Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296420

← לְאָחוֹר ↑ → Isa 41 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 41:23 לְאָחוֹר (lə, ʼāḩōr) Strongs=l, 268 Lemmas=‘לְ’, ‘אָחוֹר’
 contextual morpheme glosses=‘to, afterwards’ morpheme glosses=‘in, future’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְאָחוֹר’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘to, afterwards’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אָחוֹר’’ have 3 different glosses: ‘(to),backwards’, ‘to,afterwards’, ‘to,backwards’.

Hebrew words (5) other than לְאָחוֹר (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘afterwards’

1 CHR 20:4 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy)  Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘afterwards’ word gloss=‘after’ OSHB 1 CHR 20:4 word 2

OET-LV: 4 and_he/it_was afterwards so and_ a_battle _it_arose at_Gezer with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he_struck_down the_Ḩushātī DOM Şifay one_of_those_born_of the_Rəfāʼīm and_they_were_subdued.   (CH1_20:4)

OET-RV: 4 Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer, then Sibbekai the Hushatite struck down Sippai, from the descendants of the Refaim, and they were subdued. (CH1 20:4)

2 CHR 20:1 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy)  Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘afterwards’ word gloss=‘after’ OSHB 2 CHR 20:1 word 2

OET-LV: 20 and_he/it_was afterwards so the_people_of they_came of_Mōʼāⱱ and_the_sons of_ˊAmmōn and_with_them some_of_the_ˊAmmōnī on Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) for_battle.   (CH2_20:1)

OET-RV: 20 Sometime after that, the Moabites and Ammonites, along with some of the Meunites, came to battle against King Yehoshafat. (CH2 20:1)

2 CHR 20:35 כֵן (kēn)  Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘afterwards’ word gloss=‘so’ OSHB 2 CHR 20:35 word 2

OET-LV: 35 And_after afterwards Yəhōshāfāţ he_made_an_alliance the_king_of Yəhūdāh with ʼAḩaz^yāh the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he_acted_wickedly for_doing.   (CH2_20:35)

OET-RV: 35 Later on, Yehudah’s King Yehoshafat made an alliance with Yisrael’s King Ahazyah (which was a wicked thing to do), (CH2 20:35)

2 CHR 24:4 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy)  Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘afterwards’ word gloss=‘after’ OSHB 2 CHR 24:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it_was afterwards so it_was with the_heart_of Yōʼāsh to_renew DOM the_house_of YHWH.   (CH2_24:4)

OET-RV: 4 Sometime later, Yoah decided it would be good to repair Yahweh’s residence, (CH2 24:4)

EZRA 3:5 כֵן (kēn)  Lemma=‘כֵּן’ contextual word gloss=‘afterwards’ word gloss=‘so’ OSHB EZRA 3:5 word 2

OET-LV: 5 And_after afterwards a_burnt_offering_of continuity and_for_moons and_to/for_all the_appointed_times_of YHWH (the)_consecrated and_to/for_all one_who_offered a_freewill_offering to/for_YHWH.   (EZR_3:5)

OET-RV: 5 After that was over, they kept up the regular burnt offerings, plus those for the new moons and other times that Yahweh required, as well as any free-will offerings to Yahweh. (EZR 3:5)