Parallel HOS 4:7

---

BSB  ⇔ The more they multiplied,
⇔ the more they sinned against Me;
 ⇔ they exchanged their Glory [fn]
⇔ for a thing of disgrace.

---

OEB  ⇔ The more priests there are, the more they sin against me.
 ⇔ I will change their dignity to dishonour.

WEB As they were multiplied, so they sinned against me.
⇔ I will change their glory into shame.

MSG ^(4-10)“But don’t look for someone to blame.
  No finger pointing!
You, priest, are the one in the dock.
  You stumble around in broad daylight,
And then the prophets take over and stumble all night.
  Your mother is as bad as you.
My people are ruined
  because they don’t know what’s right or true.
Because you’ve turned your back on knowledge,
  I’ve turned my back on you priests.
Because you refuse to recognize the revelation of God,
  I’m no longer recognizing your children.
The more priests, the more sin.
  They traded in their glory for shame.
They pig out on my people’s sins.
  They can’t wait for the latest in evil.
The result: You can’t tell the people from the priests,
  the priests from the people.
I’m on my way to make them both pay
  and take the consequences of the bad lives they’ve lived.
They’ll eat and be as hungry as ever,
  have sex and get no satisfaction.
They walked out on me, their God,
  for a life of rutting with whores.

NET The more the priests increased in numbers,
 ⇔ the more they rebelled against me.
 ⇔ They have turned their glorious calling
 ⇔ into a shameful disgrace!

LSV According to their abundance so they sinned against Me,
I change their glory into shame.

FBV The more there were of them,[fn] the more they sinned against me, so I will change their glory into shame.

---

T4T As there are more and more priests,
⇔ they have sinned against me more and more.
 ⇔ So I will no longer allow them to be honored;
⇔ instead, I will cause them to be disgraced.

LEB  •  they changed[fn] their glory into shame.

---

BBE Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.

MOF  ⇔ The more they multiply the more thy sin,
 ⇔ they change my glory for a shameful worship;

JPS The more they were increased, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.

ASV As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

DRA According to the multitude of them so have they sinned against me: I will change their glory into shame.

YLT According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.

DBY As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

RV As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

WBS As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

KJB As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
  (As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame. )

BB The more they increased in multitude, the more they sinned against me, therfore wyll I chaunge their honour into shame.
  (The more they increased in multitude, the more they sinned against me, therefore will I chaunge their honour into shame.)

GNV As they were increased, so they sinned against me: therefore will I chaunge their glorie into shame.
  (As they were increased, so they sinned against me: therefore will I chaunge their glory into shame. )

CB The more they increased in multitude, the more they synned agaynst me, therfore wil I chaurge their honoure in to shame.
  (The more they increased in multitude, the more they sinned against me, therefore will I chaurge their honoure in to shame.)

WYC Bi the multitude of hem, so thei synneden ayens me. Y schal chaunge the glorie of hem in to schenschipe.
  (By the multitude of them, so they sinnedn against me. I shall chaunge the glory of them in to schenschipe.)

LUT Je mehr ihrer wird, je mehr sie wider mich sündigen; darum will ich ihre Ehre zuschanden machen.
  (Ye mehr ihrer wird, je mehr they/she/them against me sündigen; therefore will I ihre Ehre zuschanden machen.)

CLV Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo.
  (Secundum multitudinem eorum so peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. )

BRN According to their multitude, so they sinned against me: I will turn their glory into shame.

BrLXX Κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν, οὕτως ἥμαρτόν μοι· τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι.
  (Kata to plaʸthos autōn, houtōs haʸmarton moi; taʸn doxan autōn eis atimian thaʸsomai. )