OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

50:11 The defeat of Babylon

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

11 If/because you _are _rejoicing[fn] if/because you _are _gloating[fn][fn] Oh _[you _all _who]_plunder _of inheritance _of_my if/because you _are _skipping _about[fn] like_heifer threshing and_neigh[fn] like _the_stallions.
12 mother _of_your _all’s She _will _be _ashamed exceedingly she _will _be _abashed bore _of_you _all there [the]_last _of nations a _wilderness a _wilderness and_wilderness.
13 Because _of_severe _anger _of YHWH not it _will _remain and_be a _waste completely _of_her every [one _who]_passes _by at Bāⱱel he _will _be _appalled and_hiss on all _of wounds _of_her.
14 Line _up on Bāⱱel all _around Oh _all _of [those _who]_bend _of (of)_a _bow shoot to_her/it do _not spare (to) an _arrow if/because to/for_YHWH it _has _sinned.
15 Shout _out on/upon_it(f) all _around it _will _give hands _of_her towers _of_her they _will _fall[fn] walls _of_her they _will _be _torn _down if/because [is]_the _vengeance _of YHWH it avenge _yourselves(pl) in/on/at/with_her just_as it _has _done do to/for_her/it.
16 Cut _off [the]_sower from_Bāⱱel and_wields _of (of)_a _sickle in/on/at/with_time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the_oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_each to_land _of_his _own they _will _flee.

50:11 Variant note: תשמחי: (x-qere) ’תִשְׂמְחוּ֙’: lemma_8055 n_1.1.0 morph_HVqi2mp id_24Pdb תִשְׂמְחוּ֙

50:11 Variant note: תעלזי: (x-qere) ’תַֽעֲלְז֔וּ’: lemma_5937 n_1.1 morph_HVqi2mp id_24Tum תַֽעֲלְז֔וּ

50:11 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

50:11 Variant note: תפושי: (x-qere) ’תָפ֨וּשׁוּ֙’: lemma_6335 a n_0.1.0 morph_HVqi2mp id_24zT5 תָפ֨וּשׁוּ֙

50:11 Variant note: ו/תצהלי: (x-qere) ’וְ/תִצְהֲל֖וּ’: lemma_c/6670 a n_0.0 morph_HC/Vqi2mp id_24EJj וְ/תִצְהֲל֖וּ

50:15 Variant note: אשויתי/ה: (x-qere) ’אָשְׁיוֹתֶ֔י/הָ’: lemma_803 n_1.1 morph_HNcfpc/Sp3fs id_24bRx אָשְׁיוֹתֶ֔י/הָ

OET by section JER 50:11

The defeat of Babylon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version