Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

OET by section DEU 13:1

DEU 13:1–13:18 ©

Warnings about false prophets

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

13:1 Warnings about false prophets

13If someone among you claims to be a prophet or interpreter of dreams, or able to do miracles, 2and it seems true, but they use those things to convince you to go after other ‘new’ gods and worship them, 3then don’t listen to that person, because your god Yahweh is testing you to know whether you love him with sincerity and with your energy. 4You must conduct your lives as your god Yahweh wants you to. Honour him, and listen to his voice and follow his instructions, and serve him and remain loyal to him. 5But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Egypt. Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you.

6Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. 7That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. 8Don’t give in to them, or take notice of them. Don’t even feel sympathy for them or cover up for them, 9because you’ll definitely need to execute them. You yourself must be the first to take action, followed by the rest of the community. 10You must execute people like that by throwing rocks at them, because they try to drive you away from your god Yahweh who brought you out of slavery in Egypt. 11After that, all Yisrael will hear and become afraid of doing such wicked things in the future.

12If in the future, you hear that in one of the cities that your god Yahweh will give you to live in, 13some wicked people have enticed those in the city to go and serve other ‘new’ gods, 14then you must thoroughly investigate the matter. If it’s actually true that that disgusting thing had been done among you, 15then all the people in that place must be executed by the sword, along with all their livestock. 16Gather all the people’s possessions and pile them up in the city plaza, then burn the place and everything in it like a ‘burnt offering’ to Yahweh. Leave the place as an abandoned heap—it should never be rebuilt again. 17Don’t be tempted to pick anything valuable out from the pile headed for destruction, but obey carefully so that Yahweh’s anger will subside. Then he’ll show compassion to you and mercy, and make you increase like he promised to your ancestors 18when you listen to what he says—following all his instructions and doing what he says is the right thing to do.

13[fn] DOM every_of the_things which I am_commanding DOM_you(pl) DOM_him/it you(pl)_will_take_care for_doing not you_must_add on/upon/above_him/it and_not you_must_diminish from_it.
2[fn] if/because he_will_arise in/on/at/with_midst_of_you a_prophet or a_dreamer_of a_dream and_he/it_gave to_you a_sign or a_wonder.
3[fn] and_take_place the_sign and_the_wonder which he_spoke to_you to_say let_us_walk after gods other which not known_them and_serve_them.
4[fn] not you_will_listen to the_messages_of the_prophet (the)_that or to the_dreamer_of the_dream (the)_that if/because YHWH is_putting_to_the_test god_of_your(pl) DOM_you(pl) to_know whether_you(pl) loving DOM YHWH god_of_your(pl) in_all heart_of_your(pl) and_on/over_all soul_of_your(pl).
5[fn] after YHWH god_of_your(pl) you(pl)_will_walk and_DOM_him you(pl)_will_fear and_DOM commands_of_his you(pl)_will_keep and_in/on/at/with_voice_of_his you(pl)_will_listen and_DOM_him you(pl)_will_serve and_in/on/at/with_him hold_fast.
6[fn] and_the_prophet (the)_that or the_dreamer_of the_dream (the)_that he_will_be_put_to_death if/because he_has_spoken rebellion on YHWH god_of_your(pl) the_brought_out DOM_you(pl) of_land_of of_Miʦrayim/(Egypt) and_the_redeemed_of_you from_house_of slaves to_turn_you from the_way which commanded_you YHWH god_of_your to_go in/on/at/with_it and_purge the_evil from_midst_of_you.
7[fn] if/because entices_you your(ms)_brother/kindred the_son_of mother_of_your or son_of_your or daughter_of_your or the_wife_of embrace_of_you or intimate_friend_of_your who as_soul_of_your_own in/on/at/with_secrecy to_say let_us_go and_worship gods other which not you_have_known you and_fathers_of_your.
8[fn] any_of_gods_of the_peoples which around_of_you(pl) the_near to_you or the_far from_you from_end_of the_earth/land and_unto the_end_of the_earth/land.
9[fn] not you_will_yield to_him/it and_not you_will_listen to_him/it and_not eye_of_your it_will_look_with_pity on/upon/above_him/it and_not you_will_spare_him and_not you_will_cover on/upon/above_him/it.
10[fn] if/because certainly_(kill) kill_him hand_of_your it_will_be in/on/over_him/it in/on/at/with_first to_put_to_death_him and_hand_of all_of the_people in/on/at/with_next.
11[fn] and_stone_him in/on/at/with_stones and_death if/because he_sought to_turn_you from_under YHWH god_of_your the_brought_out_of_you of_land_of of_Miʦrayim/(Egypt) out_of_house_of slaves.
12[fn] and_all Yisrāʼēl/(Israel) they_will_hear and_afraid and_not they_will_repeat for_doing like_a_thing the_evil the_this in/on/at/with_midst_of_you.
13[fn] if/because you_will_hear in/on/at/with_one_of towns_of_your which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) to_live there to_say.
14[fn] men they_have_gone_out sons_of worthlessness from_among_of_you and_led_astray DOM the_inhabitants_of town_of_their to_say let_us_go and_worship gods other which not you(pl)_have_known.
15[fn] and_inquire and_investigate[fn] and_interrogate thoroughly_(do_well) and_see/lo/see truth is_certain the_charge it_has_been_done the_detestable_thing the_this in/on/at/with_midst_of_you.
16[fn] certainly_(strike) you_will_strike_down DOM the_inhabitants_of the_city the_that[fn] with_edge_of the_sword totally_destroy DOM_her/it and_DOM all_of who in/on/at/with_it and_DOM livestock_of_its with_edge_of the_sword.
17[fn] and_DOM all_of spoil_of_its you_will_gather into the_middle_of public_square_of_its and_burn in/on/at/with_fire DOM the_city and_DOM all_of spoil_of_its a_whole_offering to/for_YHWH god_of_your and_remain a_mound_of perpetuity not it_will_be_built again.
18[fn] and_not it_will_cling in/on/at/with_hand_of_your anything of the_anything_devoted so_that he_may_turn YHWH from_fierce_of anger_of_his and_he/it_gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_have_compassion_on_you and_multiply_you just_as he_swore to_fathers_of_your.

13:1 Note: KJB: Deut.12.32

13:2 Note: KJB: Deut.13.1

13:3 Note: KJB: Deut.13.2

13:4 Note: KJB: Deut.13.3

13:5 Note: KJB: Deut.13.4

13:6 Note: KJB: Deut.13.5

13:7 Note: KJB: Deut.13.6

13:8 Note: KJB: Deut.13.7

13:9 Note: KJB: Deut.13.8

13:10 Note: KJB: Deut.13.9

13:11 Note: KJB: Deut.13.10

13:12 Note: KJB: Deut.13.11

13:13 Note: KJB: Deut.13.12

13:14 Note: KJB: Deut.13.13

13:15 Note: KJB: Deut.13.14

13:15 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

13:16 Note: KJB: Deut.13.15

13:16 OSHB variant note: ה/הוא: (x-qere) ’הַ/הִ֖יא’: lemma_d/1931 n_1.0 morph_HTd/Pp3fs id_05oxJ הַ/הִ֖יא

13:17 Note: KJB: Deut.13.16

13:18 Note: KJB: Deut.13.17

DEU 13:1–13:18 ©

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34