Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #325553

← נֵרִיָּה ⌂ → Yir (Jer) 43 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Yir (Jer) 43:3 נֵרִיָּה (nēriyyāh) Strong's=5374 Lemma=‘נֵרִיָּה’
 contextual word gloss=‘of_Neriah’ word gloss=‘Nēriy^yāh’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Neriah Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

OET-LV: 3 If/because Bārūk the_son_of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so_as to_give us in_the_hand_of the_ones_from_Kasdiy to_put_to_death us and_to_take_into_exile us Bāⱱel. (JER 43:3)

OET-RV: 3 It’s because Neriyah’s son Baruk is inciting you against us so that we’ll stay here and get captured by the Babylonians to be either put to death or be taken as exiles to Bavel (Babylon).” (JER 43:3)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form נֵרִיָּה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘נֵרִיָּה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Neriah’.

YIR (JER) 32:12 contextual word gloss=‘of_Neriah’ word gloss=‘Nēriy^yāh’ OSHB YIR (JER) 32:12 word 8

OET-LV: 12 And_I_gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the_son_of Nēriy^yāh the_son_of Maḩşē^yāh to_the_eyes_of Ḩₐnam^ʼēl uncle_of_my and_to_the_eyes_of the_witnesses who_wrote on_the_document_of the_purchase to_the_eyes_of all_of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the_courtyard_of the_guard. (JER 32:12)

OET-RV: 12 I gave the sealed purchase document to Baruk (son of Neriyah, son of Mahseyah) in front of my cousin Hanamel and the witnesses who’d signed the purchase agreement, as well as all the Yehudim (Jews) who were sitting in the guards’ courtyard. (JER 32:12)

YIR (JER) 32:16 contextual word gloss=‘of_Neriah’ word gloss=‘Nēriy^yāh’ OSHB YIR (JER) 32:16 word 12

OET-LV: 16 And_I_prayed to YHWH after gave_I DOM the_document_of the_purchase to Bārūk the_son_of Nēriy^yāh to_say. (JER 32:16)

OET-RV: 16 After I’d given the purchase deed to Neriyah’s son Baruk, I prayed to Yahweh, saying: (JER 32:16)

YIR (JER) 36:4 contextual word gloss=‘of_Neriah’ word gloss=‘Nēriy^yāh’ OSHB YIR (JER) 36:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it_called DOM Bārūk the_son_of Nēriy^yāh and_ Bārūk _he_wrote from_the_mouth_of Yirmə^yāh DOM all_of the_words/messages_of YHWH which he_had_spoken to_him/it on a_scroll_of a_document. (JER 36:4)

OET-RV: 4 Then Yirmiyah called Neriyah’s son Baruk, and Yirmiyah dictated all the messages that Yahweh had given to him, for Baruk to record on a scroll. (JER 36:4)

YIR (JER) 36:8 contextual word gloss=‘of_Neriah’ word gloss=‘Nēriy^yāh’ OSHB YIR (JER) 36:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Bārūk the_son_of Nēriy^yāh _he/it_made according_to_all that he_had_commanded_him Yirmə^yāh the_prophet to_call in_scroll the_words/messages_of YHWH the_house_of YHWH. (JER 36:8)

OET-RV: 8 So Neriyah’s son Baruk did everything that the prophet Yirmiyah had told him to—he read Yahweh’s messages aloud at Yahweh’s temple. (JER 36:8)

YIR (JER) 43:3 contextual word gloss=‘of_Neriah’ word gloss=‘Nēriy^yāh’ OSHB YIR (JER) 43:3 word 4

OET-LV: 3 If/because Bārūk the_son_of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so_as to_give us in_the_hand_of the_ones_from_Kasdiy to_put_to_death us and_to_take_into_exile us Bāⱱel. (JER 43:3)

OET-RV: 3 It’s because Neriyah’s son Baruk is inciting you against us so that we’ll stay here and get captured by the Babylonians to be either put to death or be taken as exiles to Bavel (Babylon).” (JER 43:3)

YIR (JER) 45:1 contextual word gloss=‘of_Neriah’ word gloss=‘Nēriy^yāh’ OSHB YIR (JER) 45:1 word 9

OET-LV: 45 The_message which Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet he_spoke to Bārūk the_son_of Nēriy^yāh when_wrote_he DOM the_words/messages the_these on a_scroll from_the_mouth_of Yirmə^yāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yoʼshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh to_say. (JER 45:1)

OET-RV: 45 This is the message that the prophet Yirmiyah (Jeremiah) dictated to Neriyah’s son Baruk to have it written on a scroll in the fourth year of the reign of Yehudah’s (Judah’s) King Yehoyakim (son of Yoshiyah (Josiah)): (JER 45:1)

YIR (JER) 51:59 contextual word gloss=‘of_Neriah’ word gloss=‘Nēriy^yāh’ OSHB YIR (JER) 51:59 word 9

OET-LV: 59 The_message which he_commanded Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet DOM Sərā^yāh the_son_of Nēriy^yāh the_son_of Maḩşē^yāh when_went_he with Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) Bāⱱel in_year (the)_fourth of_reigning_his and_Sərā^yāh was_an_official_of a_resting_place. (JER 51:59)

OET-RV: 59 This is the message that the prophet Yirmiyah (Jeremiah) commanded Serayah (son of Neriyah, son of Mahseyah)
 ⇔ when he went with Yehudah’s (Judah’s) King Tsidkiyah (Zedekiah) to Bavel (Babylon) in the fourth year of his reign.
 ⇔ Now Serayah was a chief officer, (JER 51:59)