Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59187

OSHB Lev 25:18 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Strongs=8104 Lemma=‘שָׁמַר’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form תִּשְׁמְרוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּשְׁמְרוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_will_keep’, ‘you(pl)_will_take_care’.

GEN 17:10 contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB GEN 17:10 word 4

OET-LV: 10 This covenant _of_is_my which you(pl)_will _keep between_me and_between_you(pl) and_between your(ms)_seed/fruit after_you he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male. (GEN_17:10)

OET-RV: 10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised. (GEN 17:10)

LEV 18:4 contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB LEV 18:4 word 6

OET-LV: 4 DOM judgements _of_my you(pl)_will _do and_DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep to_go (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 18:4)

LEV 26:3 contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB LEV 26:3 word 6

OET-LV: 3 if in_my _of_regulations you(pl)_will _walk and_DOM commands _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do DOM_them. (LEV_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 26:3)

NUM 18:7 contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘perform’ OSHB NUM 18:7 word 4

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

NUM 28:2 contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB NUM 28:2 word 13

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them DOM offering _of_my food _of_my for_my _fire _of_offerings the _odour _of my _soothing _of_of you(pl)_will _take _care to_bring _near to_me at_its _appointed _of_time. (NUM_28:2)

OET-RV: 2 “Give the Israelis these instructions: Ensure that you present to me the offerings and food for offerings to be burnt at the proper time. (NUM 28:2)

DEU 24:8 contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_care’ word gloss=‘carefully’ OSHB DEU 24:8 word 15

OET-LV: 8 Take _heed to _(the)_plague _of (the)_serious _skin _disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according_to _all that they _will _instruct you(pl) the_priests the_Lēviyyiy just_as I_commanded _them you(pl)_will _take _care for_doing. (DEU_24:8)

OET-RV: 8 Stay on guard against a plague of skin disease. Always follow what the priests and Levites tell you all to do, as I’ve instructed them. (DEU 24:8)

EZE 36:27 contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘careful’ OSHB EZE 36:27 word 11

OET-LV: 27 And_DOM my_breath/wind/spirit I _will _put in_your _inner _of_being and_I _will _bring _about DOM (cmp) in_my _of_regulations you(pl)_will _walk and_my _of_judgements you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do_them. (EZE_36:27)

OET-RV: 27 I’ll put my spirit in you and enable you Israelis to follow my instructions and keep my regulations. (EZE 36:27)