Parallel JOS 3:17

---

BSB The priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of the Jordan, while all Israel crossed over the dry ground, until the entire nation had crossed the Jordan.

OEB And the priests who were carrying the ark of the covenant of Jehovah stood firm on dry ground in the midst of the Jordan, while all Israel passed over on dry ground, until the whole nation had completed the crossing of the Jordan.

WEB The priests who bore the ark of Yahweh’s covenant stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.

WMB The priests who bore the ark of the LORD’s covenant stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.

NET The priests carrying the ark of the covenant of the Lord stood firmly on dry ground in the middle of the Jordan. All Israel crossed over on dry ground until the entire nation was on the other side.

LSV and the priests carrying the Ark of the Covenant of YHWH stand on dry ground in the midst of the Jordan—established, and all Israel are passing over on dry ground until all the nation has completed to pass over the Jordan.

FBV The priests carrying the Ark stood on the dried-up riverbed of the Jordan as all the people went by, staying there until everyone had crossed over on dry ground.

T4T The priests who were carrying the chest containing the Ten Commandments that Yahweh had given them stood on dry ground in the middle of the Jordan riverbed, while the rest of the Israeli people crossed the river as though they were crossing dry ground.

LEB And the priests carrying the ark of the covenant of Yahweh stood firmly on the dry land in the middle of the Jordan while all Israel crossed on dry ground, until all the nation finished crossing the Jordan.

BBE And the priests who took up the ark of the agreement of the Lord kept their places, with their feet on dry land in the middle of Jordan, while all Israel went over on dry land, till all the nation had gone over Jordan.

Moff The priests who carried the ark of the compact of the Eternal stood still on dry ground in the middle of the Jordan, and all Israel crossed on dry ground until the whole nation had finished crossing.

JPS And the priests that bore the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of the Jordan, while all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over the Jordan.

ASV And the priests that bare the ark of the covenant of Jehovah stood firm on dry ground in the midst of the Jordan; and all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over the Jordan.

DRA And the people marched over against Jericho: and the priests that carried the ark of the covenant of the Lord, stood girded upon the dry ground in the midst of the Jordan, and all the people passed over through the channel that was dried up.

YLT and the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah stand on dry ground in the midst of the Jordan — established, and all Israel are passing over on dry ground till that all the nation hath completed to pass over the Jordan.

Drby And the priests who bore the ark of the covenant of Jehovah stood firm on dry ground in the midst of the Jordan. And all Israel went over on dry ground, until all the nation had completely gone over the Jordan.

RV And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over Jordan.

Wbstr And the priests that bore the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people had passed quite over Jordan.

KJB-1769 And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
   (And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Yordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.)

KJB-1611 And the Priestes that bare the Arke of the Couenant of the LORD, stood firme on drie ground, in the midst of Iordan, and all the Israelites passed ouer on drie ground, vntill all the people were passed cleane ouer Iordan.
   (And the Priests that bare the Ark of the Covenant of the LORD, stood firme on dry ground, in the midst of Yordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Yordan.)

Bshps And the priestes that bare the arke of the couenaunt of the Lorde, stoode drie within Iordane, redy prepared, and all the Israelites went ouer thorowe the drie, vntill all the people were gone cleane ouer thorowe Iordane.
   (And the priests that bare the ark of the covenant of the Lord, stood dry within Yordan, redy prepared, and all the Israelites went over thorowe the drie, until all the people were gone clean over thorowe Yordane.)

Gnva But the Priestes that bare the Arke of the couenant of the Lord, stoode drie within Iorden readie prepared, and all the Israelites went ouer dry, vntill all the people were gone cleane ouer through Iorden.
   (But the Priests that bare the Ark of the covenant of the Lord, stood dry within Yordan readie prepared, and all the Israelites went over dry, until all the people were gone clean over through Yorden.)

Cvdl And the prestes that bare the Arke of the LORDES couenaunt, stode drye in ye myddes of Iordane, readye prepared: & all Israel wete thorow drye shod, vntyll ye whole people were all come ouer Iordane.
   (And the priests that bare the Ark of the LORDS covenant, stood drye in ye/you_all myddes of Yordan, readye prepared: and all Israel went through drye shod, until ye/you_all whole people were all come over Yordane.)

Wyc Forsothe the puple yede thorouy Jordan; and the preestis, that baren the arke of the boond of pees of the Lord, stoden gird on the drie erthe in the myddis of Jordan, and al the puple passide thorouy the drie trow.
   (Forsothe the people went thorouy Yordan; and the priests, that baren the ark of the bond of peace of the Lord, stood gird on the dry earth in the myddis of Yordan, and all the people passed thorouy the dry trow.)

Luth Und die Priester, die die Lade des Bundes des HErr’s trugen, stunden also im Trocknen mitten im Jordan. Und ganz Israel ging trocken durch, bis das ganze Volk alles über den Jordan kam.
   (And the Priester, the die box/chest the Bundes the LORD’s trugen, stunden also in_the Trocknen mitten in_the Yordan. And all Israel went trocken durch, until the ganze people all/everything above the Yordan kam.)

ClVg Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes qui portabant arcam fœderis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat.
   (Populus however incedebat on_the_contrary Yericho: and sacerdotes who portabant the_box fœderis Master, stabant over siccam humum in in_the_middle Yordanis accincti, omnisque populus through arentem alveum transibat.)

BrTr And the priests that bore the ark of the covenant of the Lord stood on dry land in the midst of Jordan; and all the children of Israel went through on dry land, until all the people had completely gone over Jordan.

BrLXX Καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου ἐπὶ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τοῦ Ἰορδάνου· καὶ πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ διέβαινον διὰ ξηρᾶς, ἕως συνετέλεσε πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν Ἰορδάνην.
   (Kai estaʸsan hoi hiereis hoi airontes taʸn kibōton taʸs diathaʸkaʸs Kuriou epi xaʸras en mesōi tou Yordanou; kai pantes hoi huioi Israaʸl diebainon dia xaʸras, heōs sunetelese pas ho laos diabainōn ton Yordanaʸn.)