Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56141

OSHB Lev 19:20 שִׁכְבַת (shikⱱat) Strongs=7902 Lemma=‘שְׁכָבָה’
contextual word gloss=‘a_laying_of’ word gloss=‘emission_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form שִׁכְבַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁכְבַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_laying_of’, ‘the_layer_of’.

EXO 16:13 contextual word gloss=‘the_layer_of’ word gloss=‘layer_of’ OSHB EXO 16:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _was in_evening and_it _came _up the_quail and_it _covered DOM the_camp and_in_morning it _was the _layer _of the _dew around (to)_camp. (EXO_16:13)

OET-RV: 13 And so that evening, quail appeared and covered the camp. And in the morning, something like dew was lying all around the camp, (EXO 16:13)

EXO 16:14 contextual word gloss=‘the_layer_of’ word gloss=‘layer_of’ OSHB EXO 16:14 word 2

OET-LV: 14 And_ the _layer _of _it _went _up of _(the)_dew and_see/lo/see was_on the _surface _of the _wilderness thin_stuff flake-like thin_stuff like_hoar-frost on the_earth/land. (EXO_16:14)

OET-RV: 14 and when it evaporated, wow, it left behind thin flakes—thin like frost on the ground there in the wilderness. (EXO 16:14)

LEV 15:16 contextual word gloss=‘a_laying_of’ word gloss=‘emission_of’ OSHB LEV 15:16 word 5

OET-LV: 16 and_a _man if/because it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed and_he _will _wash with_water DOM all _of body _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:16)

OET-RV: 16 Now when a man has an emission of semen, then he must bathe his entire body in water, and he’ll be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:16)

LEV 15:17 contextual word gloss=‘a_laying_of’ word gloss=‘emission_of’ OSHB LEV 15:17 word 8

OET-LV: 17 And_all garment and_all hide which it _will _be on/upon/above_him/it a _laying _of seed and_it _will _be _washed with_water and_it _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:17)

OET-RV: 17 He must also wash all his clothing, and any leather articles on him that came into contact with the semen and all of that will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:17)

LEV 15:18 contextual word gloss=‘a_laying_of’ word gloss=‘emission_of’ OSHB LEV 15:18 word 6

OET-LV: 18 and_a _woman whom he _will _lie a _man DOM_her/it a _laying _of seed and_they _will _wash with_water and_they _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:18)

OET-RV: 18 When a man and a woman ‘sleep together’, then they must both bathe in water, and they’ll both be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:18)

LEV 15:32 contextual word gloss=‘a_laying_of’ word gloss=‘emission_of’ OSHB LEV 15:32 word 7

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of the_one_discharging and_which it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed to_be _unclean by_it. (LEV_15:32)

OET-RV: 32 The above are the regulations for any man with a discharge or a seminal emission that makes him ‘unclean’, (LEV 15:32)

LEV 22:4 contextual word gloss=‘a_laying_of’ word gloss=‘emission_of’ OSHB LEV 22:4 word 24

OET-LV: 4 A _man a _man of_the _offspring _of of_ʼAhₐron and_he is_having _a _serious _skin _disease or is_discharging in_things not he _will _eat until that he _will _be _pure and_the_one_who_touches in_all thing_unclean _of a _corpse or anyone whom it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed. (LEV_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 22:4)

NUM 5:13 contextual word gloss=‘a_laying_of’ word gloss=‘emission_of’ OSHB NUM 5:13 word 4

OET-LV: 13 And_ a _man _he _will _lie DOM_her/it a _laying _of seed and_it _will _be _hidden from_the _eyes _of her/its_husband/man and_she _will _be _undiscovered and_she she _has _made _herself _unclean and_a _witness there_was_not on_her and_she not she _was _caught. (NUM_5:13)

OET-RV: 13 when another man secretly has sex with her, then she becomes ‘unclean’, even though there’s no witness against her and she wasn’t caught. (NUM 5:13)