Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #364379

OSHB Hos 4:7 כְּרֻבָּם (kə, rubā, m) Strongs=k, 7235 a Lemmas=‘כְּ’, ‘רבב’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘As, they, increased’ morpheme glosses=‘When, increased, they’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-780 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כְּרֻבָּם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘as, they, increased’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘רבב’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘as,they,increased’.

Hebrew words (44) other than כְּרֻבָּם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘increased’

Have 44 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘גָּבַר’, Lemma=‘רָבָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’)

GEN 7:17 וַיִּרְבּוּ (vayyirbū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB GEN 7:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it _was the_flood forty day[s] on the_earth/land and_they _increased the_waters and_they _lifted DOM the_box and_it _rose from_under the_earth/land. (GEN_7:17)

OET-RV: 17 Then the flood came onto the earth for forty days, and the water rose so that the wooden chest was lifted up right off the land. (GEN 7:17)

GEN 7:18 וַיִּגְבְּרוּ (vayyigbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, prevailed’ OSHB GEN 7:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _increased the_waters and_they _increased exceedingly on the_earth/land and_it _went the_box on the _surface _of the_waters. (GEN_7:18)

OET-RV: 18 The water continued to rise and get deeper on the earth, and the chest floated along on top of the water. (GEN 7:18)

GEN 7:18 וַיִּרְבּוּ (vayyirbū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB GEN 7:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _increased the_waters and_they _increased exceedingly on the_earth/land and_it _went the_box on the _surface _of the_waters. (GEN_7:18)

OET-RV: 18 The water continued to rise and get deeper on the earth, and the chest floated along on top of the water. (GEN 7:18)

GEN 7:19 גָּבְרוּ (gāⱱərū) Lemma=‘גָּבַר’ contextual word gloss=‘they_increased’ word gloss=‘prevailed’ OSHB GEN 7:19 word 2

OET-LV: 19 And_the_waters they _increased exceedingly exceedingly on the_earth/land and_ all _of _they _were _covered the_mountains (the)_high which were_under all _of the_heavens. (GEN_7:19)

OET-RV: 19 Eventually the water on the earth got so deep that all the high mountains everywhere under the sky were under water— (GEN 7:19)

GEN 7:20 גָּבְרוּ (gāⱱərū) Lemma=‘גָּבַר’ contextual word gloss=‘they_increased’ word gloss=‘swelled’ OSHB GEN 7:20 word 5

OET-LV: 20 Fif- teen cubit[s] from_to_above they _increased the_waters and_they _were _covered the_mountains. (GEN_7:20)

OET-RV: 20 in fact the water rose over seven metres above the tops of them. (GEN 7:20)

GEN 7:24 וַיִּגְבְּרוּ (vayyigbərū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, prevailed’ OSHB GEN 7:24 word 1

OET-LV: 24 And_they _increased the_waters on the_earth/land fifty and_one _hundred day[s]. (GEN_7:24)

OET-RV: 24 and the earth remained in full flood for 150 days. (GEN 7:24)

GEN 30:30 וַיִּפְרֹץ (vayyifroʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB GEN 30:30 word 7

OET-LV: 30 If/because a _little which it _belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_it _has _increased to_increase _in _number and_ YHWH _he/it _blessed you to_my _of_foot and_now when will _I _work also I for_my _own _of_household. (GEN_30:30)

OET-RV: 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?” (GEN 30:30)

GEN 30:43 וַיִּפְרֹץ (vayyifroʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_increased’ morpheme glosses=‘and, became_~_rich’ OSHB GEN 30:43 word 1

OET-LV: 43 And_he _increased the_man very very and_he/it _was to_him/it sheep many and_female _servants and_male_servants and_camels and_donkeys. (GEN_30:43)

OET-RV: 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 30:43)

GEN 37:5 וַיּוֹסִפוּ (vayyōşifū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, they_increased’ OSHB GEN 37:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Yōşēf _he _dreamed a _dream and_he _told_it to_his _of_brothers and_they _increased again to _hate DOM_him/it. (GEN_37:5)

OET-RV: 5 One night Yosef had a dream, and he told his brothers about it, but that made them hate him even more. (GEN 37:5)

GEN 37:8 וַיּוֹסִפוּ (vayyōşifū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, they_increased’ OSHB GEN 37:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it brothers _of_his really_(reign) will _you _reign over_us or really _(rule) will _you _rule over_us and_they _increased again to _hate DOM_him/it on his/its_dreams and_on words/messages _of_his. (GEN_37:8)

OET-RV: 8 “Will you really reign over us?” his brothers retorted. “Do you think you’ll really rule over us?” So they continued to hate him even more because of his dreams and because of what he said. (GEN 37:8)

GEN 38:12 וַיִּרְבּוּ (vayyirbū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, in_course_of’ OSHB GEN 38:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _increased the_days and_ the _daughter _of _she _died of _Shūˊa the _wife _of Yəhūdāh and_ Yəhūdāh _he/it _sighed/regretted and_he/it _ascended to the _shearers _of his/its_flock _of _sheep/goats he and_Ḩīrāh his/its_neighbour the_Adullamite to_Timnāh. (GEN_38:12)

OET-RV: 12 A long time afterwards, Yehudah’s wife (Shua’s daughter) died. After Yehudah had finished mourning, he and his friend Hirah (the Adullamite) went to Timnah to where the men were shearing his sheep. (GEN 38:12)

EXO 1:12 יִרְבֶּה (yirbeh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘it_increased’ word gloss=‘multiplied’ OSHB EXO 1:12 word 5

OET-LV: 12 And_as_which people _afflicted DOM_him/it so it _increased and_thus/so/as _follows it _spread and_people _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

EXO 1:20 וַיִּרֶב (vayyireⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_increased’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB EXO 1:20 word 4

OET-LV: 20 And_ god _he _did _good to_midwives and_it _increased the_people and_they _became _mighty exceedingly. (EXO_1:20)

OET-RV: 20 So God rewarded the midwives, and meanwhile, the people continued to increase in number and become more powerful, (EXO 1:20)

NUM 22:26 וַיּוֹסֶף (vayyōşef) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_increased’ morpheme glosses=‘and, further’ OSHB NUM 22:26 word 1

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

DEU 1:10 הִרְבָּה (hirbāh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘he_has_increased’ word gloss=‘multiplied’ OSHB DEU 1:10 word 3

OET-LV: 10 YHWH god _of_your(pl) he _has _increased you(pl) and_here_you(pl) the_day are_like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number. (DEU_1:10)

OET-RV: 10 because your god Yahweh has multiplied you, and wow, now you’re as numerous as the stars in the sky. (DEU 1:10)

JOS 24:3 וארב (vʼrⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_increased’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB JOS 24:3 word 13

OET-LV: 3 And_I _took DOM ancestor _of_your(pl) DOM ʼAⱱrāhām from_the _other _side _of the_river and_I _led him in_all the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_I _increased DOM his/its_seed and_I _gave to_him/it DOM Yiʦḩāq/(Isaac). (JOS_24:3)

OET-RV: 3 Then I took your ancestor Abraham from beyond the river and brought him across all the land of Canaan, and I multiplied his descendants, including giving him Isaac. (JOS 24:3)

1 SAM 1:12 הִרְבְּתָה (hirbətāh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘she_had_increased’ possible word glosses=‘she / it_had_made_much’ OSHB 1 SAM 1:12 word 3

OET-LV: 12 And_it _was if/because she _had _increased to_pray to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ˊĒlī was_watching DOM her/its_mouth. (SA1_1:12)

OET-RV: 12 As she continued praying to Yahweh, Eli was watching her mouth. (SA1 1:12)

1 SAM 7:2 וַיִּרְבּוּ (vayyirbū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_increased’ morpheme glosses=‘and, long’ OSHB 1 SAM 7:2 word 7

OET-LV: 2 and_he/it _was from_the _day _of dwelt the_box at yəˊārīm/(jearim) and_they _increased the_days and_they _were twenty year[s] and_ all _of _they _mourned the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after YHWH. (SA1_7:2)

OET-RV: 2 The sacred chest ended up staying in Kiriat-Yearim for twenty years but the Israelis longed sadly for Yahweh. (SA1 7:2)

1 SAM 18:29 וַיֹּאסֶף (vayyoʼşef) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_increased’ morpheme glosses=‘and, he_increased’ OSHB 1 SAM 18:29 word 1

OET-LV: 29 And_ Shāʼūl _he _increased to_be _afraid from_face/in _front _of Dāvid again and_he/it _was Shāʼūl an _enemy DOM Dāvid all _of the_days. (SA1_18:29)

OET-RV: 29 he became more afraid of David, so he remained hostile to David from then on. (SA1 18:29)

2 SAM 18:8 וַיֶּרֶב (vayyereⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_increased’ morpheme glosses=‘and, more’ OSHB 2 SAM 18:8 word 9

OET-LV: 8 And_it _became there the_battle scattered over the _surface _of all _of the_earth/land and_it _increased the_forest to_consume among_people more_than_those_whom it _consumed the_drought//sword/knife in _the_day (the)_that. (SA2_18:8)

OET-RV: 8 but as the battle had spread over the entire area, the forest killed more people that day than the sword. (SA2 18:8)

1 KI 16:33 וַיּוֹסֶף (vayyōşef) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_increased’ morpheme glosses=‘and, more’ OSHB 1 KI 16:33 word 5

OET-LV: 33 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _made DOM (the)_ʼAshērāh_pole and_ ʼAḩʼāⱱ _he _increased for_doing to_provoke _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _were before_him. (KI1_16:33)

OET-RV: 33 Ahav also made an Asherah pole and went on to provoke Yisrael’s god Yahweh to get angry, more than any of the previous kings of Yisrael had done. (KI1 16:33)

2 KI 21:6 הִרְבָּה (hirbāh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘he_increased’ word gloss=‘much’ OSHB 2 KI 21:6 word 10

OET-LV: 6 And_he _made _pass DOM his/its_son in_fire and_he _practiced _soothsaying and_he _practiced _divination and_he _dealt _with necromancer and_soothsayers he _increased for_doing (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him_to _anger. (KI2_21:6)

OET-RV: 6 He even sacrificed his own son as a burnt offering. He practised divination and read omens, and consulted mediums and fortune-tellers. He did so much that Yahweh had said was evil, provoking Yahweh to get angry. (KI2 21:6)

1 CHR 4:27 הִרְבּוּ (hirbū) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘they_increased’ word gloss=‘multiply’ OSHB 1 CHR 4:27 word 14

OET-LV: 27 And_belonged_to_Shimˊī sons six- teen and_daughters six and_to_his _of_brothers there_belonged_not sons many and_all/each/any/every clan _of_their not they _increased up _to the _descendants _of Yəhūdāh. (CH1_4:27)

OET-RV: 27 Shimei had sixteen sons and six daughters, but none of his brothers had many children, so Shimeon’s descendants were never as numerous as those of his younger brother Yehudah (Judah). (CH1 4:27)

1 CHR 5:9 רָבוּ (rāⱱū) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘they_had_increased’ word gloss=‘increased’ OSHB 1 CHR 5:9 word 11

OET-LV: 9 And_to_east he _dwelt to the_entrance wilderness_of _(to)_the (to)_from the_river Pərāt if/because livestock _of_their they _had _increased in_land of _Gilˊād. (CH1_5:9)

OET-RV: 9 Some of them lived further east, as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had multiplied back in the Gilead region. (CH1 5:9)

2 CHR 28:22 וַיּוֹסֶף (vayyōşef) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_increased’ morpheme glosses=‘and, became_~_more’ OSHB 2 CHR 28:22 word 4

OET-LV: 22 And_at_the _time _of harassed to_him/it and_he _increased to_act _unfaithfully against_YHWH that the_king ʼĀḩāz. (CH2_28:22)

OET-RV: 22 While King Ahaz was experiencing those troubles, he disobeyed Yahweh even more (CH2 28:22)

2 CHR 33:6 הִרְבָּה (hirbāh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘he_increased’ word gloss=‘much’ OSHB 2 CHR 33:6 word 15

OET-LV: 6 And_he he _made _pass DOM sons _of_his in_fire in son _of Hinnom and_he _practiced _soothsaying and_he _practiced _divination and_he _practiced _sorcery and_he _dealt _with necromancer and_soothsayer he _increased for_doing (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (CH2_33:6)

OET-RV: 6 and he made his sons pass through the fire in the Ben-Hinnom valley, and he practiced fortune-telling and sorcery and magic, and connected with mediums and spirits. He did so much evil in Yahweh’s eyes that it provoked him into getting angry. (CH2 33:6)

2 CHR 33:23 הִרְבָּה (hirbāh) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘he_increased’ word gloss=‘increased’ OSHB 2 CHR 33:23 word 11

OET-LV: 23 And_not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence YHWH as_had _humbled _himself Mənashsheh his/its_father if/because that ʼĀmōn he _increased guilt. (CH2_33:23)

OET-RV: 23 He didn’t humble himself and turn to Yahweh like his father had, so Amon’s guilt was even worse. (CH2 33:23)

2 CHR 36:14 הִרְבּוּ (hirbū) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘they_increased’ word gloss=‘exceedingly’ OSHB 2 CHR 36:14 word 6

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the _abominations _of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah became more and more unfaithful and doing disgusting things often done in other nations, then they defiled Yahweh’s residence which he had consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

EZRA 9:6 רָבוּ (rāⱱū) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘they_have_increased’ word gloss=‘risen’ OSHB EZRA 9:6 word 11

OET-LV: 6 And_I_said my _god _of_Oh I _am _ashamed and_I _am _ashamed to_lift _up my _god _of_Oh face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased (to)_upwards a _head and_our _of_guilt it _is _great to (to)_heavens. (EZR_9:6)

OET-RV: 6 and prayed, “My god, I’m ashamed and humiliated to raise my face to you, my god, because our sins have multiplied and risen above our heads, and our guilt has mounted up as high as the sky. (EZR 9:6)

EZRA 10:13 הִרְבִּינוּ (hirbīnū) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘we_have_increased’ word gloss=‘greatly’ OSHB EZRA 10:13 word 17

OET-LV: 13 But the_people is_numerous and_the_time is_rains and_there_is_not ability to_stand on_outside and_the_business not belongs_to_a _day one and_not belongs_to_two_days if/because we _have _increased to_transgress in_matter (the)_this. (EZR_10:13)

OET-RV: 13 However, it’s the rainy season now, and there’s so many people who can’t stand outside for several days while we try to work all this out, because we’ve done so much wrong. (EZR 10:13)

NEH 9:23 הִרְבִּיתָ (hirbītā) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘you_increased’ word gloss=‘made_~_numerous’ OSHB NEH 9:23 word 2

OET-LV: 23 And_their _of_children you _increased like_the _stars _of the_heavens and_you_brought _them into the_earth/land which you _had _said to_their _of_ancestors to_go to_take _possession _of. (NEH_9:23)

OET-RV: 23 You gave our ancestors lots of children so they were like the many stars in the sky, then you brought them into this land which you’d told their ancestors to enter and take ownership of. (NEH 9:23)

JOB 42:10 וַיֹּסֶף (vayyoşef) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_increased’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB JOB 42:10 word 9

OET-LV: 10 And_YHWH he _turned _back DOM the _captivity _of of _ʼIyyōⱱ/(Job) when_he_prayed for his/its_neighbour and_ YHWH _he _increased DOM all _of that belonged_to_ʼIyyōⱱ/(Job) to_double. (JOB_42:10)

OET-RV: 10 After Iyyov had prayed for his friends, Yahweh changed his situation and gave him double what he had before. (JOB 42:10)

PSA 78:38 וְהִרְבָּה (vəhirbāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_increased’ morpheme glosses=‘and, often’ OSHB PSA 78:38 word 7

OET-LV: 38 And_he was_compassionate he _atoned _for iniquity and_not he _destroyed_them and_he _increased to_turn _back anger _of_his and_not he _stirred _up all _of rage _of_his. (PSA_78:38)

OET-RV: 38 Yet he, being merciful, forgave their disobedience and didn’t destroy them.
⇔ Yes, many times he held back his anger
⇔ ≈ and didn’t stir up all his rage. (PSA 78:38)

PROV 11:24 וְנוֹסָף (vənōşāf) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_increased’ morpheme glosses=‘and, gains’ OSHB PROV 11:24 word 3

OET-LV: 24 There_is one _who_scatters and_he_is_increased still and_one _who_withholds from_uprightness only to_lack. (PRO_11:24)

OET-RV: 24 Someone who helps generously, gains even more,
⇔ ^ but those who without what’s due, end up poor. (PRO 11:24)

ECC 1:16 וְהוֹסַפְתִּי (vəhōşaftī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB ECC 1:16 word 9

OET-LV: 16 I _have _spoken I with heart _of_my to_say I here I _have _made _great and_I _have _increased wisdom above every one_who he _was to/for_my_face/front over Yərūshālam/(Jerusalem) and_my _of_heart it _has _seen much wisdom and_knowledge. (ECC_1:16)

OET-RV: 16 I spoke with sincerity, saying, “Look at me—I’ve become powerful,
⇔ and I’ve increased in wisdom relative to everyone who ruled before me here in Yerushalem.
⇔ My mind has acquired much knowledge and wisdom.” (ECC 1:16)

ECC 2:9 וְהוֹסַפְתִּי (vəhōşaftī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, I_increased’ morpheme glosses=‘and, surpassed’ OSHB ECC 2:9 word 2

OET-LV: 9 And_I _became _great and_I _increased from_all one_who_he _was to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) also wisdom _of_my it _remained to/for_me. (ECC_2:9)

OET-RV: ⇔  9 So I became famous,
⇔ and I added more than all who preceded me in Yerushalem.
⇔ Also my wisdom stayed with me. (ECC 2:9)

ISA 57:9 וַתַּרְבִּי (vattarbī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_increased’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB ISA 57:9 word 4

OET-LV: 9 And_you _journeyed to/for_the _king with_oil and_you _increased perfumes _of_your and_you _sent envoys _of_your to from_a _distance and_you _showed _abasement to Shəʼōl. (ISA_57:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:9)

EZE 16:25 וַתַּרְבִּי (vattarbī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB EZE 16:25 word 15

OET-LV: 25 To every _of head _of a _road you _built place _of_your _high and_you _made _abominable DOM beauty _of_your and_you _opened _wide DOM feet _of_your to/from_all/each/any/every one _who_passed _by and_you _increased DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_16:25)

OET-RV: 25 You built your raised platform at the top of every street and made your beauty a disgrace, and you spread your legs for anyone who passed by, and you multiplied your acts of prostitution. (EZE 16:25)

EZE 16:26 וַתַּרְבִּי (vattarbī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB EZE 16:26 word 8

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE_16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

EZE 16:29 וַתַּרְבִּי (vattarbī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_increased’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB EZE 16:29 word 1

OET-LV: 29 And_you _increased DOM prostitution _of_your to a _land _of merchant[s] to_Chaldea and_also by_this not you _were _satisfied. (EZE_16:29)

OET-RV: 29 So you performed many more acts of prostitution in Babylonia (the country of the Chaldean merchants), and even that didn’t satisfy you. (EZE 16:29)

EZE 16:51 וַתַּרְבִּי (vattarbī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_increased’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB EZE 16:51 word 6

OET-LV: 51 and_Shomrōn according_to _(the)_half _of your(pl)_sins _of_of not it _sinned and_you _have _increased DOM abominations _of_your more_than _them and_you _have _made _appear _righteous DOM sisters _of_your in_all abominations _of_your which you _have _done. (EZE_16:51)

OET-RV: 51 As for Shomron, they didn’t commit even half of your sins. No, you’ve done many more disgusting things than they did, and you’ve shown that your sisters were better than you, because of all the disgusting things you do. (EZE 16:51)

EZE 23:19 וַתַּרְבֶּה (vattarbeh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_increased’ morpheme glosses=‘and, increased’ OSHB EZE 23:19 word 1

OET-LV: 19 And_she _increased DOM prostitution(s)_of_her to_remember DOM the _days _of her _youth(s)_of_of when she _acted _as _a _prostitute in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (EZE_23:19)

OET-RV: 19 Then she increased her prostitution as she remembered when she was a young prostitute in Egypt, (EZE 23:19)

EZE 28:5 הִרְבִּיתָ (hirbītā) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘you_have_increased’ word gloss=‘increased’ OSHB EZE 28:5 word 4

OET-LV: 5 By_the _greatness _of your _skill _of_of by_your _of_trade you _have _increased wealth _of_your heart _of_your and_it _has _been _haughty in_your _of_wealth. (EZE_28:5)

OET-RV: 5 By great wisdom and by your trading, you’ve multiplied your wealth, but now you’ve become arrogant because of your wealth. (EZE 28:5)

NAH 3:16 הִרְבֵּית (hirbēyt) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘you_have_increased’ word gloss=‘increased’ OSHB NAH 3:16 word 1

OET-LV: 16 You _have _increased your(pl)_of_traders more_than _the _stars _of the_heavens a _locust it _strips _off and_it _flew _away. (NAH_3:16)

OET-RV: 16 You have so many merchants—
⇔ more than the stars in the sky.
⇔ Like locusts, they strip valuables and then fly away. (NAH 3:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #364379

Hebrew words (44) other than כְּרֻבָּם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘increased’

Hebrew words (44) other than כְּרֻבָּם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘increased’