Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284353

OSHB Isa 2:21 פַּחַד (paḩad) Strongs=6343 Lemma=‘פַּחַד’
contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘terror_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form פַּחַד (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פַּחַד’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘fear_of’, ‘the_dread_of’.

2 CHR 17:10 contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 17:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _was the _dread _of YHWH on all _of the _kingdoms _of the _lands which were_around Yəhūdāh and_not they _waged _war with Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat). (CH2_17:10)

OET-RV: 10 All the surrounding kingdoms were afraid of Yahweh, so they didn’t attack Yehoshafat. (CH2 17:10)

2 CHR 20:29 contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB 2 CHR 20:29 word 2

OET-LV: 29 And_ the _dread _of _he/it _was god on all _of the _kingdoms _of the _lands when_they_heard if/because _that YHWH he _had _fought with the _enemies _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_20:29)

OET-RV: 29 The nearby kingdoms were all very afraid of God when they heard that Yahweh had fought with Yisrael’s enemies, (CH2 20:29)

PSA 36:2 contextual word gloss=‘fear_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PSA 36:2 word 7

OET-LV: 2  the_utterance _of transgression to _(the)_person is_in_the _midst _of my _heart _of_of there_is_not fear _of god to_before eyes _of_his. (PSA_36:2)

OET-RV: 2 because they comfort themselves
⇔ thinking that their sin won’t be discovered and be hated. (PSA 36:2)

ISA 2:10 contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘terror_of’ OSHB ISA 2:10 word 6

OET-LV: 10 Go in_rock and_hide _yourself in_dust from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of. (ISA_2:10)

OET-RV: 10 Go into a cave in the rocks,
⇔ or hide in a hole in the ground
⇔ from the terror from Yahweh
⇔ and from the blinding light of his majesty. (ISA 2:10)

ISA 2:19 contextual word gloss=‘the_dread_of’ word gloss=‘terror_of’ OSHB ISA 2:19 word 7

OET-LV: 19 And_people _will _go in_caves _of the_rocks and_in_holes _of the_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
⇔ and into holes in the ground,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פַּחַד’’ have 5 different glosses: ‘dread’, ‘fear’, ‘fear_of’, ‘terror’, ‘the_dread_of’.