Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285938

OSHB Isa 8:4 שְׁלַל (shəlal) Strongs=7998 Lemma=‘שָׁלָל’
contextual word gloss=‘the_plunder_of’ word gloss=‘spoil_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form שְׁלַל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁלַל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[is]_the_booty_of’, ‘plunder_of’, ‘the_booty_of’, ‘the_plunder_of’.

DEU 20:14 contextual word gloss=‘the_booty_of’ word gloss=‘spoil_of’ OSHB DEU 20:14 word 15

OET-LV: 14 Only the_women and_the _little_one[s] and_the_livestock and_all/each/any/every that it _will _be in_city all _of booty _of_its you _will _plunder to/for_you(fs) and_you(ms)_will _eat DOM the _booty _of your(pl)_enemies _of_of which he _has _given YHWH god _of_your to/for_you(fs). (DEU_20:14)

OET-RV: 14 However, you can take the women and children and cattle and everything else in the city as plunder for yourself. You can enjoy your enemies’ possessions that Yahweh has given to you. (DEU 20:14)

JOS 11:14 contextual word gloss=‘the_booty_of’ word gloss=‘spoil_of’ OSHB JOS 11:14 word 2

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

JOS 22:8 contextual word gloss=‘the_booty_of’ word gloss=‘spoil_of’ OSHB JOS 22:8 word 20

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them to_say with_riches great return to tents _of_your(pl) and_with_livestock much very with_silver and_with_gold and_with_bronze and_with_iron and_with_garments many very divide the _booty _of your(pl)_enemies _of_of with countrymen _of_your(pl). (JOS_22:8)

OET-RV: 8 he’d said, “Go back to your homes with many riches: plenty of livestock, and with silver, gold, bronze, and iron, and with lots of clothing. Share the plunder from your enemies with those who remained behind.” (JOS 22:8)

JDG 5:30 contextual word gloss=‘plunder_of’ word gloss=‘spoil_of’ OSHB JDG 5:30 word 9

OET-LV: 30 Not are _they _finding are _they _dividing _up plunder a _womb two _wombs for_the_head _of a _man plunder _of coloured _cloth(s) for_Şīşərāʼ plunder _of coloured _cloth(s) multicoloured _material coloured _cloth _of multicoloured _material(s) for_the_necks _of plunder. (JDG_5:30)

OET-RV: 30 ‘Won’t they be gathering and dividing the plunder?
⇔ A woman or two for each warrior to bear children.
⇔ Finding some colourful material for Sisera.
⇔ Taking some embroidered fabrics.
⇔ Dyed scarves as plunder.’ (JDG 5:30)

JDG 5:30 contextual word gloss=‘plunder_of’ word gloss=‘spoil_of’ OSHB JDG 5:30 word 12

1 SAM 30:20 contextual word gloss=‘[is]_the_booty_of’ word gloss=‘plunder_of’ OSHB 1 SAM 30:20 word 13

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _took DOM all _of the_sheep and_the_cattle they _drove_them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_livestock (the)_that and_they _said this is_the _booty _of Dāvid. (SA1_30:20)

OET-RV: 20 David took all the flocks and herds and they drove them in front of the other livestock, saying, “This is David’s spoil.” (SA1 30:20)