Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #100283

OSHB Jos 3:17 הָכֵן (hākēn) Strongs=3559 a Lemma=‘כּוּן’
contextual word gloss=‘firmly’ word gloss=‘firmly’
Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘הָכֵן’ (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הָכֵן’ (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) is always and only glossed as ‘firmly’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כּוּן’’ have 3 different glosses: ‘direct’, ‘establish’, ‘firmly’.

Hebrew words (3) other than הָכֵן (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) with a gloss related to ‘firmly’

JOB 11:15 מֻצָק (muʦāq) Lemma=‘יָצַק’ contextual word gloss=‘firmly_established’ word gloss=‘firmly_established’ OSHB JOB 11:15 word 7

OET-LV: 15 If/because then you _will _lift _up face _of_your from_blemish and_you _will _be firmly _established and_not you _will _fear. (JOB_11:15)

OET-RV: 15 then you can raise your head without shame
⇔ and be firmly establishing without fear. (JOB 11:15)

ECC 12:11 נְטוּעִים (nəţūˊīm) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘firmly_fixed’ word gloss=‘firmly_embedded’ OSHB ECC 12:11 word 5

OET-LV: 11 the_words/messages _of wise_people are_like_goads and_are_like_nails firmly _fixed masters _of collections they _are _given from_a _shepherd one. (ECC_12:11)

OET-RV: 11 The words of wise people can prod others along,
⇔ and they’re like nails holding things firm.
⇔ They’re all given by one shepherd. (ECC 12:11)

ISA 22:17 עָטֹה (ˊāţoh) Lemma=‘עָטָה’ contextual word gloss=‘firmly_(grasp)’ word gloss=‘firm’ OSHB ISA 22:17 word 7

OET-LV: 17 There YHWH is_about _of_to _hurl _you _away hurling Oh _man and_he _of_is_about _to _grasp _you firmly _(grasp). (ISA_22:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 22:17)