Parallel JOS 22:8

---

BSB saying, “Return to your homes with your great wealth, with immense herds of livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many clothes. Divide with your brothers the spoil of your enemies.”

OEB No OEB JOS 22:8 verse available

WEB and spoke to them, saying, “Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the plunder of your enemies with your brothers.”

NET saying, “Take home great wealth, a lot of cattle, silver, gold, bronze, iron, and a lot of clothing. Divide up the goods captured from your enemies with your brothers.”

LSV and speaks to them, saying, “Turn back to your tents with great riches, and with very much livestock, with silver, and with gold, and with bronze, and with iron, and with very much raiment; divide the spoil of your enemies with your brothers.”

FBV He told them, “Take all the wealth you have gained back home: the great herds of livestock, the things made of gold, silver, copper, and iron, the huge quantity of clothes. Share all this plunder with your brothers.”

T4T He said, “Go back to your homes and to all the things that you have taken from your enemies—the many animals and silver and gold and things made of bronze and iron, and many beautiful clothes. But you should share some of those things with other people of your tribe.”

LEB he said to them, “Return to your tents with much wealth, and with very much livestock, with silver, gold, copper, iron, and with very much clothing; divide the war-booty of your enemies with your kinsmen.”[fn]

---

BBE And said to them, Go back with much wealth to your tents, and with very much cattle, with silver and gold and brass and iron, and with a very great store of clothing; give your brothers a part of the goods taken in the war.

MOF and they returned home to their tents with great wealth, rich in cattle, silver and gold, bronze, iron, and raiment, the plunder of their enemies which they divided among their kinsmen.

JPS and spoke unto them, saying: 'Return with much wealth unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment; divide the spoil of your enemies with your brethren.'

ASV and spake unto them, saying, Return with much wealth unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.

DRA He said to them: With much substance and riches, you return to your settlements, with silver and gold, brass and iron, and variety of raiment: divide the prey of your enemies with your brethren.

YLT and speak unto them, saying, 'With great riches turn ye back unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment; divide the spoil of your enemies with your brethren.'

DBY and spoke to them, saying, Return unto your tents with much wealth and with very much cattle, with silver, and with gold, and with copper, and with iron, and with clothing, in very great quantity; divide the spoil of your enemies with your brethren.

RV and spake unto them, saying, Return with much wealth unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.

WBS And he spoke to them, saying, Return with much riches to your tents, and with very many cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.

KJB And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.

BB And sayde vnto them: Returne with much riches vnto your tentes, and with a great multitude of cattell, with syluer and golde, with brasse, and iron, and with much rayment, and deuide the spoyle of your enemies with your brethren.
  (And said unto them: Returne with much riches unto your tents, and with a great multitude of cattle, with syluer and golde, with brasse, and iron, and with much rayment, and deuide the spoyle of your enemies with your brethren.)

GNV Thus he spake vnto them, saying, Returne with much riches vnto your tents, and with a great multitude of cattell, with siluer and with golde, with brasse and with yron, and with great abundance of rayment: deuide the spoyle of your enemies with your brethren.
  (Thus he spake unto them, saying, Returne with much riches unto your tents, and with a great multitude of cattle, with silver and with golde, with brasse and with yron, and with great abundance of rayment: deuide the spoyle of your enemies with your brethren. )

CB he sayde vnto them: Ye come home agayne with greate good vnto youre tetes, with exceadynge moch catell, syluer, golde, brasse, yron and rayment, distribute therfore the spoyle of youre enemyes amonge youre brethren.
  (he said unto them: Ye/You_all come home again with great good unto your(pl) tetes, with exceadynge much cattlel, syluer, golde, brasse, yron and rayment, distribute therefore the spoyle of your(pl) enemyes among your(pl) brethren.)

WYC he seyde to hem, With myche catel and richessis turne ye ayen to youre seetis; with siluer and gold, and bras, and yrun, and myche clothing; departe ye the prey of enemyes with youre britheren.
  (he seyde to them, With much cattle and richessis turn ye/you_all ayen to your(pl) seetis; with silver and gold, and bras, and yrun, and much clothing; depart ye/you_all the prey of enemyes with your(pl) brethren/brothers.)

LUT sprach er zu ihnen: Ihr kommt wieder heim mit großem Gut zu euren Hütten mit sehr viel Vieh, Silber, Gold, Erz, Eisen und Kleidern; so teilet nun den Raub eurer Feinde aus unter eure Brüder.
  (sprach he to ihnen: Ihr kommt again heim with großem Gut to yours Hütten with sehr many Vieh, Silber, Gold, Erz, Eisen and Kleidern; so teilet now the Raub eurer Feinde out of under your brothers.)

CLV dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras, cum argento et auro, ære ac ferro, et veste multiplici: dividite prædam hostium cum fratribus vestris.
  (dixit to them: In multa substantia atque divitiis revertimini to sedes vestras, when/with argento and auro, ære ac ferro, and veste multiplici: dividite prædam hostium when/with fratribus vestris. )

BRN And they departed with much wealth to their houses, and they divided the spoil of their enemies with their brethren; very much cattle, and silver, and gold, and iron, and much raiment.

BrLXX Καὶ ἐν χρήμασι πολλοῖς ἀπήλθοσαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν· καὶ κτήνη πολλὰ σφόδρα, καὶ ἀργύριον, καὶ χρυσίον, καὶ σίδηρον, καὶ ἱματισμὸν πολὺν, διείλαντο τὴν προνομὴν τῶν ἐχθρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
  (Kai en ⱪraʸmasi pollois apaʸlthosan eis tous oikous autōn; kai ktaʸnaʸ polla sfodra, kai argurion, kai ⱪrusion, kai sidaʸron, kai himatismon polun, dieilanto taʸn pronomaʸn tōn eⱪthrōn meta tōn adelfōn autōn. )