Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

AMOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9

OET primary logo

OET by section AMOS 3:3

AMOS 3:3–3:8 ©

Cause and effect

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:3 Cause and effect

Northern kingdom

3Do two people walk together, without first agreeing to meet?

4Would a lion roar in the forest when he doesn’t have any prey?

≈ Would a young lion growl from his den if he’s caught nothing?

5Would a bird fall into a trap on the ground when no bait has been put in it?

≈ Would a trap just spring up from the ground when it hasn’t caught anything?

6If a warning trumpet sounds in a city, won’t the people start to worry?

≈ If disaster comes to a city, wouldn’t it be Yahweh who sent it?

7Surely the master Yahweh wouldn’t do anything unless he first reveals his plan to his servants the prophets.

8The lion has roared—who won’t be afraid?

≈ The master Yahweh has spoken—who won’t prophesy?

OET logo mark
3Walk two_people together except if they_have_met_by_appointment.
4Roar a_lion in/on/at/with_forest and_prey there_is_not to_him/it does_he_give a_young_lion growl_of_him from_den_of_his except if it_has_caught_something.
5Fall a_bird on (the)_bird-trap the_earth/land and_snare there_is_not to/for_her/it spring_up a_bird-trap from the_soil and_to_catch not it_catches_something.
6(if) is_it_blown a_trumpet in/on/at/with_city and_people not they_tremble or is_it calamity in/on/at/with_city and_LORD not he_has_done_it.
7If/because not he_does my_master YHWH anything if/because (if) he_has_revealed secret_of_his to servants_of_his the_prophets.
8A_lion it_has_roared who not will_he_be_afraid my_master YHWH he_has_spoken who not will_he_prophesy.
OET logo mark

AMOS 3:3–3:8 ©

AMOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9