Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296340

OSHB Isa 41:18 אֶפְתַּח (ʼeftaḩ) Strongs=6605 a Lemma=‘פָּתַח’
contextual word gloss=‘I_will_open’ word gloss=‘Open’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אֶפְתַּח (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶפְתַּח’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_open’, ‘I_will_open’, ‘let_me_open’.

JOB 32:20 contextual word gloss=‘let_me_open’ word gloss=‘open’ OSHB JOB 32:20 word 4

OET-LV: 20 Let _me _speak so_that _it _may _be _relief to_me let _me _open lips _of_my so_that _I _may _answer. (JOB_32:20)

OET-RV: 20 Let me speak so I can relax.
⇔ ≈ I’ll open my mouth and answer. (JOB 32:20)

PSA 39:10 contextual word gloss=‘I_open’ word gloss=‘open’ OSHB PSA 39:10 word 3

OET-LV: 10  I _am _dumb not I _open mouth _of_my if/because you you _have _acted. (PSA_39:10)

OET-RV: 10 Stop wounding me.
⇔ I’m overwhelmed by the blow of your hand. (PSA 39:10)

PSA 49:5 contextual word gloss=‘I_will_open’ word gloss=‘solve’ OSHB PSA 49:5 word 4

OET-LV: 5  I _will _incline to_a _proverb ear _of_my I _will _open with_a _harp riddle _of_my. (PSA_49:5)

OET-RV: 5 Why should I fear in evil times?
⇔ ≈ Why should I be afraid when I’m surrounded by wickedness? (PSA 49:5)

EZE 3:27 contextual word gloss=‘I_will_open’ word gloss=‘open’ OSHB EZE 3:27 word 3

OET-LV: 27 And_when_I_speak with_you I _will _open DOM mouth _of_your and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH the_one_who_hears let _him _hear and_the_person_who _refrains let _him _refrain if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:27)

OET-RV: 27 But when I speak to you, I’ll open your mouth so you’ll be able to tell them, ‘This is what the master Yahweh says.’ The ones who will hear will hear, but the ones who won’t listen won’t listen, because they’re rebellious people. (EZE 3:27)

MAL 3:10 contextual word gloss=‘I_will_open’ word gloss=‘open’ OSHB MAL 3:10 word 19

OET-LV: 10 Bring DOM all _of the_tithe into the _house _of the _store and_ food _let _it _be in_my _of_house and_test_me please by_this YHWH he _says hosts if not I _will _open to/for_you(pl) DOM the _windows _of the_heavens and_I _will _pour _out to/for_you(pl) blessing until not sufficiency. (MAL_3:10)

OET-RV: 10 Bring the full tenth into the temple storeroom, so that there’ll be food in my house for the temple workers,” says army-commander Yahweh. “In fact, you all can test me by doing that and see if I don’t open the windows of heaven for you all and pour out an overflowing blessing for you. (MAL 3:10)