Parallel 1 KI 22:49

---

ULT Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat was not willing.

UST Then Ahaziah son of Ahab suggested to Jehoshaphat, “Allow my sailors to go in the ships with your sailors,” but Jehoshaphat refused.

BSB & MSB At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants sail with your servants,” but Jehoshaphat refused.

OEB No OEB KI1 22:49 book available

WEBBE & WMBB Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat would not.

NET Then Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my sailors join yours in the fleet,” but Jehoshaphat refused.

LSV Then Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships”; and Jehoshaphat was not willing.

FBV During that time Ahaziah, son of Ahab, asked Jehoshaphat, “Let my men sail with your men,” but Jehoshaphat refused.

T4T Before the ships were wrecked, Ahab’s son Ahaziah suggested to Jehoshaphat, “Allow my sailors to go with your sailors,” but Jehoshaphat refused.

LEB Then Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships,” but Jehoshaphat was not willing.

BBE Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, Let my men go with yours in the ships. But Jehoshaphat would not let them.

Moff No Moff KI1 22:49 book available

JPS (KI1 22:50) (22-51) And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Jehoram his son reigned in his stead.

ASV Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

DRA (KI1 22:50) Then Ochozias the ton of Achab said to Josaphat: Let my servants go with thy servants in the ships. And Josaphat would not.

YLT Then said Ahaziah son of Ahab unto Jehoshaphat, 'Let my servants go with thy servants in the ships;' and Jehoshaphat was not willing.

Drby Then said Ahaziah the son of Ahab to Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

RV Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
   (Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy/your servants in the ships. But Jehoshaphat would not.)

SLT Then said Ahaziah son of Ahab, to Jehoshaphat, My servants shall go with thy servants in the ships. And Jehoshaphat would not.

Wbstr Then said Ahaziah the son of Ahab to Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

KJB-1769 Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
   (Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy/your servants in the ships. But Jehoshaphat would not.)

KJB-1611 Then said Ahaziah the sonne of Ahab vnto Iehoshaphat, Let my seruants goe with thy seruants in the ships: But Iehoshaphat would not.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then sayd Ahazia the sonne of Ahab vnto Iehosaphat: Let my seruautes go with thy seruauntes in the shippes. But Iehosaphat woulde not.
   (Then said Ahazia the son of Ahab unto Yehosaphat: Let my servants go with thy/your servants in the ships. But Yehosaphat would not.)

Gnva Then sayde Ahaziah the sonne of Ahab vnto Iehoshaphat, Let my seruants goe with thy seruants in the ships, But Iehoshaphat would not.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl At that tyme sayde Ahasia the sonne of Achab vnto Iosaphat: Let my seruauntes passe with thy seruauntes in the shippes. But Iosaphat wolde not.
   (At that time said Ahasia the son of Ahab unto Yosaphat: Let my servants pass with thy/your servants in the ships. But Yosaphat would not.)

Wycl (KI1 22:50) Thanne Ocozie, sone of Achab, seide to Josephat, My seruauntis go with thine in schippis.
   (Then Ahaziah, son of Ahab, said to Yehoshaphat, My servants go with thine/your in ships.)

Luth (KI1 22:50) Dazumal sprach Ahasja, der Sohn Ahabs, zu Josaphat: Laß meine Knechte mit deinen Knechten in Schiffen fahren. Josaphat aber wollte nicht.
   (At_that_time spoke Ahaziah, the/of_the son Ahab’s, to/for Jehoshaphat: Let my servant(s) with your(s) servants in ships drive/ride/run. Jehoshaphat but wanted not.)

ClVg (KI1 22:50) Tunc ait Ochozias filius Achab ad Josaphat: Vadant servi mei cum servis tuis in navibus. Et noluit Josaphat.
   (Then he_said Ahaziah son Ahab to Yehoshaphat: They_may_go slaves my/mine when/with slaves yours in/into/on ships. And he_did_not_want Yehoshaphat.)