Parallel ISA 41:18

---

OEB But streams on the hills I will open,
 ⇔ and springs in the midst of the valleys;
 ⇔ the will I turn into pools of water,
 ⇔ the land that is parched into fountains of water.

WEBBE I will open rivers on the bare heights,
 ⇔ and springs in the middle of the valleys.
 ⇔ I will make the wilderness a pool of water,
 ⇔ and the dry land springs of water.

WMBB (Same as above)

NET I will make streams flow down the slopes
 ⇔ and produce springs in the middle of the valleys.
 ⇔ I will turn the desert into a pool of water
 ⇔ and the arid land into springs.

LSV I open rivers on high places,
And fountains in midst of valleys,
I make a wilderness become a pond of water,
And a dry land becomes springs of water.

FBV I will open up rivers in the desolate highlands and springs in the valleys. I will make pools in the wilderness and springs in the desert.

T4T I will cause rivers to flow for them on the barren hills.
 ⇔ I will give them fountains in the valleys.
 ⇔ I will fill [HYP] the desert with pools of water.
 ⇔ Water from springs will flow into rivers,
 ⇔ and the rivers will flow across the dry ground.

LEB  • the barren heights and fountains in the midst of the valleys. •  I will make the wilderness like a pool of water •  and the land of dryness like springs of water.

BBE I will make rivers on the dry mountain-tops, and fountains in the valleys: I will make the waste land a pool of water, and the dry land springs of water.

Moff No Moff ISA book available

JPS I will open rivers on the high hills, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

ASV I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

DRA I will open rivers in the high bills, and fountains in the midst of the plains: I will turn the desert into pools of waters, and the impassable land into streams of waters.

YLT I open on high places rivers, And in midst of valleys fountains, I make a wilderness become a pond of water, And a dry land become springs of water.

Drby I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs.

RV I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

Wbstr I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

KJB-1769 I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

KJB-1611 [fn][fn]I will open riuers in hie places, and fountaines in the midst of the valleys: I will make the wildernesse a poole of water, and the dry land springs of water.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps I bryng foorth fluddes in the hilles, and welles in the playne fieldes: I turne the wildernesse to riuers, and the drye lande to conduites of water.
   (I bring forth fluddes in the hills, and wells in the plain fields: I turn the wilderness to rivers, and the drye land to conduites of water.)

Gnva I will open riuers in the toppes of the hils, and fountaines in the middes of the valleis: I will make the wildernesse as a poole of water, and the waste land as springs of water.
   (I will open rivers in the tops of the hils, and fountains in the midst of the valleis: I will make the wilderness as a pool of water, and the waste land as springs of water. )

Cvdl I bringe forth floudes in the hilles, & welles in the playne feldes. I turne ye wildernes to ryuers, and the drie londe to condytes of water.
   (I bring forth floods in the hills, and wells in the plain fields. I turn ye/you_all wilderness to rivers, and the dry land to condytes of water.)

Wycl Y schal opene floodis in hiy hillis, and wellis in the myddis of feeldis; Y schal sette the desert in to poondis of watris, and the lond without weie in to ryuers of watris.
   (I shall opene floodis in high hills, and wellis in the midst of fields; I shall set the desert in to poondis of waters, and the land without way in to rivers of waters.)

Luth sondern ich will Wasserflüsse auf den Höhen öffnen und Brunnen mitten auf den Feldern ich will die Wüste zu Wasserseen machen und das dürre Land zu Wasserquellen;
   (rather I will waterflüsse on the Höhen öffnen and Brunnen mitten on the Feldern I will the desert to waterseen make and the dürre Land to waterquellen;)

ClVg Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum.
   (Aperiam in supinis collibus flumina, and in in_the_middle camporum fontes: ponam desert in stagna waterrum, and the_earth/land inviam in rivos waterrum. )