Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #326558

OSHB Jer 45:1 בָּרוּךְ (bārūk) Strongs=1263 Lemma=‘בָּרוּךְ’
contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Baruch Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form בָּרוּךְ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּרוּךְ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Baruch’, ‘O_Baruch’, ‘of_Baruch’.

NEH 3:20 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB NEH 3:20 word 4

OET-LV: 20 after_him he _kindled he _repaired Bārūk the _son _of Zaccai a _measured _portion second from the_buttress to the _entrance _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great. (NEH_3:20)

OET-RV: 20 Then Tsakkay’s son Baruk enthusiastically repaired another section from that angle to the entrance to the house of the high priest Elyashiv. (NEH 3:20)

NEH 10:7 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB NEH 10:7 word 3

OET-LV: 7  Dāniyy^ʼēl Ginnətōn Bārūk. (NEH_10:7)

OET-RV: • 7 Meshullam, Aviyyah, and Miyyamin, (NEH 10:7)

NEH 11:5 contextual word gloss=‘of_Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB NEH 11:5 word 3

OET-LV: 5 And_Maˊₐsē^yāh the _son _of Bārūk the _son _of Kāl/(Col)- Ḩozeh the _son _of Ḩₐzā^yāh the _son _of ˊAdā^yāh the _son _of Yōyārīⱱ/(Joiarib) the _son _of Zəkar^yāh the _son _of the _Shilonite. (NEH_11:5)

OET-RV: • 5 Ma’aseyah (son of Baruk, son of Kol-Hozeh, son of Hazayah, son of Adayah, son of Yoyariv, son of Zekaryah, son of Shiloni). (NEH 11:5)

JER 32:12 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 32:12 word 6

OET-LV: 12 And_I _gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah to_the _eyes _of Hanamel uncle _of_my and_to_the _eyes _of the _witnesses who_wrote on_the _document _of the _purchase to_the _eyes _of all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the _courtyard _of the _guard. (JER_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 32:12)

JER 32:13 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 32:13 word 3

OET-LV: 13 And_I _commanded DOM Bārūk to_their _of_eyes to_say. (JER_32:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 32:13)

JER 32:16 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 32:16 word 10

OET-LV: 16 and_I _prayed to YHWH after I_gave DOM the _document _of the _purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh to_say. (JER_32:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 32:16)

JER 36:4 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:4 word 4

OET-LV: 4 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _called DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh and_ Bārūk _he _wrote from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he _had _spoken to_him/it on a _scroll _of a _document. (JER_36:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 36:4)

JER 36:4 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:4 word 8

OET-RV: 4 ◙ (JER 36:4)

JER 36:5 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Yirmə^yāh _he _commanded DOM Bārūk to_say I am_shut _up not I _am _able to_go the _house _of YHWH. (JER_36:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 36:5)

JER 36:8 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Bārūk _he/it _made the _son _of Nēriy^yāh according_to _all that he_had _commanded _him Yirmə^yāh the_prophet to_call in_scroll the _words/messages _of YHWH the _house _of YHWH. (JER_36:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 36:8)

JER 36:14 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:14 word 5

OET-LV: 14 And_ all _of _they _sent the_officials to Bārūk DOM Yēhūʼ/(Jehu)di the _son _of Nətan^yāh the _son _of Shelem^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) to_say the_scroll which you _have _read _aloud in_it in_the _ears _of the _people take_it in_your _of_hand and_come and_ Bārūk _he/it _took the _son _of Nēriy^yāh DOM the_scroll in_his/its_hand and_he _went to_them. (JER_36:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 36:14)

JER 36:14 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:14 word 25

OET-RV: 14 ◙ (JER 36:14)

JER 36:16 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _was just_as_they _heard DOM all _of the_words/messages they _were _in _dread each to his/its_neighbour and_they _said to Bārūk certainly _(tell) we _will _tell to/for_the _king DOM all _of the_things the_these. (JER_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 36:16)

JER 36:17 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:17 word 2

OET-LV: 17 And_DOM Bārūk they _asked to_say tell please to/for_us how did _you _write DOM all _of the_words/messages the_these from_his _of_mouth. (JER_36:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 36:17)

JER 36:18 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _said to/for_them Bārūk from_his _of_mouth he _proclaimed to_me DOM all _of the_words/messages the_these and_I was_writing on the_scroll with_ink. (JER_36:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 36:18)

JER 36:19 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:19 word 4

OET-LV: 19 and_they _said the_officials to Bārūk go hide _yourself you and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_anyone not let _him _know where are_you(pl). (JER_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 36:19)

JER 36:26 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:26 word 17

OET-LV: 26 And_he _commanded the_king DOM Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) the _son _of the_king and_DOM Sərā^yāh the _son _of ˊAzrī^ʼēl and_DOM Shelem^yāh the _son _of Abdeel to_take/accept/receive DOM Bārūk the_scribe and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_he_hid _them YHWH. (JER_36:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 36:26)

JER 36:27 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:27 word 15

OET-LV: 27 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh after burnt the_king DOM the_scroll and_DOM the_words/messages which Bārūk he _had _written from_the _mouth _of Yirmə^yāh to_say. (JER_36:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 36:27)

JER 36:32 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:32 word 7

OET-LV: 32 and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _took a _scroll another and_he_gave _it to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the_scribe and_he _wrote on/upon_it(f) from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _had _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_fire and_again it _was _added to_them words/messages many like_them. (JER_36:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 36:32)

JER 43:3 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 43:3 word 2

OET-LV: 3 If/because Bārūk the _son _of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so _as to _give us in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy to_put _to _death us and_to_take _into _exile us Bāⱱel. (JER_43:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 43:3)

JER 43:6 contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 43:6 word 28

OET-LV: 6 DOM the_men and_DOM the_women and_DOM the _little_one[s] and_DOM the _daughters _of the_king and_DOM every _of the_living _creatures whom he _had _left Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards with Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh. (JER_43:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 43:6)

JER 45:2 contextual word gloss=‘O_Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 45:2 word 7

OET-LV: 2 thus he _says YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_you Oh _Bārūk. (JER_45:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 45:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בָּרוּךְ’’ have 7 different glosses: ‘Baruch’, ‘O_Baruch’, ‘[be]_blessed’, ‘[is]_blessed’, ‘[will_be]_blessed’, ‘blessed’, ‘of_Baruch’.

Hebrew words (3) other than בָּרוּךְ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Baruch’

JER 36:10 בָרוּךְ (ⱱārūk) Lemma=‘בָּרוּךְ’ contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Bārūk _he/it _called in_scroll DOM the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) the _house _of YHWH in_the _room _of Gemariah the _son _of Shāfān the_scribe in_court (the)_upper the _entrance _of the _gate _of the _house _of YHWH (the)_new in_the _ears _of all _of the_people. (JER_36:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 36:10)

JER 36:13 בָרוּךְ (ⱱārūk) Lemma=‘בָּרוּךְ’ contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:13 word 10

OET-LV: 13 And_he _told to/for_them Mīkāyəhū DOM all _of the_words/messages which he _had _heard when_read _aloud Bārūk in_scroll in_the _ears _of the _people. (JER_36:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 36:13)

JER 36:15 בָרוּךְ (ⱱārūk) Lemma=‘בָּרוּךְ’ contextual word gloss=‘Baruch’ word gloss=‘Bārūk’ OSHB JER 36:15 word 8

OET-LV: 15 And_they _said to_him/it sit please and_read_it _aloud in_our _of_ears and_ Bārūk _he/it _called in_their _of_ears. (JER_36:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 36:15)