Hebrew root (lemma) ‘עָטָה’ (ˊāţāh)

← עָטָה ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָטָה’ (ˊāţāh) in the Hebrew originals

LEV 13:45 יַעְטֶה (yaˊţeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB LEV 13:45 word 13

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments _of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_unclean unclean he _will _call _out. (LEV_13:45)

OET-RV: 45 Anyone who’s developed an infectious skin disease must tear their clothes and leave their hair loose, and must cover their mouth and call out, ‘Unclean, unclean.’ (LEV 13:45)

1 SAM 28:14 עֹטֶה (ˊoţeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_wrapped’ word gloss=‘wrapped’ OSHB 1 SAM 28:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _said to/for_her/it what appearance _of_is_his and_she/it _said a _man old is_coming _up and_he is_wrapped a _robe and_ Shāʼūl _he/it _knew if/because _that was_Shəmū^ʼēl it and_he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_28:14)

OET-RV: 14 “What does he look like?” he asked.
¶ “An old man’s appearing,” she said, “wearing a robe.”
¶ Sha’ul knew it was Shemuel, and he knelt down and bowed his face to the ground. (SA1 28:14)

PSA 71:13 יַֽעֲטוּ (yaˊₐţū) Vqi3mp contextual word gloss=‘may_they_be_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 71:13 word 5

OET-LV: 13 May _they _be _ashamed may _they _come _to _an _end self _of_(of)_my those _who_accuse _of may _they _be _covered reproach and_ignominy those _who_seek _of harm _of_(of)_my. (PSA_71:13)

OET-RV: 13 Let those who are hostile to my life be put to shame and destroyed.
⇔ Let those who seek my hurt be covered with rebuke and dishonour. (PSA 71:13)

PSA 84:7 יַעְטֶה (yaˊţeh) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_covers_[it]’ word gloss=‘covers’ OSHB PSA 84:7 word 8

OET-LV: 7  those _who_pass _of in_the _valley _of (the)_Baca a _spring they_make _it also blessings early _rain it _covers_it. (PSA_84:7)

OET-RV: 7 They go from strength to strength.
⇔ Every one of them appears before God in Tsiyyon. (PSA 84:7)

PSA 89:46 הֶֽעֱטִיתָ (heˊₑţītā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_wrapped’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 89:46 word 4

OET-LV: 46  you _have _cut _short the _days _of his _youth(s)_of_of you _have _wrapped on/upon/above_him/it shame Şelāh. (PSA_89:46)

OET-RV: 46 How long, Yahweh? Will you hide yourself forever?
⇔ ≈ How long will your anger burn like fire? (PSA 89:46)

PSA 104:2 עֹטֶה (ˊoţeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[you_are]_wrapping_yourself’ word gloss=‘wraps’ OSHB PSA 104:2 word 1

OET-LV: 2 you _are_wrapping _yourself light like_garment you _are_stretching _out the_heavens like _(the)_curtain. (PSA_104:2)

OET-RV: 2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
⇔ You stretched out the heavens like a tent. (PSA 104:2)

PSA 109:19 יַעְטֶה (yaˊţeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘[which]_he_wraps_himself’ word gloss=‘wraps’ OSHB PSA 109:19 word 4

OET-LV: 19 May _it _be to_him/it like_a _garment which_he _wraps _himself and_to_a _waistband which_continually he_girds _it _on. (PSA_109:19)

OET-RV: 19 May his curses cling to him like the clothes he wears to cover himself—
⇔ like the belt he always wears. (PSA 109:19)

PSA 109:29 וְ,יַעֲטוּ (və, yaˊₐţū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_covered’ morpheme glosses=‘and, wrapped’ OSHB PSA 109:29 word 4

OET-LV: 29 May _they _be _clothed those _of_who_accuse _me ignominy and_may _they _be _covered like_robe shame _of_their. (PSA_109:29)

OET-RV: 29 May my opponents be clothed with shame.
⇔ May they wear their shame like a coat. (PSA 109:29)

SNG 1:7 כְּ,עֹטְיָה (kə, ˊoţyāh) R,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘like, a_veiled_[woman]’ morpheme glosses=‘like, veiled’ OSHB SNG 1:7 word 12

OET-LV: 7 Tell to/for_me Oh_the_one_whom _it _loves self _of_my where will _you _graze where will _you _make_them_lie _down at_noon(s) which_why will _I _be like_a _veiled_woman with the _flocks _of your(pl)_companions _of_of. (SNG_1:7)

OET-RV: 7 Declare to me, you who my heart loves.
⇔ Where do you graze?
⇔ Where do you make your flocks lie down at noontime?
⇔ Why should I be like a woman who covers herself beside your companions’ flocks? (SNG 1:7)

ISA 22:17 וְ,עֹטְ,ךָ (və, ˊoţ, kā) C,Vqrmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, [he_of, is]_about_to_grasp_you’ morpheme glosses=‘and, take_~_hold_of, you’ OSHB ISA 22:17 word 6

OET-LV: 17 There YHWH is_about _of_to _hurl _you _away hurling Oh _man and_he _of_is_about _to _grasp _you firmly _(grasp). (ISA_22:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 22:17)

ISA 22:17 עָטֹה (ˊāţoh) Vqa contextual word gloss=‘firmly_(grasp)’ word gloss=‘firm’ OSHB ISA 22:17 word 7

OET-LV: 17 There YHWH is_about _of_to _hurl _you _away hurling Oh _man and_he _of_is_about _to _grasp _you firmly _(grasp). (ISA_22:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 22:17)

ISA 59:17 וַ,יַּעַט (va, yaˊaţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_wrapped_himself’ morpheme glosses=‘and, wrapped’ OSHB ISA 59:17 word 11

OET-LV: 17 And_he _put _on righteousness like _(the)_armour and_a _helmet _of salvation on_his _of_head and_he _put _on garments _of vengeance clothing and_he _wrapped _himself like_robe zeal. (ISA_59:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

JER 43:12 וְ,עָטָה (və, ˊāţāh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_delouse’ morpheme glosses=‘and, wrap’ OSHB JER 43:12 word 8

OET-LV: 12 And_I _will _kindle fire in_the _houses _of the _gods _of Miʦrayim and_he_will _burn _them and_he_will _take _them _captive and_he _will _delouse DOM the _land _of Miʦrayim just_as he _delouses the_shepherd DOM garment _of_his and_he _will _go _out from_there in_peace. (JER_43:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 43:12)

JER 43:12 יַעְטֶה (yaˊţeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_delouses’ word gloss=‘wraps’ OSHB JER 43:12 word 13

OET-RV: 12 ◙ (JER 43:12)

EZE 24:17 תַעְטֶה (taˊţeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_must_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB EZE 24:17 word 14

OET-LV: 17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_your(pl)_of_sandals you _will _put on_your _two’s _of_feet and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat. (EZE_24:17)

OET-RV: 17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.” (EZE 24:17)

EZE 24:22 תַעְטוּ (taˊţū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_must_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB EZE 24:22 word 7

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _do just_as I _have _done over a _moustache not you(pl)_must _cover and_food _of people not you(pl)_must _eat. (EZE_24:22)

OET-RV: 22 When that happens, you people will do exactly as I’ve done: you won’t veil your beards, or eat the bread of mourning men, (EZE 24:22)

MIC 3:7 וְ,עָטוּ (və, ˊāţū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB MIC 3:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _will _be _ashamed the_seers and_they _will _be _abashed those_who_divine and_they _will _cover over a _moustache of _them _of_all if/because there_will_not_be an _answer _of god. (MIC_3:7)

OET-RV: 7 The tellers of the future will be put to shame,
⇔ ≈ and the diviners will be disgraced.
⇔ They will cover their lips, all of them,
⇔ ≈ because there’ll be no answer from God.” (MIC 3:7)

Lemmas with same root consonants as ‘עטה’ (ˊţh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֵטָה’ (ˊēţāh) in the Hebrew originals

DAN 2:14 עֵטָא (ˊēţāʼ) Ncfsa contextual word gloss=‘counsel’ word gloss=‘counsel’ OSHB DAN 2:14 word 4

OET-LV: 14 in_then Dāniyy^ʼēl he _sent _back counsel and_discretion to_ʼArəyōk the _chief _of the_executioners of Oh/the_king who he _went _out to_execute to_wisemen of _Bāⱱel. (DAN_2:14)

OET-RV: 14 Aryok was the captain of the king’s guards who’d been sent to execute the Babylonian wise men, but Daniel spoke to him with wise and prudent caution. (DAN 2:14)