Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56146

OSHB Lev 19:20 נֶחֱרֶפֶת (neḩₑrefet) Strongs=2778 c Lemma=‘חָרַף’
contextual word gloss=‘intended’ word gloss=‘designated’
Morphology=VNrfsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נֶחֱרֶפֶת’ (Morphology=VNrfsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶחֱרֶפֶת’ (Morphology=VNrfsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘intended’.

Hebrew words (4) other than נֶחֱרֶפֶת (Morphology=VNrfsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘intended’

NUM 33:56 דִּמִּיתִי (dimmītī) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘I_intended’ word gloss=‘planned’ OSHB NUM 33:56 word 3

OET-LV: 56 And_it _was just_as I _intended for_doing to/for_them I _will _do to_you(pl). (NUM_33:56)

OET-RV: 56 If that happens, then I’ll give you all the punishment that I intended for them.” (NUM 33:56)

JDG 20:5 דִּמּוּ (dimmū) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘they_intended’ word gloss=‘intended’ OSHB JDG 20:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _rose _up on_me the _citizens _of (the)_Giⱱˊāh and_they _surrounded on_me DOM the_house night me they _intended to_kill and_DOM concubine _of_my they _abused and_she _died. (JDG_20:5)

OET-RV: 5 The citizens of Gibeah conspired together against me. They surrounded the house at night because of me, intending to kill me. Instead, they assaulted and abused my slave-wife so that she died. (JDG 20:5)

ISA 10:7 יְדַמֶּה (yədammeh) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘he_intended’ word gloss=‘intends’ OSHB ISA 10:7 word 4

OET-LV: 7 And_he not thus he _intended and_his _of_heart not thus it _planned if/because to_destroy is_in_his _of_heart and_to_cut _off nations not a _few. (ISA_10:7)

OET-RV: ⇔  7 However, that’s not what’s in his mind,
⇔ and he doesn’t even think about those things,
⇔ because he’s bent on destruction
⇔ and the elimination of not just a few nations. (ISA 10:7)

ISA 14:24 דִּמִּיתִי (dimmītī) Lemma=‘דָּמָה’ contextual word gloss=‘I_have_intended’ word gloss=‘intended’ OSHB ISA 14:24 word 8

OET-LV: 24 YHWH he _has _sworn hosts to_say if not just_as I _have _intended so it _has _happened and_as_which I _have _planned it it _will _stand. (ISA_14:24)

OET-RV: 24 Army commander Yahweh has promised,
⇔ “Everything that I intended will certainly happen,
⇔ ≈ and what I’ve planned will come to pass. (ISA 14:24)