OET LEV section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

25:39 The being sent away of slaves

39 [ref]◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙ 46 ◙

47 ◙ 48 ◙ 49 ◙ 50 ◙ 51 ◙ 52 ◙ 53 ◙ 54 ◙ 55 ◙

25:39-46: Exo 21:2-6; Deu 15:12-18.

39 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished among_you and_sells to/for_you(fs) not you _will _labour in/on/over_him/it [the]_labour _of a _slave.
40 As_hired _worker like_temporary _resident he _will _be with_you until the _year _of the_jubilee he _will _serve with_you.
41 And_go _out from_among_you he and_children _of_his with_him/it and_go _back to clan _of_his and_near/to the _possession _of ancestral _of_his he _will _return.
42 If/because servants _of_my they whom I _brought _out DOM_them of_land _of of _Miʦrayim not they _will _be _sold a _sale _of a _slave.
43 Not you _will _rule in_him/it in/on/at/with_harshness and_fear to_god _of_your.
44 And_slave _of_your and_slave _woman _of_your who they _will _belong to/for_you(fs) from_among the_nations which around _of_you _all from_them you _all _will _buy a _[male]_slave and_slave _woman.
45 And_also from_(the)_sons the_aliens the_residing with_you _all from_them you _all _will _buy and_from_families _of_their which with_you _all which they _have _fathered in/on/at/with_land _of_your _all’s and_they _will _be to/for_you _all as_property.
46 And_bequeath[fn] DOM_them to_sons _of_your _all’s after_you _all to_inherit a _possession to_vanishing _point (is)_in_them you _all _will _labour and_in/on/at/with_brothers _of_your _all’s the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each in/on/at/with_another _of_him not you _will _rule in_him/it in/on/at/with_harshness.
47 and_because/when [the]_hand _of it _will _reach a _sojourner and_temporary _resident among_you your(ms)_brother/kindred and_becomes _poor with_him/it and_sells to_alien a _resident _alien with_you or to_member _of [the]_clan _of a _sojourner.
48 After he _has _sold _himself a _right _of _redemption it _will _belong for_him/it one of_brothers _of_his redeem_him.
49 Or uncle _of_his or the _son _of uncle’s _of_his redeem_him or any _of_relative _of flesh _of_his from_clan _of_his redeem_him or his/its_hand it _has _reached and_redeem.
50 And_calculate with buyer _of_his from_year _of sold_he to_him/it until the _year _of the_jubilee and_it _was the _silver _of sale _of_his in/on/at/with_number _of years like_time _of a _hired _labourer he _will _be with_him/it.
51 If still many in/on/at/with_years on_account _of_them he _will _repay redemption _of_his in _proportion _to_price _of purchase _of_his.
52 And_if few it _remains in/on/at/with_years until the _year _of the_jubilee and_calculate to_him/it on_account _of years _of_his he _will _repay DOM redemption _of_his.
53 As_man _hired _of a _year in/on/at/with_year he _will _be with_him/it not rule_him in/on/at/with_harshness in_sight _of_your.
54 And_if not he _will _be _redeemed in/on/at/with_these and_released in_year the_jubilee he and_children _of_his with_him/it.
55 If/because to_me the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) [are]_servants servants _of_my they whom I _brought _out DOM_them from_land _of Miʦrayim/(Egypt) I [am]_YHWH god _of_your _all’s.

25:46 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section LEV 25:39

The being sent away of slaves

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version