himself with_him/it for_doing ships to_go Tarshiysh and_they _made ships in geⱱer. (CH2_20:36)

OET-RV: 36 and they worked together to make ships at Etsyon-Gever to sail to Tarshish. (CH2 20:36)

2 CHR 20:36 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘ships’ OSHB 2 CHR 20:36 word 8

OET-LV: 36 And_he_allied _himself with_him/it for_doing ships to_go Tarshiysh and_they _made ships in geⱱer. (CH2_20:36)

OET-RV: 36 and they worked together to make ships at Etsyon-Gever to sail to Tarshish. (CH2 20:36)

2 CHR 20:37 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘ships’ OSHB 2 CHR 20:37 word 17

OET-LV: 37 And_ ʼElīˊezer _he _prophesied the _son _of Dōdāvāhū from_Marʼēshāh on Yəhōshāfāţ to_say as_you_have _made _an _alliance with ʼAḩaz^yāh YHWH he _will _break DOM works _of_your and_ ships _they _were _broken and_not they _retained to_go to Tarshiysh. (CH2_20:37)

OET-RV: 37 Then Dodavahu’s son Eliezer from Mareshah prophesied against Yehoshafat, saying, “When you allied yourself with Ahazyah, Yahweh broke through your works.” In due course, the ships were damaged and unable to sail to Tarshish. (CH2 20:37)

JOB 9:26 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘boats’ OSHB JOB 9:26 word 3

OET-LV: 26 They _have _passed _on with ships reed like_an _eagle which_it _rushes on food. (JOB_9:26)

OET-RV: 26 They pass like boats made with reeds—
⇔ ≈ like an eagle swooping down on its food. (JOB 9:26)

PSA 104:26 contextual word gloss=‘ships’ word gloss=‘ships’ OSHB PSA 104:26 word 2

OET-LV: 26 There ships they_go _about Leviathan which you _formed to_play in/on/over_him/it. (PSA_104:26)

OET-RV: 26 Ships travel across it.
⇔ The sea dragon that you formed plays in it. (PSA 104:26)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֳנִיָּה’’ have 5 different glosses: ‘(the)_ships_of’, ‘O_ships_of’, ‘[the]_ships’, ‘ships’, ‘the_ships_of’.