Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #326562

OSHB Jer 45:1 בְּכָתְבוֹ (bə, kātəⱱ, ō) Strongs=b, 3789 Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּתַב’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, he, wrote’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrote, he’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּכָתְבוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, wrote’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּתַב’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,he,wrote’.

Hebrew words (37) other than בְּכָתְבוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘wrote’

Have 37 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘כָּתַב’, Lemma=‘כְּתַב’, Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’)

EXO 24:4 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote_down’ OSHB EXO 24:4 word 1

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _wrote DOM all _of the _words/messages _of YHWH and_he _rose _early in_morning and_he/it _built an _altar under the_mountain and_two _plus ten pillar[s] for_two _plus ten the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:4)

OET-RV: 4 So Mosheh wrote down everything that Yahweh had instructed. Then he got up early in the morning and built an altar at the bottom of the mountain and set up twelve stone pillars for the twelve tribes of Yisrael, (EXO 24:4)

EXO 34:28 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB EXO 34:28 word 15

OET-LV: 28 And_he/it _was there with YHWH forty day[s] and_forty night[s] food not he _ate and_water not he _drank and_he _wrote on the_tablets DOM the _words/messages _of the _covenant the _ten _of the_words/messages. (EXO_34:28)

OET-RV: 28 Mosheh was there with Yahweh for forty days and nights, and during that time he didn’t eat or even drink water, and he wrote the ten commands of the agreement on the stone slabs. (EXO 34:28)

NUM 33:2 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote_down’ morpheme glosses=‘and, wrote_down’ OSHB NUM 33:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM of _departure _of_their _points to_their _of_journeyings on the _mouth _of YHWH and_these journeyings _of_are_their to_their _points _of_of _departure. (NUM_33:2)

OET-RV: 2 Mosheh, acting on Yahweh’s instructions, had written down their departure points, so these were the legs of their journeys: (NUM 33:2)

DEU 4:13 וַֽיִּכְתְּבֵם (vayyiktəⱱēm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, wrote_them’ morpheme glosses=‘and, wrote, them’ OSHB DEU 4:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _declared to/for_you(pl) DOM covenant _of_his which he _commanded you(pl) for_doing the _ten _of the_words/messages and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s). (DEU_4:13)

OET-RV: 13 and he revealed to you the agreement that he demands you keep: the ten commands that he wrote onto two stone tablets. (DEU 4:13)

DEU 5:22 וַֽיִּכְתְּבֵם (vayyiktəⱱēm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, wrote_them’ morpheme glosses=‘and, wrote, them’ OSHB DEU 5:22 word 18

OET-LV: 22 DOM the_words/messages the_these YHWH he _spoke to all _of assembly _of_your(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire the_cloud and_the _thick_darkness a _voice great and_not he _added and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s) and_he_gave _them to_me. (DEU_5:22)

OET-RV: 22 Yahweh spoke those words in a booming voice from the middle of the fire, the cloud, and the gloom, to all your assembly on the mountain. That was all he said, and he wrote those instructions on two stone tablets and gave them to me. (DEU 5:22)

DEU 10:4 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB DEU 10:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _wrote on the_tablets like_writing (the)_former DOM the _ten _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH to_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly and_he_gave _them YHWH to_me. (DEU_10:4)

OET-RV: 4 and he wrote the ten instructions on the tablets like the first time—the same words that Yahweh had spoken to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then he gave me the tablets (DEU 10:4)

DEU 31:9 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote_down’ morpheme glosses=‘and, wrote_down’ OSHB DEU 31:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_law (the)_this and_he_gave _it to the_priests the _sons _of Lēvī who_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_near/to all _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement. (DEU 31:9)

DEU 31:22 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote_down’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB DEU 31:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM the_song (the)_this in _the_day (the)_that and_he_taught _it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:22)

OET-RV: 22 So Mosheh wrote down the song that day and taught it to the Israelis. (DEU 31:22)

JOS 8:32 וַיִּכְתָּב (vayyiktāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB JOS 8:32 word 1

OET-LV: 32 And_he _wrote there on the_stones DOM (the)_copy _of the _law _of Mosheh which he _had _written to_(the)_face _of/in _front _of/before the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:32)

OET-RV: 32 and while the Israelis watched, Yehoshua inscribed onto the stones there, a copy of the rules passed on by Mosheh. (JOS 8:32)

JOS 24:26 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB JOS 24:26 word 1

OET-LV: 26 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _wrote DOM the_words/messages the_these in_the _book _of the _law _of god and_he/it _took a _stone large and_he_set _it _up there under the_oak which was_at_the _sanctuary _of YHWH. (JOS_24:26)

OET-RV: 26 He wrote them in the book of God’s law. Then he took a large stone and set it up there beneath the oak tree that was by Yahweh’s sacred tent. (JOS 24:26)

JDG 8:14 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote_down’ morpheme glosses=‘and, wrote_down’ OSHB JDG 8:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _captured a _young _man one_of _the _men _of Şukkōt and_he_enquired _of _him and_he _wrote _down to_him/it DOM the _officials _of Şukkōt and_DOM its _of_elders seventy and_seven man. (JDG_8:14)

OET-RV: 14 He captured a young man from Sukkot and questioned him—writing down the names of the seventy-seven leaders and elders of Sukkot. (JDG 8:14)

1 SAM 10:25 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB 1 SAM 10:25 word 8

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _spoke to the_people DOM the _right[s]_of the _kingship and_he _wrote in_book and_he _set_it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Shəmū^ʼēl _he _sent _away DOM all _of the_people each _man to_his _own _of_house. (SA1_10:25)

OET-RV: 25 Then Shemuel explained how the kingship would work, and wrote it in a book and placed it in front of Yahweh. Then he sent everyone home. (SA1 10:25)

2 SAM 11:14 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB 2 SAM 11:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _was in_morning and_ Dāvid _he _wrote a _letter to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _sent_it by_the _hand _of ʼŪriy^yāh. (SA2_11:14)

OET-RV: 14 The next morning, David wrote a note to Yoav and told Uriyyah to deliver it. (SA2 11:14)

2 SAM 11:15 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB 2 SAM 11:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _wrote in_letter to_say set DOM ʼŪriy^yāh to the _front of _the _face _of of_the _battle (the)_severe and_you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _be _struck and_he _will _die. (SA2_11:15)

OET-RV: 15 He’d written, “Place Uriyyah in the front where the fighting is strongest, then fall back from behind him so that he’ll be struck and die.” (SA2 11:15)

1 KI 21:8 וַתִּכְתֹּב (vattiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB 1 KI 21:8 word 1

OET-LV: 8 And_she _wrote letters in/on_name _of ʼAḩʼāⱱ and_she _sealed_them with_his _of_seal and_she _sent the to the_elders and_near/to the_nobles who were_in_his _of_city who_were_dwelling with Nāⱱōt. (KI1_21:8)

OET-RV: 8 So she wrote letters in Ahav’s name and sealed them with his seal. Then she sent them to the city elders and nobles who lived near Navot. (KI1 21:8)

1 KI 21:9 וַתִּכְתֹּב (vattiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB 1 KI 21:9 word 1

OET-LV: 9 And_she _wrote in_letters to_say proclaim a _fast and_make _sit DOM Nāⱱōt at_the _head _of the _people. (KI1_21:9)

OET-RV: 9 This is what she wrote, “Announce a fast, and seat Navot hear the head of the table. (KI1 21:9)

2 KI 10:1 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB 2 KI 10:1 word 5

OET-LV: 10 and_belonged_to_ʼAḩʼāⱱ seventy sons in_Shomrōn and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _wrote letters and_he _sent_them Shomrōn to the _officials _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) the_elders and_near/to those_guarding ʼAḩʼāⱱ to_say. (KI2_10:1)

OET-RV: 10 King Ahab had seventy sons who lived in Shomron (Samaria), so Yehu sent letters to the leaders and elders of Yizre’el, and to the guardians of Ahab’s children, saying, (KI2 10:1)

2 KI 10:6 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB 2 KI 10:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_my _of_voice you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2_10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahab had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

2 KI 17:37 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘he_wrote’ word gloss=‘wrote’ OSHB 2 KI 17:37 word 8

OET-LV: 37 And_DOM the_regulations and_DOM the_judgements and_the_law and_the_command which he _wrote to/for_you(pl) you(pl)_will _take _care for_doing all _of the_days and_not you(pl)_must _fear gods other. (KI2_17:37)

OET-RV: 37 Always take care to obey the statutes and customs, and the law and the instructions that he wrote for you, and you all must not honour other gods. (KI2 17:37)

2 CHR 30:1 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘he_wrote’ word gloss=‘wrote’ OSHB 2 CHR 30:1 word 9

OET-LV: 30 and_ Ḩizqiy^yāh _he _sent to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_also letters he _wrote to ʼEfrayim and_Mənashsheh to_come to_the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_30:1)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah sent invitations to all Yisrael and Yehudah (including Efrayim and Menashsheh) to come to Yahweh’s temple (CH2 30:1)

2 CHR 32:17 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘he_wrote’ word gloss=‘wrote’ OSHB 2 CHR 32:17 word 2

OET-LV: 17 And_letters he _wrote to_taunt to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_say on/upon/above_him/it to_say like_the _gods _of the _nations _of the _lands which not people _of_their they _delivered from_my _of_hand so not the _god _of he _will _deliver of _Ḩizqiy^yāh people _of_his from_my _of_hand. (CH2_32:17)

OET-RV: 17 plus he wrote letters insulting Yisrael’s god Yahweh and speaking against him, writing, “Just like the gods of the other nations couldn’t save their people from me, so too Hizkiyah’s god won’t be able to protect his people from my strength.” (CH2 32:17)

EZRA 4:6 כָּתְבוּ (kātəⱱū) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘they_wrote’ word gloss=‘wrote’ OSHB EZRA 4:6 word 5

OET-LV: 6 And_in_the _reign _of ʼAḩashvērōsh at_the _beginning _of his/its_kingdom they _wrote an _accusation on the _inhabitants _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_4:6)

OET-RV: 6 Now at the beginning of the reign of Ahashverosh (Ahasuerus or Xerxes), they forwarded an accusation against those who lived in Yerushalem and throughout Yehudah. (EZR 4:6)

EZRA 4:7 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘he_wrote’ word gloss=‘wrote’ OSHB EZRA 4:7 word 3

OET-LV: 7 and_in_the _days _of ʼArtaḩshashtāʼ Bishlām he _wrote Mitrədāt Ţₑⱱə^ʼēl and_the _rest _of his _associates _of_of to ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş and_the _writing _of of_the _letter was_written ʼArāmīt and_it_was_translated ʼArāmīt. (EZR_4:7)

OET-RV: 7 And in the days of Persian King Artahshasta (Artaxerxes), Bishlam, Mitredat, Taveel and the rest of their companions wrote to the king. (The letter was written in Aramaic (Syrian) and using that alphabet). (EZR 4:7)

EZRA 4:8 כְּתַבוּ (kətaⱱū) Lemma=‘כְּתַב’ contextual word gloss=‘they_wrote’ word gloss=‘wrote’ OSHB EZRA 4:8 word 6

OET-LV: 8 Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe they _wrote a _letter one concerning Yərūshelēm/(Jerusalem) to_ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king as _follows. (EZR_4:8)

OET-RV: 8 Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary wrote a letter to King Artahshasta against Yerushalem as follows: (EZR 4:8)

EST 8:5 כָּתַב (kātaⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘he_wrote’ word gloss=‘wrote’ OSHB EST 8:5 word 27

OET-LV: 5 And_she/it _said if is_on the_king good and_if I _have _found favour before_him and_it _is _proper the_matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_am_good I in_his _of_eyes let _it _be _written to_revoke DOM the_letters the _plan _of Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite which he _wrote to_destroy DOM the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _provinces _of the _king. (EST_8:5)

OET-RV: 5 “Your majesty,” she said, “if you think that it’s the right thing to do, and if you’re pleased with me, please write a new letter revoking the letters that Haman (the son of Hammedatha, the Agagite) sent out instructing the people to destroy all the Jews throughout your empire. (EST 8:5)

EST 8:10 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB EST 8:10 word 1

OET-LV: 10 And_he _wrote in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh and_he _sealed_it with_the _signet-ring _of the_king and_he _sent letters by_the _hand _of (the)_runners on_horses who_rode _of the _steed[s] (the)_royal the _sons _of the _mares. (EST_8:10)

OET-RV: 10 The letters were written in King Ahasuerus’ name, and each one was sealed with the king’s signet ring. Then the letters were distributed by mounted couriers riding on swift horses bred from the royal mares. (EST 8:10)

EST 9:20 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, recorded’ OSHB EST 9:20 word 1

OET-LV: 20 and_ Mārəddəkay _he _wrote DOM the_words/messages the_these and_he _sent _out letters to all _of the_Yəhūdī who in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh (the)_near and_(the)_far. (EST_9:20)

OET-RV: 20 Now Mordekai recorded everything that had happened and sent letters to all the Jews throughout the empire, in both the near provinces and the far away ones. (EST 9:20)

EST 9:29 וַתִּכְתֹּב (vattiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB EST 9:29 word 1

OET-LV: 29 and_ ʼEştēr _she _wrote the_queen the _daughter _of ʼAⱱīhayil and_Mārəddəkay the_Jew with all _of authority to_confirm DOM the _letter _of the _Purim (the)_this the_second(fs). (EST_9:29)

OET-RV: 29 Then Queen Esther (the daughter of Abihail), with help from Mordekai the Jew, wrote a second letter about ‘Purim’. (EST 9:29)

ISA 10:1 כִּתֵּבוּ (kittēⱱū) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘they_wrote’ word gloss=‘laws’ OSHB ISA 10:1 word 7

OET-LV: 10 woe _to those_who_decree decrees _of wickedness and_writers who_trouble they _wrote. (ISA_10:1)

OET-RV: 10 Those who make wicked laws won’t end well,
⇔ ≈ nor will administrators who write troublesome edicts, (ISA 10:1)

JER 32:10 וָאֶכְתֹּב (vāʼektoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_wrote’ morpheme glosses=‘and, signed’ OSHB JER 32:10 word 1

OET-LV: 10 And_I _wrote on_document and_I _sealed_it and_I _caused _to _witness_it witnesses and_I _weighed _out the_silver on_balances. (JER_32:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 32:10)

JER 32:12 הַכֹּתְבִים (hakkotⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘[who], wrote’ morpheme glosses=‘the, signed’ OSHB JER 32:12 word 16

OET-LV: 12 And_I _gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah to_the _eyes _of Hanamel uncle _of_my and_to_the _eyes _of the _witnesses who_wrote on_the _document _of the _purchase to_the _eyes _of all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the _courtyard _of the _guard. (JER_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 32:12)

JER 36:4 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB JER 36:4 word 7

OET-LV: 4 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _called DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh and_ Bārūk _he _wrote from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he _had _spoken to_him/it on a _scroll _of a _document. (JER_36:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 36:4)

JER 36:32 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB JER 36:32 word 11

OET-LV: 32 and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _took a _scroll another and_he_gave _it to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the_scribe and_he _wrote on/upon_it(f) from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _had _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_fire and_again it _was _added to_them words/messages many like_them. (JER_36:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 36:32)

JER 51:60 וַיִּכְתֹּב (vayyiktoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_wrote’ morpheme glosses=‘and, wrote’ OSHB JER 51:60 word 1

OET-LV: 60 And_ Yirmə^yāh _he _wrote DOM all _of the_calamity which it _will _come to Bāⱱel to a _scroll one DOM all _of the_words/messages the_these which_were_written concerning Bāⱱel. (JER_51:60)

OET-RV: 60 ◙ (JER 51:60)

DAN 6:26 כְּתַב (kətaⱱ) Lemma=‘כְּתַב’ contextual word gloss=‘he_wrote’ word gloss=‘wrote’ OSHB DAN 6:26 word 4

OET-LV: 26  in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _wrote to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which were_dwelling in_all the_earth your _of_peace may _it _increase. (DAN_6:26)

OET-RV: 26 I decree that everyone throughout my kingdom is to obey and respect Daniel’s god, because he is the eternal, living God. His kingdom will never be destroyed, and his rule will continue forever. (DAN 6:26)

DAN 7:1 כְתַב (kətaⱱ) Lemma=‘כְּתַב’ contextual word gloss=‘he_wrote’ word gloss=‘wrote_down’ OSHB DAN 7:1 word 15

OET-LV: 7 in_year one of_Bēləshaʼʦʦr the _king _of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a _dream he _saw and_visions _of his _head on his _of_bed in_then the_dream he _wrote the_head _of matters he _said. (DAN_7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatstsar’s first year, Daniel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

HOS 8:12 אכתוב (ʼktvⱱ) Lemma=‘כָּתַב’ contextual word gloss=‘I_wrote’ word gloss=‘write’ OSHB HOS 8:12 word 1

OET-LV: 12 I _wrote to_him/it the _numerous _things _of my _law _of_of like a _strange_thing they _are _regarded. (HOS_8:12)

OET-RV: 12 Even if I wrote down my instructions for them ten thousand times,
⇔ they would regard them as something strange. (HOS 8:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #326562

Hebrew words (37) other than בְּכָתְבוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘wrote’

Hebrew words (37) other than בְּכָתְבוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘wrote’