Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Jos C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16
OET interlinear JOS 3:17
◄ ← JOS 3:17 ↓ ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יַּעַמְדוּ
- 144984,144985
- And stood
- stood
- 5975
- SV-C,Vqw3mp
- and,stood
- S
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100273
- הַ,כֹּהֲנִים
- 144986,144987
- the priests
- priests
- 3548
- S-Td,Ncmpa
- the,priests
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100274
- נֹשְׂאֵי
- 144988
- who carry of
- carrying
- 5375
- S-Vqrmpc
- [who]_carry_of
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100275
- הָ,אָרוֹן
- 144989,144990
- the box
- chest
- 727
- S-Td,Ncbsa
- the,ark
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100276
- בְּרִית
- 144991
- the covenant of
- -
- 1285
- S-Ncfsc
- the_covenant_of
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100277
- 144992
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100278
- יְהוָה
- 144993
- YHWH
- Yahweh's
- 3068
- S-Np
- of_Yahweh
- -
- Person=God; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100279
- בֶּ,חָרָבָה
- 144994,144995
- in/on/at/with dry ground
- -
- 2724
- S-Rd,Ncfsa
- in/on/at/with,dry_ground
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100280
- בְּ,תוֹךְ
- 144996,144997
- in the middle
- middle
- 8432
- S-R,Ncmsc
- in_the=middle
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100281
- הַ,יַּרְדֵּן
- 144998,144999
- the Yardēn
- -
- 3383
- S-Td,Np
- the,Jordan
- -
- Location=Jordan; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100282
- הָכֵן
- 145000
- firmly
- -
- S-Vha
- firmly
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100283
- וְ,כָל
- 145001,145002
- and all
- -
- 3605
- S-C,Ncmsc
- and=all
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100284
- 145003
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100285
- יִשְׂרָאֵל
- 145004
- Yisrāʼēl/(Israel)
- -
- 3478
- S-Np
- Israel
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100286
- עֹבְרִים
- 145005
- +were passing over
- -
- V-Vqrmpa
- [were]_passing_over
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100287
- בֶּ,חָרָבָה
- 145006,145007
- in/on/at/with dry ground
- -
- 2724
- S-Rd,Ncfsa
- in/on/at/with,dry_ground
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100288
- עַד
- 145008
- until
- until
- 5704
- S-R
- until
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100289
- אֲשֶׁר
- 145009
- that
- -
- S-Tr
- that
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100290
- 145010
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100291
- תַּמּוּ
- 145011
- they had finished
- -
- 8552
- V-Vqp3cp
- they_had_finished
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100292
- כָּל
- 145012
- all of
- -
- 3605
- S-Ncmsc
- all_of
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100293
- 145013
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100294
- הַ,גּוֹי
- 145014,145015
- the nation
- -
- S-Td,Ncmsa
- the,nation
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100295
- לַ,עֲבֹר
- 145016,145017
- to crossing
- crossed
- SV-R,Vqc
- to,crossing
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100296
- אֶת
- 145018
- DOM
- -
- 853
- S-To
- DOM
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100297
- 145019
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 100298
- הַ,יַּרְדֵּן
- 145020,145021
- the Yardēn
- -
- 3383
- S-Td,Np
- the,Jordan
- -
- Location=Jordan; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100299
- 145022
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 100300
TSN
Tyndale Study Notes:
3:17 The repetition of the phrase on dry ground emphasizes that God performed a miracle.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And stood
- stood
- 1922,5719
- 144984,144985
- SV-C,Vqw3mp
- S
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100273
- the priests
- priests
- 1830,3537
- 144986,144987
- S-Td,Ncmpa
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100274
- who carry of
- carrying
- 5051
- 144988
- S-Vqrmpc
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100275
- the box
- chest
- 1830,247
- 144989,144990
- S-Td,Ncbsa
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100276
- the covenant of
- -
- 912
- 144991
- S-Ncfsc
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100277
- YHWH
- Yahweh's
- 3238
- 144993
- S-Np
- -
- Person=God; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100279
- in/on/at/with dry ground
- -
- 844,2430
- 144994,144995
- S-Rd,Ncfsa
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100280
- in the middle
- middle
- 844,8046
- 144996,144997
- S-R,Ncmsc
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100281
- the Yardēn
- -
- 1830,3069
- 144998,144999
- S-Td,Np
- -
- Location=Jordan; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100282
- firmly
- -
- 3560
- 145000
- S-Vha
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100283
- and all
- -
- 1922,3539
- 145001,145002
- S-C,Ncmsc
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100284
- Yisrāʼēl/(Israel)
- -
- 2977
- 145004
- S-Np
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100286
- +were passing over
- -
- 5665
- 145005
- V-Vqrmpa
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100287
- in/on/at/with dry ground
- -
- 844,2430
- 145006,145007
- S-Rd,Ncfsa
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100288
- until
- until
- 5577
- 145008
- S-R
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100289
- that
- -
- 255
- 145009
- S-Tr
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100290
- they had finished
- -
- 8063
- 145011
- V-Vqp3cp
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100292
- all of
- -
- 3539
- 145012
- S-Ncmsc
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100293
- the nation
- -
- 1830,1548
- 145014,145015
- S-Td,Ncmsa
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100295
- to crossing
- crossed
- 3570,5665
- 145016,145017
- SV-R,Vqc
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100296
- DOM
- -
- 363
- 145018
- S-To
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100297
- the Yardēn
- -
- 1830,3069
- 145020,145021
- S-Td,Np
- -
- Location=Jordan; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 100299
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← JOS 3:17 ↑ ► ║ ©