Parallel ISA 2:21

---

OEB And into the caves of the rocks they will get them,
 ⇔ and into the rents of the cliffs,
 ⇔ from the Lord’s dread face, when in glory majestic
 ⇔ he rises-with terror to smite the earth.

WEBBE to go into the caverns of the rocks,
 ⇔ and into the clefts of the ragged rocks,
 ⇔ from before the terror of the LORD,
 ⇔ and from the glory of his majesty,
 ⇔ when he arises to shake the earth mightily.

WMBB (Same as above)

NET so they themselves can go into the crevices of the rocky cliffs
 ⇔ and the openings under the rocky overhangs,
 ⇔ trying to escape the dreadful judgment of the Lord
 ⇔ and his royal splendor,
 ⇔ when he rises up to terrify the earth.

LSV To enter into cavities of the rocks,
And into clefts of the high places,
Because of the fear of YHWH,
And because of the honor of His excellence,
In His rising to terrify the earth.

FBV They will run to cracks in the rocks and gaps on the cliffs to try and hide from the terrifying presence of the Lord, from the glory of his majesty, when he arrives to shake the earth.

T4T Then they will crawl into caves
 ⇔ and hide in the crags in the cliffs.
 ⇔ They will do that to escape from the dreadful punishments that Yahweh will cause them to endure,
 ⇔ from what he will do because he is glorious and awesome,
 ⇔ when he comes to shake/terrify the people on the earth.

LEB  •  and into the clefts of the crags •  from the presence of the terror of Yahweh •  and from the glory of his majesty, • [fn] to terrify the earth.

---

BBE To take cover in the cracks of the rocks, and in the holes of the hills, for fear of the Lord, and before the glory of his power, when he comes out of his place, shaking the earth with his strength.

Moff No Moff ISA book available

JPS To go into the clefts of the rocks, and into the crevices of the crags, from before the terror of the LORD, and from the glory of His majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.

ASV to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.

DRA And he shall go into the clefts of rocks, and into the holes of stones from the face of the fear of the Lord, and from the glory of his majesty, when he shall rise up to strike the earth.

YLT To enter into cavities of the rocks, And into clefts of the high places, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency, In His rising to terrify the earth.

Drby to go into the clefts of the rocks, and into the fissures of the cliffs, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he shall arise to terrify the earth.

RV to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.

Wbstr To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

KJB-1769 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

KJB-1611 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rockes, for feare of the LORD, and for the glorie of his Maiestie; when hee ariseth to shake terribly the earth.
   (To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his Maiestie; when he ariseth to shake terribly the earth.)

Bshps And they shall creepe into the cliftes of the rockes, and into the toppes of the harde stones for feare of the Lorde, and for the glorie of his maiestie, when he ariseth to destroy the wicked ones of the earth.
   (And they shall creepe into the cliftes of the rocks, and into the tops of the hard stones for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to destroy the wicked ones of the earth.)

Gnva To goe into the holes of the rockes, and into the toppes of the ragged rockes from before the feare of the Lord, and from the glory of his maiestie, when he shall rise to destroy the earth.
   (To go into the holes of the rocks, and into the tops of the ragged rocks from before the fear of the Lord, and from the glory of his majesty, when he shall rise to destroy the earth. )

Cvdl that he maye the better crepe in to the caues and rockes, and in to the cliffes of hard stones, from ye sight of the fearful iudge and from the glory of his Magesty.
   (that he may the better crepe in to the caves and rocks, and in to the cliffes of hard stones, from ye/you_all sight of the fearful judge and from the glory of his Magesty.)

Wycl And he schal entre in to chynnis, ethir crasyngis, of stoonys, and in to the caues of hard roochis, fro the face of the inward drede of the Lord, and fro the glorie of his mageste, whanne he schal ryse to smyte the lond.
   (And he shall enter in to chynnis, ethir crasyngis, of stones, and in to the caves of hard roochis, from the face of the inward dread of the Lord, and from the glory of his mageste, when he shall rise to smite the land.)

Luth auf daß er möge in die Steinritzen und Felsklüfte kriechen vor der Furcht des HErr’s und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.
   (auf that he möge in the Steinritzen and Felsklüfte kriechen before/in_front_of the/of_the Furcht the LORD’s and before/in_front_of his herrlichen Majestät, when he itself/yourself/themselves aufmachen wird, to schrecken the earth.)

ClVg Et ingreditur scissuras petrarum et in cavernas saxorum, a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram.
   (And ingreditur scissuras petrarum and in cavernas saxorum, from face formidinis Master, and from glory mayestatis his, when/with surrexerit percutere the_earth/land. )