Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #334615

OSHB Eze 3:27 יִשְׁמָע (yishmāˊ) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘let_him_hear’ word gloss=‘hear’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form יִשְׁמָע (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׁמָע’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 7 different glosses: ‘does_he_hear’, ‘he_heard’, ‘he_hears’, ‘he_listens’, ‘it_hears’, ‘it_will_hear’, ‘let_him_hear’.

JOB 34:28 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 34:28 word 7

OET-LV: 28 To_bring on/upon/above_him/it the_outcry _of the_poor and_the_outcry _of afflicted_people he _heard. (JOB_34:28)

OET-RV: 28 They cause the cry of the poor to reach him,
⇔ ≈ and he heard the cries of the afflicted. (JOB 34:28)

JOB 39:7 contextual word gloss=‘it_hears’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 39:7 word 7

OET-LV: 7 It _laughs to_the_tumult _of a _town the_shouting(s)_of a _driver not it _hears. (JOB_39:7)

OET-RV: 7 They laugh at the commotion coming from the city.
⇔ They don’t have any drivers shouting at them. (JOB 39:7)

PSA 94:9 contextual word gloss=‘does_he_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 94:9 word 4

OET-LV: 9 the_planter _of the_ear not does _he _hear or the _one _who_formed _of the_eye not does _he _see. (PSA_94:9)

OET-RV: 9 Can’t the one who made ears, hear?
⇔ ≈ Why can’t the one who formed the eye, see? (PSA 94:9)

PROV 15:29 contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PROV 15:29 word 6

OET-LV: 29 is_far YHWH from_wicked_people and_the_prayer _of righteous_people he _hears. (PRO_15:29)

OET-RV: 29 Yahweh is far from the wicked,
⇔ ^ but he hears the prayer of those who do what’s right. (PRO 15:29)

PROV 18:13 contextual word gloss=‘he_listens’ word gloss=‘hears’ OSHB PROV 18:13 word 4

OET-LV: 13 one _who_brings _back a _message before he _listens is_folly it to_him/it and_ignominy. (PRO_18:13)

OET-RV: 13 Someone who answers before they’ve even listened
⇔ → is being foolish and shameful. (PRO 18:13)

ISA 6:10 contextual word gloss=‘it_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 6:10 word 13

OET-LV: 10 Make _fat the _heart _of the _people the_this and_its _of_ears make _heavy and_its _of_eyes seal _over lest it _should _see with_its _of_eyes and_with_its _of_ears it _will _hear and_its _of_heart it _will _understand and_it _will _return and_someone _will _heal to_him/it. (ISA_6:10)

OET-RV: 10 Fatten the heart of this people,
⇔ ≈ and dull its ears and dim its eyes.
⇔ Otherwise it might see with its eyes
⇔ ≈ and hear with its ears
⇔ and understand with its heart,
⇔ → and turn and be healed.” (ISA 6:10)

ISA 42:20 contextual word gloss=‘he_listens’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 42:20 word 8

OET-LV: 20 You _have _seen many_things and_not you _keep_them they _are _open ears and_not he _listens. (ISA_42:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:20)