Parallel ISA 8:4

---

OEB For ere the child will know
 ⇔ how to cry ’My father! My mother!’
 ⇔ The wealth of Damascus, the spoil of Samaria,
 ⇔ will be carried away to the king of Assyria.’

WEBBE For before the child knows how to say, ‘My father’ and ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

WMBB (Same as above)

NET for before the child knows how to cry out, ‘My father’ or ‘My mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”

LSV for before the youth knows to cry, My father, and, My mother, one takes away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria, before the king of Asshur.”

FBV For even before the boy knows how to say ‘Daddy’ or ‘Mommy,’ the king of Assyria will carry off Damascus' wealth and Samaria's possessions.”

T4T because before he is old enough to say ‘papa’ or ‘mama’, the King of Assyria will come with his army and quickly take away all the valuable things in Damascus and in Samaria.”

LEB For before the boy knows to call ‘my father’ and ‘my mother,’ one will carry away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria in the presence of the king of Assyria.”
¶ 

BBE For before the child is able to say, Father, or, Mother, the wealth of Damascus and the goods of Samaria will be taken away by the king of Assyria.

Moff No Moff ISA book available

JPS For before the child shall have knowledge to cry: My father, and: My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be carried away before the king of Assyria.'

ASV For before the child shall have knowledge to cry, My father, and, My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be carried away before the king of Assyria.

DRA For before the child know to call his father and his mother, the strength of Damascus, and the spoils of Samaria shall be taken away before the king of the Assyrians.

YLT for before the youth doth know to cry, My father, and My mother, one taketh away the wealth of Damascus and the spoil of Samaria, before the king of Asshur.'

Drby For before the lad knoweth to cry, My father! and, My mother! the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

RV For before the child shall have knowledge to cry, My father, and, My mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be carried away before the king of Assyria.

Wbstr For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.

KJB-1769 For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.[fn]

---

KJB-1611 [fn]For before the childe shall haue knowledge to cry, My father and my mother, the riches of Damascus, and the spoile of Samaria shalbe taken away before the king of Assyria.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps For why, or euer the chylde shall haue knowledge to crye my father and mother, shall the riches of Damascus and the spoyle of Samaria be taken away before the kyng of the Assyrians.
   (For why, or ever the chylde shall have knowledge to cry my father and mother, shall the riches of Damascus and the spoil of Samaria be taken away before the king of the Assyrians.)

Gnva For before the childe shall haue knowledge to crye, My father, and my mother, he shall take away the riches of Damascus and the spoyle of Samaria, before the King of Asshur.
   (For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, he shall take away the riches of Damascus and the spoil of Samaria, before the King of Asshur. )

Cvdl For why, or euer the childe shal haue knowlege to saye: Abi and Im, yt is father, and mother: shal ye riches of Damascus and ye substaunce of Samaria be take awaye, thorow the Kynge of ye Assirians.
   (For why, or ever the child shall have knowledge to say: Abi and Im, it is father, and mother: shall ye/you_all riches of Damascus and ye/you_all substance of Samaria be take away, through the Kynge of ye/you_all Assirians.)

Wycl For whi bifor that the child kan clepe his fadir and his modir, the strengthe of Damask schal be doon awei, and the spuylis of Samarie, bifor the kyng of Assiriens.
   (For why before that the child kan clepe his father and his modir, the strengthe of Damask shall be done away, and the spuylis of Samarie, before the king of Assiriens.)

Luth Denn ehe der Knabe rufen kann: Lieber Vater, liebe Mutter! soll die Macht Damaskus und die Ausbeute Samarias weggenommen werden durch den König zu Assyrien.
   (Because before the/of_the boy/lad call kann: Lieber Vater, liebe Mutter! should the Macht Damaskus and the Ausbeute Samarias weggenommen become through the king to Assyrien.)

ClVg quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariæ, coram rege Assyriorum.[fn]
   (because before sciat puer vocare patrem his_own and mother his_own, auferetur fortitudo Damasci, and spolia Samariæ, before rege Assyriorum. )

---

---