Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #372931

OSHB Mic 7:6 בַּת (bat) Strongs=1323 Lemma=‘בַּת’
contextual word gloss=‘a_daughter’ word gloss=‘daughter_of’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form בַּת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_a_daughter’, ‘a_daughter’, ‘daughter’.

GEN 30:21 contextual word gloss=‘a_daughter’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB GEN 30:21 word 3

OET-LV: 21 And_after she _bore a _daughter and_she/it _called/named DOM his/its_name Dīnāh. (GEN_30:21)

OET-RV: 21 Later on, Le’ah had a daughter and named her Dinah. (GEN 30:21)

EXO 1:16 contextual word gloss=‘[is]_a_daughter’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB EXO 1:16 word 14

OET-LV: 16 And_he/it _said when_you_assist _as _midwife DOM the _Hebrew_women and_you(pl)_will _look at the_stones if is_a _son he and_you(pl)_will _kill DOM_him/it and_if is_a _daughter she and_she _will _live. (EXO_1:16)

OET-RV: 16 saying, “When you assist the Hebrew women as midwives, as you sit there on your stool, if you see that it’s a male, do something so he’ll die, but if it’s a female, then let her live.” (EXO 1:16)

NUM 27:9 contextual word gloss=‘a_daughter’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB NUM 27:9 word 4

OET-LV: 9 And_if there_will _belong_not to_him/it a _daughter and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_brothers. (NUM_27:9)

OET-RV: 9 If he had no children, then it should go to his brothers, (NUM 27:9)

NUM 36:8 contextual word gloss=‘daughter’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB NUM 36:8 word 2

OET-LV: 8 And_all daughter who_possesses an _inheritance from_the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_one of_the _clan _of of _the _tribe _of her _father _of_of she _will _belong to/for_(a)_woman so _that they _may _possess the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone the _inheritance _of his _ancestors _of_of. (NUM_36:8)

OET-RV: 8 Any woman who inherits land can only marry someone from her own tribe, so that the people will always retain ownership of their tribal inheritance. (NUM 36:8)

EZE 14:20 contextual word gloss=‘a_daughter’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB EZE 14:20 word 13

OET-LV: 20 And_Noaḩ Dāniyy^ʼēl and_ʼIyyōⱱ/(Job) in_the _midst _of_of _it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if a _son if a _daughter they _will _deliver they by_their _of_righteousness they _will _deliver life _of_their _own. (EZE_14:20)

OET-RV: 20 as surely as I live, even if Noah, Daniel, and Yob were in that country, they wouldn’t be able to rescue even their sons and daughters. They’d save only themselves by being blameless in my sight. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 14:20)

HOS 1:6 contextual word gloss=‘a_daughter’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB HOS 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _daughter and_he/it _said to_him/it call his/its_name Lo- Ruḩāmāh if/because not I _will _repeat again I _will _have _compassion _on DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because certainly _(forgive) I _will _forgive to/for_them. (HOS_1:6)

OET-RV: 6 Then Gomer conceived again and bore a daughter, and Yahweh told Hoshea, “Name her Lo-Ruhamah (which means ‘No mercy’), because I’ll no longer have mercy on the Israelis, and I won’t forgive them at all. (HOS 1:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בַּת’’ have 16 different glosses: ‘(of)_the_daughter_of’, ‘Bath-’, ‘O_daughter_of’, ‘[am]_the_daughter_of’, ‘[are]_the_daughter_of’, ‘[is]_a_daughter’, ‘a_bath’, ‘a_daughter’, ‘a_daughter_of’, ‘bath[s]’, ‘daughter’, ‘daughter_of’, ‘of_Bath-’, ‘of_[the]_daughter_of’, ‘of_the_daughter_of’, ‘the_daughter_of’.